AEG L7FBE48S manuali

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6.1 Ndezur/Fikur

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.6 Avull plus

15

6.7 Shtyrja e programit

15

6.8 Shpëlarje

15

6.9 Kursimi i kohës

15

6.5 Njolla/Paralarje

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

21

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

22

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

10.3 Mbushja me detergjente

23

10.4 Kontrolloni pozicionin e

23

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

SHQIP 29

29

12.7 Pastrimi i pompës së

30

SHQIP 31

31

12.8 Pastrimi i zorrës së

32

12.9 Shkarkimi i emergjencës

32

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Defektet e mundshme

34

SHQIP 35

35

13.3 Hapja e derës në rast

36

14. VLERAT E KONSUMIT

37

15. TË DHËNAT TEKNIKE

38

16. AKSESORËT

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157002554-A-022018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.6 Изхвърляне

5

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Поставяне и нивелиране

7

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително пара

15

6.7 Delay Start (Отложен

15

6.8 Плакнене

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

20

8. НАСТРОЙКИ

21

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Слагане на препарат и

23

10.4 Проверете позицията

23

10.5 Задаване на програма

24

10.6 Стартиране на

24

10.7 Стартиране на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.14 Източване на вода

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

12.7 Почистване на помпата

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

13.1 Въведение

34

13.2 Възможни неизправности

35

13.3 Извънредно отваряне

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

157002480-A-232016

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

9

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

11

5. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

5.2 Приказ уређаја

12

6. КОМАНДНА ТАБЛА

13

6.2 Дисплеј

14

7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

15

7.5 Уклањање флека/

16

7.6 Пара плус

17

7.7 Одложени старт

17

7.8 Испирање

17

7.9 Уштеда времена

17

7.10 Уштеда енергије

17

8. ПРОГРАМИ

18

СРПСКИ 19

19

Компатибилност програмских

22

9. ПОДЕШАВАЊА

23

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

24

11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

11.3 Додавање детерџента

25

11.4 Проверите положај

25

11.5 Подешавање програма

26

11.6 Покретање програма

26

11.7 Покретање програма са

26

СРПСКИ 27

27

11.14 Испуштање воде

29

11.15 Опција за Режим

29

12. КОРИСНИ САВЕТИ

30

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

13.4 Заптивач на вратима

32

13.5 Чишћење бубња

32

13.6 Чишћење дозатора

32

13.7 Чишћење одводне

33

13.8 Чишћење филтера

34

13.9 Хитно испуштање воде

35

13.10 Мере опреза против

35

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

14.2 Могући кварови

37

15. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

39

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

40

17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

41

17.3 Програми

42

19. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

157002475-A-352018

48

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

9

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

4.2 Преглед на апаратот

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

16

6.8 Плакнење

16

6.9 Заштеда на време

16

6.10 Штедење енергија

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

Компатибилност на опции со

21

8. ПОСТАВКИ

22

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете ја

25

10.5 Поставување програма

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.12 Отворање на вратата

28

Додавање на алишта

28

10.13 Крај на програмата

28

10.14 Цедење вода по

28

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

12.7 Чистење на пумпата за

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.8 Чистење на доводното

34

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

13.2 Можни дефекти

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

16. ПРИБОР

42

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

157002524-A-022018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

7

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Avull plus

14

7. PROGRAMET

15

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.4 Kontrolloni pozicionin e

22

SHQIP 23

23

10.12 Hapja e derës

25

10.13 Përfundimi i programit

25

10.14 Shkarkimi i ujit pas

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.4 Guarnicioni i derës

28

12.5 Pastrimi i kazanit

28

12.6 Pastrimi i sirtarit të

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

SHQIP 31

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

16. AKSESORËT

38

SHQIP 39

39

157002551-A-452016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros jungtis

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

3. ĮRENGIMAS

6

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

9

3.5 Vandens išleidimas

9

4. PRIEDAI

10

5. GAMINIO APRAŠYMAS

11

6. VALDYMO SKYDELIS

12

6.2 Ekranas

13

7. RATUKAS IR MYGTUKAI

14

7.5 Dėmių šalinimas /

15

7.6 Papildomi garai

16

7.7 Atidėtas paleidimas

16

7.8 Skalavimas

16

7.9 Laiko taupymas

16

7.10 Energijos taupymas

16

8. PROGRAMOS

17

9. NUOSTATOS

22

10. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

23

11. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

11.3 Skalbiklių ir priedų

24

11.4 Patikrinkite sklendės

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

12. PATARIMAI

28

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

13.7 Išleidimo siurblio

31

13.8 Vandens įleidimo žarnos

33

13.9 Avarinis vandens

33

13.10 Apsauga nuo užšalimo

33

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

14.2 Galimi gedimai

35

14.3 Avarinis durelių

36

15. SĄNAUDOS

37

16. TECHNINIAI DUOMENYS

38

17. TRUMPASIS VADOVAS

39

REGLAMENTĄ 1369/2017

40

LIETUVIŲ 41

41

19. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

157002455-A-352018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

7

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6.1 Ndezur/Fikur

13

6.2 Hyrje

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugimi

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Avull plus

14

7. PROGRAMET

15

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.4 Kontrolloni pozicionin e

22

SHQIP 23

23

10.12 Hapja e derës

25

10.13 Përfundimi i programit

25

10.14 Shkarkimi i ujit pas

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.4 Guarnicioni i derës

28

12.5 Pastrimi i kazanit

28

12.6 Pastrimi i sirtarit të

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

12.8 Pastrimi i zorrës së

30

12.9 Shkarkimi i emergjencës

31

12.10 Masat paraprake të

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

14. VLERAT E KONSUMIT

35

15. TË DHËNAT TEKNIKE

36

15.1 Të dhëna teknike shtesë

37

16. AKSESORËT

38

SHQIP 39

39

157002553-A-132017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. INSTALAREA

6

3.2 Amplasarea şi aducerea

7

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

8

3.5 Evacuarea apei

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

5. PANOUL DE COMANDĂ

11

5.2 Afişaj

12

6.1 Pornit/Oprit

13

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

14

6.5 Pete/Prespălare

15

6.6 Abur plus

15

6.7 Pornire cu întârziere

15

6.8 Clătire

15

7. PROGRAME

16

ROMÂNA 17

17

Compatibilitatea opţiunilor

20

8. SETĂRI

21

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

22

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

10.3 Umplerea cu detergent şi

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

ROMÂNA 29

29

12.7 Curăţarea pompei de

30

ROMÂNA 31

31

13. DEPANARE

33

13.2 Defectări posibile

34

ROMÂNA 35

35

14. VALORI DE CONSUM

36

15. DATE TEHNICE

37

16. ACCESORII

39

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

157002544-A-512017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

8

LATVIEŠU 9

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. VADĪBAS PANELIS

11

5.2 Displejs

12

6. TASTATŪRA UN POGAS

13

6.5 Traipu tīrīšana/

14

6.6 Papildu tvaiks

14

6.7 Atliktais starts

15

6.8 Skalošana

15

6.9 Laika taupīšana

15

6.10 Enerģijas taupīšana

15

6.11 Sākt/Pauze

15

7. PROGRAMMAS

16

Programmu iespēju saderība

19

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

20

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

21

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

22

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

26

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

12.3 Apkopes mazgāšana

28

12.4 Durvju blīvējums

28

12.5 Veļas tilpnes tīrīšana

28

12.6 Mazgāšanas līdzekļa

28

12.7 Ūdens izsūknēšanas

29

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

30

12.9 Avārijas ūdens

31

12.10 Brīdinājumi par salu

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

13.2 Iespējamās kļūmes

33

14. PATĒRIŅA DATI

35

15. TEHNISKIE DATI

36

15.1 Papildu tehniskie dati

37

16. PIEDERUMI

38

LATVIEŠU 39

39

157002504-A-512017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

Indice

L7FBE48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

3. NAMESTITEV

5

3.3 Cev za dovod vode

7

3.4 Naprava za prekinitev

8

3.5 Izčrpavanje vode

8

4. OPIS IZDELKA

9

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

10

5.2 Prikazovalnik

11

6. GUMB IN TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Ožemanje

13

6.5 Madeži/Predpranje

13

6.6 Plus para

14

6.7 Zamik vklopa

14

6.8 Izpiranje

14

6.9 Prihranek časa

14

7. PROGRAMI

15

8. NASTAVITVE

20

9. PRED PRVO UPORABO

21

10. VSAKODNEVNA UPORABA

21

10.4 Preverjanje položaja

22

SLOVENŠČINA 23

23

10.12 Odpiranje vrat

25

10.13 Konec programa

25

10.14 Izčrpanje vode po

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

12.4 Tesnilo na vratih

28

12.5 Čiščenje bobna

28

12.6 Čiščenje predala za

28

12.7 Čiščenje odtočne

29

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.2 Možne okvare

32

SLOVENŠČINA 33

33

13.3 Odpiranje vrat v sili

34

14. VREDNOSTI PORABE

35

15. TEHNIČNI PODATKI

36

15.1 Dodatni tehnični podatki

37

16. PRIPOMOČKI

38

17. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

157002462-B-012017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

7

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

8

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

5. VADĪBAS PANELIS

10

5.2 Displejs

11

6. REGULATORI UN TAUSTIŅI

12

6.2 Ievads

13

6.3 Temperatūra

13

6.4 Veļas izgriešana

13

7. PROGRAMMAS

15

Programmu iespēju saderība

19

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

20

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

22

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

26

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

12.3 Apkopes mazgāšana

28

12.4 Durvju blīvējums

28

12.5 Veļas tilpnes tīrīšana

28

12.6 Mazgāšanas līdzekļa

28

12.7 Tīriet ūdens

29

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

31

12.9 Avārijas ūdens

31

12.10 Brīdinājumi par salu

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

13.3 Avārijas durvju

35

14. PATĒRIŅA LIELUMI

36

15. TEHNISKIE DATI

36

15.1 Papildu tehniskie dati

37

16. PIEDERUMI

38

16.4 Pamatne ar atvilktni

39

157002501-A-452016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

Indice

L7FBE48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

7

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

4.2 A készülék áttekintése

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelzés

13

6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Plusz gőz

15

6.7 Késleltetett indítás

16

6.8 Öblítés

16

6.9 Időmegtakarítás

16

6.10 Energiatakarékosság

16

6.11 Start / Szünet

16

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

20

8. BEÁLLÍTÁSOK

21

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.3 A mosószer és az

23

10.4 A terelőlap helyzetének

23

MAGYAR 25

25

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

12.8 A befolyócső és a

32

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

16. TARTOZÉKOK

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

157002534-A-512017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

15

6.8 Плакнење

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверете ја

24

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

13.2 Можни дефекти

35

13.3 Итно отварање на

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

157002523-A-132017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

3. ИНСТАЛАЦИЈА

5

3.1 Распакивање

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључи/Искључи

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Пара плус

14

6.7 Одложени старт

15

6.8 Испирање

15

6.9 Уштеда времена

15

6.10 Уштеда енергије

15

6.11 Старт/Пауза

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

20

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

21

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.2 Стављање веша

22

10.3 Додавање детерџента

22

10.4 Проверите положај

22

10.5 Подешавање програма

23

10.6 Покретање програма

23

СРПСКИ 25

25

10.14 Испуштање воде

26

10.15 Опција за Режим

26

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

12.5 Чишћење бубња

29

12.6 Чишћење дозатора

29

12.7 Чишћење одводне

29

12.8 Чишћење филтера

31

12.9 Хитно испуштање воде

32

12.10 Мере опреза против

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

13.3 Хитно отварање врата

36

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

СРПСКИ 39

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

157002470-A-232016

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључи/Искључи

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Пара плус

15

6.7 Одложени старт

15

6.8 Испирање

15

6.9 Уштеда времена

15

6.10 Уштеда енергије

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

21

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Додавање детерџента

23

10.4 Проверите положај

23

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

11.2 Упорне флеке

28

11.3 Детерџент и други

28

11.4 Eколошки савети

28

11.5 Тврдоћа воде

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.7 Чишћење одводне

30

СРПСКИ 31

31

12.8 Чишћење филтера

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

13.3 Хитно отварање врата

36

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

157002471-A-452016

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

Indice

L7FBE48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

3. NAMESTITEV

5

3.3 Cev za dovod vode

7

3.4 Naprava za prekinitev

8

3.5 Izčrpavanje vode

8

4. OPIS IZDELKA

9

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

10

5.2 Prikazovalnik

11

6. GUMB IN TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Ožemanje

13

6.5 Madeži/Predpranje

13

6.6 Plus para

14

6.7 Zamik vklopa

14

6.8 Izpiranje

14

6.9 Prihranek časa

14

7. PROGRAMI

15

8. NASTAVITVE

20

9. PRED PRVO UPORABO

21

10. VSAKODNEVNA UPORABA

21

10.4 Preverjanje položaja

22

SLOVENŠČINA 23

23

10.12 Odpiranje vrat

25

10.13 Konec programa

25

10.14 Izčrpanje vode po

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

12.4 Tesnilo na vratih

28

12.5 Čiščenje bobna

28

12.6 Čiščenje predala za

28

12.7 Čiščenje odtočne

29

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.2 Možne okvare

32

SLOVENŠČINA 33

33

13.3 Odpiranje vrat v sili

34

14. VREDNOSTI PORABE

35

15. TEHNIČNI PODATKI

36

15.1 Dodatni tehnični podatki

37

16. PRIPOMOČKI

38

17. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

157002461-A-452016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

3. INSTALAREA

5

3.2 Amplasarea şi aducerea

7

3.3 Furtunul de alimentare cu

7

3.4 Dispozitivul de oprire a

8

3.5 Evacuarea apei

8

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

9

4.2 Prezentarea aparatului

10

5. PANOUL DE COMANDĂ

11

5.2 Afişaj

12

6.1 Pornit/Oprit

13

6.2 Introducere

13

6.3 Temperatură

13

6.4 Centrifugare

13

6.5 Pete/Prespălare

14

6.6 Abur plus

14

7. PROGRAME

15

Compatibilitatea opţiunilor

19

8. SETĂRI

20

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

21

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

10.3 Umplerea cu detergent şi

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

12.7 Curăţarea pompei de

29

ROMÂNA 31

31

13. DEPANARE

32

13.2 Defectări posibile

33

13.3 Deschiderea de urgenţă

35

14. VALORI DE CONSUM

36

15. DATE TEHNICE

37

16. ACCESORII

38

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

157002542-B-012017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

3. INSTALAREA

5

3.1 Despachetarea

6

3.2 Amplasarea şi aducerea

7

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

8

3.5 Evacuarea apei

8

ROMÂNA 9

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

5. PANOUL DE COMANDĂ

11

5.2 Afişaj

12

6.1 Pornit/Oprit

13

6.2 Introducere

13

6.3 Temperatură

13

6.4 Centrifugare

13

6.5 Pete/Prespălare

14

6.6 Abur plus

14

7. PROGRAME

15

Compatibilitatea opţiunilor

19

8. SETĂRI

20

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

21

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

10.3 Umplerea cu detergent şi

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

12.7 Curăţarea pompei de

29

ROMÂNA 31

31

13. DEPANARE

32

13.2 Defectări posibile

33

14. VALORI DE CONSUM

35

15. DATE TEHNICE

36

16. ACCESORII

38

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

157002543-A-132017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључи/Искључи

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Пара плус

15

6.7 Одложени старт

15

6.8 Испирање

15

6.9 Уштеда времена

15

6.10 Уштеда енергије

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

21

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Додавање детерџента

23

10.4 Проверите положај

23

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

11.2 Упорне флеке

28

11.3 Детерџент и други

28

11.4 Eколошки савети

28

11.5 Тврдоћа воде

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.7 Чишћење одводне

30

СРПСКИ 31

31

12.8 Чишћење филтера

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

13.3 Хитно отварање врата

36

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

157002472-B-012017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee äravool

9

4. TARVIKUD

10

5. TOOTE KIRJELDUS

11

6. JUHTPANEEL

12

6.2 Ekraan

13

7. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

7.5 Plekieemaldus/eelpesu

15

7.6 Tugev aur

15

7.7 Viitkäivitus

16

7.8 Loputus

16

7.9 Ajasääst

16

7.10 Energiasääst

16

7.11 Start/paus

16

8. PROGRAMMID

17

Programmivalikute ühilduvus

20

9. SEADED

21

11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

11.3 Pesuaine ja lisandite

23

11.4 Klapi asendi

23

EESTI 25

25

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

13.3 Hoolduspesu

29

13.4 Uksetihend

29

13.5 Trumli puhastamine

29

13.6 Pesuaine jaoturi

29

13.7 Tühjenduspumba

30

EESTI 31

31

14. VEAOTSING

32

14.2 Võimalikud tõrked

33

14.3 Ukse avamine

35

15. TARBIMISVÄÄRTUSED

36

16. TEHNILISED ANDMED

37

17. KIIRJUHEND

37

17.3 Programmid

38

1369/2017

39

19. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

157002445-A-352018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

Indice

L7FBE48S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

3.2 Τοποθέτηση και

7

3.3 Σωλήνας παροχής

8

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

8

3.5 Άδειασμα του νερού

9

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5.2 Οθόνη

12

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

13

6.2 Εισαγωγή

14

6.3 Θερμοκρασία

14

6.4 Στύψιμο

14

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

15

6.6 Ατμός Plus

15

6.7 Καθυστέρηση Έναρξης

15

6.8 Ξέβγαλμα

15

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

Συμβατότητα επιλογών

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

22

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

22

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

10.4 Έλεγχος της θέσης του

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

28

11.2 Επίμονοι λεκέδες

29

11.3 Απορρυπαντικά και

29

11.4 Οικολογικές συμβουλές

29

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

12.5 Καθάρισμα του κάδου

31

12.6 Καθαρισμός της θήκης

31

12.7 Καθάρισμα της αντλίας

31

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

33

12.9 Επείγον άδειασμα του

34

12.10 Προστασία από τον

34

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

13.2 Πιθανές βλάβες

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

38

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

39

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

40

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

42

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

157002492-B-012017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

  

Indice

L7FBE48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

6.6 Intervalno pečenje

14

6.7 Odgoda početka

14

6.8 Ispiranja

14

6.9 Ušteda vremena

14

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

19

9. PRIJE PRVE UPORABE

20

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.3 Punjenje deterdženta i

21

10.5 Odabir programa

22

10.6 Pokretanje programa

22

10.7 Pokretanje programa s

22

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

25

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

12.3 Pranje radi održavanja

27

12.4 Brtva na vratima

27

12.5 Čišćenje bubnja

27

12.6 Čišćenje spremnika za

27

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

30

12.10 Sprječavanje stvaranja

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

34

15. TEHNIČKI PODACI

35

15.1 Dodatni tehnički podaci

36

16. PRIBOR

37

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

157002511-A-462016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

8

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

9

3.5 Evacuarea apei

9

4. ACCESORII

11

5. DESCRIEREA PRODUSULUI

11

5.2 Prezentarea aparatului

12

6. PANOUL DE COMANDĂ

13

6.2 Afişaj

14

7.1 Pornit/Oprit

15

7.2 Introducere

15

7.3 Temperatură

15

7.4 Centrifugare

15

7.5 Pete/Prespălare

16

7.6 Abur plus

16

7.7 Pornire cu întârziere

17

7.8 Clătire

17

7.9 Economie timp

17

7.10 Economisirea energiei

17

7.11 Start/Pauză

17

8. PROGRAME

18

ROMÂNA 19

19

Compatibilitatea opţiunilor

21

9. SETĂRI

22

9.3 Semnalele acustice

23

9.4 Clătirea suplimentară

23

9.5 Soft Plus

23

11. UTILIZAREA ZILNICĂ

24

11.5 Setarea unui program

25

ROMÂNA 27

27

11.13 Terminarea

28

11.14 Evacuarea apei după

28

11.15 Opţiunea Repaus

28

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

29

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

13.4 Garnitura uşii

31

13.5 Curăţarea tamburului

31

13.6 Curăţarea dozatorului

31

13.7 Curăţarea pompei de

32

13.8 Curăţarea furtunului de

33

14. DEPANARE

34

ROMÂNA 35

35

14.2 Defectări posibile

36

ROMÂNA 37

37

15. VALORI DE CONSUM

38

16. DATE TEHNICE

39

17. GHID RAPID

40

17.3 Programe

41

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

42

19. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

157002545-A-352018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уред за сопирање на

9

3.5 Одвод за вода

9

4. ПРИБОР

11

5. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

6.2 Дисплеј

14

7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

7.5 Дамки/Претперење

16

7.6 Плус пареа

17

7.7 Oдложен почеток

17

7.8 Плакнење

17

7.9 Заштеда на време

17

7.10 Штедење енергија

17

8. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

22

9. ПОСТАВКИ

23

10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

24

11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

11.3 Ставање детергент и

25

11.4 Проверете ја

25

11.5 Поставување програма

26

11.6 Започнување програма

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.13 Крај на програмата

29

11.14 Цедење вода по

29

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

13.7 Чистење на пумпата за

33

13.8 Чистење на доводното

35

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

14.2 Можни дефекти

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

15. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

17. КРАТКО УПАТСТВО

42

17.3 Програми

43

Програма за перење

44

19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

157002525-A-352018

48

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

3. INSTALAREA

5

3.2 Amplasarea şi aducerea

7

3.3 Furtunul de alimentare cu

7

3.4 Dispozitivul de oprire a

8

3.5 Evacuarea apei

8

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

9

4.2 Prezentarea aparatului

10

5. PANOUL DE COMANDĂ

11

5.2 Afişaj

12

6.1 Pornit/Oprit

13

6.2 Introducere

13

6.3 Temperatură

13

6.4 Centrifugare

13

6.5 Pete/Prespălare

14

6.6 Abur plus

14

7. PROGRAME

15

Compatibilitatea opţiunilor

19

8. SETĂRI

20

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

21

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

10.3 Umplerea cu detergent şi

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

12.7 Curăţarea pompei de

29

ROMÂNA 31

31

13. DEPANARE

32

13.2 Defectări posibile

33

13.3 Deschiderea de urgenţă

35

14. VALORI DE CONSUM

36

15. DATE TEHNICE

37

16. ACCESORII

38

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

157002541-A-452016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. AKSESORËT

10

5. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

6. PANELI I KONTROLLIT

12

6.2 Ekrani

13

7.1 Ndezur/Fikur

14

7.2 Hyrje

15

7.3 Temperatura

15

7.4 Centrifugimi

15

7.5 Njolla/Paralarje

16

7.6 Avull plus

16

7.7 Shtyrja e programit

16

7.8 Shpëlarje

16

8. PROGRAMET

17

9. CILËSIMET

22

9.3 Sinjalet akustike

23

9.4 Shpëlarja e përhershme

23

9.5 E butë Plus

23

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

24

11.5 Vendosja e një programi

25

SHQIP 27

27

11.13 Përfundimi i programit

28

11.14 Shkarkimi i ujit pas

28

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

29

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

30

13.6 Pastrimi i sirtarit të

31

13.7 Pastrimi i pompës së

31

13.8 Pastrimi i zorrës së

33

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

34

14.2 Defektet e mundshme

35

14.3 Hapja e derës në rast

37

15. VLERAT E KONSUMIT

38

16. TË DHËNAT TEKNIKE

39

17. UDHËZUES I SHPEJTË

40

17.3 Programet

41

Pajisje inkaso Po/Jo Jo

43

157002555-A-352018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

7

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Tugev aur

14

6.7 Viitkäivitus

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

19

8. SEADED

20

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.3 Pesuaine ja lisandite

22

10.4 Klapi asendi

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.3 Hoolduspesu

28

12.4 Uksetihend

28

12.5 Trumli puhastamine

28

12.6 Pesuaine jaoturi

28

12.7 Tühjenduspumba

29

13. VEAOTSING

31

13.2 Võimalikud tõrked

32

EESTI 33

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

157002444-A-022018

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

  

Indice

L7FBE48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

6.6 Intervalno pečenje

14

6.7 Odgoda početka

14

6.8 Ispiranja

14

6.9 Ušteda vremena

14

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

19

9. PRIJE PRVE UPORABE

20

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.3 Punjenje deterdženta i

21

10.5 Odabir programa

22

10.6 Pokretanje programa

22

10.7 Pokretanje programa s

22

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

25

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

12.3 Pranje radi održavanja

27

12.4 Brtva na vratima

27

12.5 Čišćenje bubnja

27

12.6 Čišćenje spremnika za

27

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

30

12.10 Sprječavanje stvaranja

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

34

15. TEHNIČKI PODACI

35

15.1 Dodatni tehnički podaci

36

16. PRIBOR

37

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

157002510-A-232016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

4.2 Преглед на уреда

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително пара

15

6.7 Delay Start (Отложен

16

6.8 Плакнене

16

6.9 Спестете време

16

6.10 Икономия на енергия

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

Съвместимост на опциите на

21

8. НАСТРОЙКИ

22

8.3 Звукови сигнали

23

8.4 Постоянно

23

8.5 Soft Plus (екстра мекота)

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Почистване на помпата

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

35

13.2 Възможни неизправности

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

13.3 Извънредно отваряне

38

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

157002484-A-512017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Поставяне и нивелиране

7

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително пара

15

6.7 Delay Start (Отложен

15

6.8 Плакнене

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

20

8. НАСТРОЙКИ

21

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Слагане на препарат и

23

10.4 Проверете позицията

23

10.5 Задаване на програма

24

10.6 Стартиране на

24

10.7 Стартиране на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.14 Източване на вода

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

12.7 Почистване на помпата

31

12.8 Почистване на маркуча

32

12.9 Аварийно източване

33

12.10 Предпазни мерки

33

13.1 Въведение

34

13.2 Възможни неизправности

35

13.3 Извънредно отваряне

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

40

16.4 Поставка с чекмедже

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

157002483-A-132017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

15

6.8 Плакнење

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверете ја

24

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

12.9 Цедење во вонредна

34

12.10 Заштита од

34

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

13.3 Итно отварање на

38

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

157002522-B-012017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.21 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

11

5. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

6. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6.2 Екран

14

7. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

7.5 Петна/Предпране

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

22

9. НАСТРОЙКИ

23

9.3 Звукови сигнали

24

9.4 Постоянно

24

9.5 Soft Plus (екстра мекота)

24

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

11.4 Проверете позицията

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

12.2 Упорити петна

31

12.3 Препарати и други

31

12.4 Екологични съвети

31

12.5 Твърдост на водата

31

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

13.6 Почистване на

33

13.7 Почистване на помпата

33

13.8 Почистване на маркуча

35

13.9 Аварийно източване

36

13.10 Предпазни мерки

36

14.1 Въведение

36

14.2 Възможни неизправности

37

14.3 Извънредно отваряне

39

15. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

41

17. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

42

17.3 Програми

43

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157002485-A-352018

48

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

Indice

L7FBE48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TARTOZÉKOK

11

5. TERMÉKLEÍRÁS

11

5.2 A készülék áttekintése

12

6. KEZELŐPANEL

13

6.2 Kijelző

14

7. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

15

7.5 Előmosás/foltmosás

16

7.6 Plusz gőz

17

7.7 Késleltetett indítás

17

7.8 Öblítés

17

7.9 Időmegtakarítás

17

7.10 Energiatakarékosság

17

8. PROGRAMOK

18

MAGYAR 19

19

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

9.3 Hangjelzések

23

9.4 Állandó extra öblítés

23

9.5 Soft Plus

23

10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

24

11. NAPI HASZNÁLAT

24

11.3 A mosószer és az

25

11.4 A terelőlap helyzetének

25

MAGYAR 27

27

11.14 Vízleeresztés a ciklus

29

11.15 Készenlét kiegészítő

29

12.1 A ruha töltet

29

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

13.7 A leeresztő szivattyú

32

MAGYAR 33

33

13.8 A befolyócső és a

34

14. HIBAELHÁRÍTÁS

35

MAGYAR 37

37

14.3 Ajtó nyitása

38

15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

39

16. MŰSZAKI ADATOK

40

17.1 Mindennapi használat

41

17.3 Programok

41

RENDELETE SZERINT

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

157002535-A-352018

48

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

13

6.2 Увод

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

15

6.6 Пара плус

15

6.7 Одложени старт

15

6.8 Испирање

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

Компатибилност програмских

20

8. ПОДЕШАВАЊА

21

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

СРПСКИ 23

23

10.5 Подешавање програма

24

СРПСКИ 25

25

10.13 Крај програма

27

10.14 Испуштање воде

27

10.15 Опција за Режим

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.4 Заптивач на вратима

30

12.5 Чишћење бубња

30

12.6 Чишћење дозатора

30

12.7 Чишћење одводне

31

12.8 Чишћење филтера

32

12.9 Хитно испуштање воде

33

12.10 Мере опреза против

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

13.2 Могући кварови

35

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

157002474-A-022018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Indice

L7FBE48S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

3.2 Τοποθέτηση και

7

3.3 Σωλήνας παροχής

8

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

9

3.5 Άδειασμα του νερού

9

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5.2 Οθόνη

12

6.1 Ενεργ./Απενεργ

13

6.2 Εισαγωγή

14

6.3 Θερμοκρασία

14

6.4 Στύψιμο

14

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

15

6.6 Ατμός Plus

15

6.7 Καθυστέρηση Έναρξης

15

6.8 Ξέβγαλμα

15

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

Συμβατότητα επιλογών

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

22

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

22

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

10.4 Έλεγχος της θέσης του

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

28

11.2 Επίμονοι λεκέδες

29

11.3 Απορρυπαντικά και

29

11.4 Οικολογικές συμβουλές

29

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

12.5 Καθάρισμα του κάδου

31

12.6 Καθαρισμός της θήκης

31

12.7 Καθαρισμός της αντλίας

31

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

33

12.9 Επείγον άδειασμα του

34

12.10 Προστασία από τον

34

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

13.2 Πιθανές βλάβες

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

38

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

39

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

40

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

41

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

157002493-A-132017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

   

Indice

L7FBE48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. BROJČANIK I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

6.6 Intervalno pečenje

14

6.7 Odgoda početka

14

6.8 Ispiranja

14

6.9 Ušteda vremena

14

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

20

9. PRIJE PRVE UPORABE

21

10. SVAKODNEVNA UPORABA

21

HRVATSKI 23

23

10.13 Završetak programa

25

10.14 Ispuštanje vode nakon

25

10.15 Opcija Stanje

25

11. SAVJETI

26

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

12.5 Čišćenje bubnja

28

12.6 Čišćenje spremnika za

28

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.2 Moguće greške

32

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

35

15. TEHNIČKI PODACI

36

16. PRIBOR

37

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

157002513-A-132017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

7

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

8

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

5. VADĪBAS PANELIS

10

5.2 Displejs

11

6. REGULATORI UN TAUSTIŅI

12

6.2 Ievads

13

6.3 Temperatūra

13

6.4 Veļas izgriešana

13

7. PROGRAMMAS

15

Programmu iespēju saderība

18

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

19

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

10.2 Veļas ievietošana

21

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

21

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

21

10.5 Programmas iestatīšana

22

LATVIEŠU 23

23

11. PADOMI UN IETEIKUMI

25

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

12.7 Tīriet ūdens

28

LATVIEŠU 29

29

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

30

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

13.2 Iespējamās kļūmes

32

LATVIEŠU 33

33

13.3 Avārijas durvju

34

14. PATĒRIŅA LIELUMI

35

15. TEHNISKIE DATI

36

16. PIEDERUMI

37

16.4 Komplekts žāvētāja

38

16.5 Pamatne ar atvilktni

38

LATVIEŠU 39

39

157002500-A-232016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Aizsardzības ierīce pret

9

3.5 Ūdens izsūknēšana

9

4. PIEDERUMI

10

5. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

6. VADĪBAS PANELIS

12

6.2 Displejs

13

7. TASTATŪRA UN POGAS

14

7.5 Traipu tīrīšana/

15

7.6 Papildu tvaiks

16

7.7 Atliktais starts

16

7.8 Skalošana

16

7.9 Laika taupīšana

16

7.10 Enerģijas taupīšana

16

8. PROGRAMMAS

17

Programmu iespēju saderība

20

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

11. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

11.3 Mazgāšanas līdzekļa un

24

11.4 Pārbaudiet aizbīdņa

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

12. PADOMI UN IETEIKUMI

28

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

13.3 Apkopes mazgāšana

30

13.4 Durvju blīvējums

30

13.5 Veļas tilpnes tīrīšana

30

13.6 Mazgāšanas līdzekļa

30

13.7 Ūdens izsūknēšanas

31

13.8 Ieplūdes šļūtenes un

32

13.9 Avārijas ūdens

33

13.10 Brīdinājumi par salu

33

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

14.2 Iespējamās kļūmes

35

15. PATĒRIŅA DATI

37

16. TEHNISKIE DATI

38

17. ĪSA PAMĀCĪBA

39

17.3 Programmas

40

ES REGULU NR. 1369/2017

41

LATVIEŠU 43

43

157002505-A-352018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

7

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

8

4. GAMINIO APRAŠYMAS

9

5. VALDYMO SKYDELIS

10

5.2 Rodinys

11

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

12

6.2 Įžanga

13

6.3 Temperatūra

13

6.4 Gręžimas

13

7. PROGRAMOS

15

8. NUOSTATOS

20

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

21

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

21

10.3 Skalbiklių ir priedų

22

10.4 Patikrinkite sklendės

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

26

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

12.7 Išleidimo siurblio

29

12.8 Vandens įleidimo žarnos

31

12.9 Avarinis vandens

31

12.10 Apsauga nuo užšalimo

31

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

13.2 Galimi gedimai

33

14. SĄNAUDOS

35

15. TECHNINIAI DUOMENYS

36

16. PRIEDAI

38

17. APLINKOS APSAUGA

39

157002451-A-452016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Indice

L7FBE48S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

3.2 Τοποθέτηση και

7

3.3 Σωλήνας παροχής

8

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

8

3.5 Άδειασμα του νερού

9

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5.2 Οθόνη

12

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

13

6.2 Εισαγωγή

14

6.3 Θερμοκρασία

14

6.4 Στύψιμο

14

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

15

6.6 Ατμός Plus

15

6.7 Καθυστέρηση Έναρξης

15

6.8 Ξέβγαλμα

15

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

Συμβατότητα επιλογών

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

22

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

22

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

10.4 Έλεγχος της θέσης του

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

28

11.2 Επίμονοι λεκέδες

29

11.3 Απορρυπαντικά και

29

11.4 Οικολογικές συμβουλές

29

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

12.5 Καθάρισμα του κάδου

31

12.6 Καθαρισμός της θήκης

31

12.7 Καθάρισμα της αντλίας

31

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

33

12.9 Επείγον άδειασμα του

34

12.10 Προστασία από τον

34

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

13.2 Πιθανές βλάβες

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

38

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

39

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

40

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

42

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

157002491-A-452016

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

7

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

8

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

5. VADĪBAS PANELIS

10

5.2 Displejs

11

6. TASTATŪRA UN POGAS

12

6.2 Ievads

13

6.3 Temperatūra

13

6.4 Veļas izgriešana

13

7. PROGRAMMAS

15

Programmu iespēju saderība

19

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

20

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

22

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

26

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

12.3 Apkopes mazgāšana

28

12.4 Durvju blīvējums

28

12.5 Veļas tilpnes tīrīšana

28

12.6 Mazgāšanas līdzekļa

28

12.7 Tīriet ūdens

29

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

30

12.9 Avārijas ūdens

31

12.10 Brīdinājumi par salu

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

13.2 Iespējamās kļūmes

33

14. PATĒRIŅA LIELUMI

35

15. TEHNISKIE DATI

36

15.1 Papildu tehniskie dati

37

16. PIEDERUMI

38

LATVIEŠU 39

39

157002503-A-132017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

Indice

L7FBE48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

3. NAMESTITEV

5

3.3 Cev za dovod vode

7

3.4 Naprava za prekinitev

8

3.5 Izčrpavanje vode

8

4. OPIS IZDELKA

9

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

10

5.2 Prikazovalnik

11

6. GUMB IN TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Ožemanje

13

6.5 Madeži/Predpranje

13

6.6 Plus para

14

6.7 Zamik vklopa

14

6.8 Izpiranje

14

6.9 Prihranek časa

14

7. PROGRAMI

15

8. NASTAVITVE

19

9. PRED PRVO UPORABO

20

10. VSAKODNEVNA UPORABA

20

10.3 Dodajanje pralnega

21

10.4 Preverjanje položaja

21

10.5 Nastavitev programa

22

10.6 Vklop programa

22

10.7 Zagon programa z

22

SLOVENŠČINA 23

23

11. NAMIGI IN NASVETI

25

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

12.3 Vzdrževalno pranje

27

12.4 Tesnilo na vratih

27

12.5 Čiščenje bobna

27

12.6 Čiščenje predala za

27

12.7 Čiščenje odtočne

28

SLOVENŠČINA 29

29

12.9 Črpanje v sili

30

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

30

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.3 Odpiranje vrat v sili

33

14. VREDNOSTI PORABE

34

15. TEHNIČNI PODATKI

35

15.1 Dodatni tehnični podatki

36

16. PRIPOMOČKI

37

17. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

157002460-A-232016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

7

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

10

5.2 Ekraan

11

6. LÜLITI JA NUPUD

12

6.2 Sissejuhatus

13

6.3 Temperatuur

13

6.4 Tsentrifuugimine

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Tugev aur

14

6.7 Viitkäivitus

14

6.8 Loputus

14

6.9 Ajasääst

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

18

8. SEADED

19

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

10.3 Pesuaine ja lisandite

21

10.4 Klapi asendi

21

EESTI 23

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.3 Hoolduspesu

27

12.4 Uksetihend

27

12.5 Trumli puhastamine

27

12.6 Pesuaine jaoturi

27

12.7 Tühjenduspumba

28

EESTI 29

29

12.9 Vee tühjendamine

30

12.10 Abinõud külmumise

30

13. VEAOTSING

31

13.3 Ukse avamine

33

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

34

15. TEHNILISED ANDMED

35

16. TARVIKUD

36

17. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

157002442-B-012017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Indice

L7FBE48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

5

3.1 Kicsomagolás

6

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

7

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

8

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

11

5.2 Kijelző

12

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

13

6.2 Bevezetés

14

6.3 Hőmérséklet

14

6.4 Centrifugálás

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Plusz gőz

15

6.7 Késleltetett indítás

15

6.8 Öblítés

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

Programfunkciók

20

8. BEÁLLÍTÁSOK

21

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.3 A mosószer és az

23

10.4 A terelőlap helyzetének

23

MAGYAR 25

25

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

12.8 A befolyócső és a

32

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

MAGYAR 39

39

16. TARTOZÉKOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

157002531-A-452016

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

7

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

8

4. GAMINIO APRAŠYMAS

9

5. VALDYMO SKYDELIS

10

5.2 Rodinys

11

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

12

6.2 Įžanga

13

6.3 Temperatūra

13

6.4 Gręžimas

13

7. PROGRAMOS

15

8. NUOSTATOS

20

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

21

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

21

10.3 Skalbiklių ir priedų

22

10.4 Patikrinkite sklendės

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

26

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

12.7 Išleidimo siurblio

29

12.8 Vandens įleidimo žarnos

31

12.9 Avarinis vandens

31

12.10 Apsauga nuo užšalimo

31

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

13.2 Galimi gedimai

33

14. SĄNAUDOS

35

15. TECHNINIAI DUOMENYS

36

16. PRIEDAI

38

17. APLINKOS APSAUGA

39

157002452-B-012017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

7

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

10

5.2 Ekraan

11

6. LÜLITI JA NUPUD

12

6.2 Sissejuhatus

13

6.3 Temperatuur

13

6.4 Tsentrifuugimine

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Tugev aur

14

6.7 Viitkäivitus

14

6.8 Loputus

14

6.9 Ajasääst

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

18

8. SEADED

19

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

10.3 Pesuaine ja lisandite

21

10.4 Klapi asendi

21

EESTI 23

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.3 Hoolduspesu

27

12.4 Uksetihend

27

12.5 Trumli puhastamine

27

12.6 Pesuaine jaoturi

27

12.7 Tühjenduspumba

28

EESTI 29

29

12.9 Vee tühjendamine

30

12.10 Abinõud külmumise

30

13. VEAOTSING

31

13.3 Ukse avamine

33

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

34

15. TEHNILISED ANDMED

35

16. TARVIKUD

36

17. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

157002441-A-452016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Поставяне и нивелиране

7

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително пара

15

6.7 Delay Start (Отложен

15

6.8 Плакнене

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

20

8. НАСТРОЙКИ

21

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Слагане на препарат и

23

10.4 Проверете позицията

23

10.5 Задаване на програма

24

10.6 Стартиране на

24

10.7 Стартиране на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.14 Източване на вода

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

12.7 Почистване на помпата

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

13.1 Въведение

34

13.2 Възможни неизправности

35

13.3 Извънредно отваряне

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

157002481-A-452016

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

15

6.8 Плакнење

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверете ја

24

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

13.2 Можни дефекти

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

157002520-A-232016

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

7

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Avull plus

14

7. PROGRAMET

15

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.4 Kontrolloni pozicionin e

22

SHQIP 23

23

10.12 Hapja e derës

25

10.13 Përfundimi i programit

25

10.14 Shkarkimi i ujit pas

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.4 Guarnicioni i derës

28

12.5 Pastrimi i kazanit

28

12.6 Pastrimi i sirtarit të

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

SHQIP 31

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

16. AKSESORËT

38

SHQIP 39

39

157002552-B-012017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me uje

7

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Avull plus

14

7. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

7.2 Woolmark Apparel Care

20

8. CILËSIMET

21

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

10.5 Vendosja e një programi

23

SHQIP 25

25

10.13 Përfundimi i programit

26

10.14 Shkarkimi i ujit pas

26

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

12.6 Pastrimi i sirtarit të

29

12.7 Pastrimi i pompës së

29

12.8 Pastrimi i zorrës së

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

15.1 Të dhëna teknike shtesë

38

16. AKSESORËT

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157002550-A-232016

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Indice

L7FBE48S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

3.2 Τοποθέτηση και

8

3.3 Σωλήνας παροχής

8

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

9

3.5 Άδειασμα του νερού

9

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

4.2 Επισκόπηση συσκευής

11

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

12

5.2 Οθόνη

13

6.1 Ενεργ./Απενεργ

14

6.2 Εισαγωγή

14

6.3 Θερμοκρασία

14

6.4 Στύψιμο

14

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

15

6.6 Ατμός Plus

15

6.7 Καθυστέρηση Έναρξης

16

6.8 Ξέβγαλμα

16

6.9 Εξοικονόμηση Χρόνου

16

6.10 Εξοικονόμηση ενέργειας

16

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

17

Συμβατότητα επιλογών

21

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

22

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

23

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

10.3 Προσθήκη του

24

10.4 Έλεγχος της θέσης του

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

29

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

12.3 Πλύση συντήρησης

31

12.4 Λάστιχο πόρτας

31

12.5 Καθάρισμα του κάδου

31

12.6 Καθαρισμός της θήκης

31

12.7 Καθαρισμός της αντλίας

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

13.2 Πιθανές βλάβες

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

38

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

39

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

40

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

41

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

157002494-A-022018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

7

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

10

5.2 Ekraan

11

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

12

6.2 Sissejuhatus

13

6.3 Temperatuur

13

6.4 Tsentrifuugimine

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Tugev aur

14

6.7 Viitkäivitus

14

6.8 Loputus

14

6.9 Ajasääst

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

18

8. SEADED

19

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

10.3 Pesuaine ja lisandite

21

10.4 Klapi asendi

21

EESTI 23

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.3 Hoolduspesu

27

12.4 Uksetihend

27

12.5 Trumli puhastamine

27

12.6 Pesuaine jaoturi

27

12.7 Tühjenduspumba

28

EESTI 29

29

13. VEAOTSING

30

13.2 Võimalikud rikked

31

13.3 Ukse avamine

33

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

34

15. TEHNILISED ANDMED

35

16. TARVIKUD

36

17. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

157002443-A-132017

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

7

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

10

5.2 Ekraan

11

6. LÜLITI JA NUPUD

12

6.2 Sissejuhatus

13

6.3 Temperatuur

13

6.4 Tsentrifuugimine

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Tugev aur

14

6.7 Viitkäivitus

14

6.8 Loputus

14

6.9 Ajasääst

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

18

8. SEADED

19

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

10.3 Pesuaine ja lisandite

21

10.4 Klapi asendi

21

EESTI 23

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.3 Hoolduspesu

27

12.4 Uksetihend

27

12.5 Trumli puhastamine

27

12.6 Pesuaine jaoturi

27

12.7 Tühjenduspumba

28

EESTI 29

29

12.9 Vee tühjendamine

30

12.10 Abinõud külmumise

30

13. VEAOTSING

31

13.3 Ukse avamine

33

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

34

15. TEHNILISED ANDMED

35

16. TARVIKUD

36

17. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

157002440-A-232016

40

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.22 MB |

Indice

L7FBE48S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

3.1 Αφαίρεση από τη

7

3.2 Τοποθέτηση και

8

3.3 Σωλήνας παροχής

9

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

9

3.5 Άδειασμα του νερού

10

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

11

5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

13

6.2 Οθόνη

14

7.1 Ενεργ./Απενεργ

15

7.2 Εισαγωγή

15

7.3 Θερμοκρασία

15

7.4 Στύψιμο

16

7.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

16

7.6 Ατμός Plus

17

7.7 Καθυστέρηση Έναρξης

17

7.8 Ξέβγαλμα

17

8. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

Συμβατότητα επιλογών

22

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

24

10. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

25

11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

25

11.3 Προσθήκη του

26

11.4 Έλεγχος της θέσης του

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

12. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

31

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

32

13.3 Πλύση συντήρησης

33

13.4 Λάστιχο πόρτας

33

13.5 Καθάρισμα του κάδου

33

13.6 Καθαρισμός της θήκης

33

13.7 Καθαρισμός της αντλίας

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

14. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

37

14.2 Πιθανές βλάβες

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

14.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

40

15. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

41

16. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

42

17. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

42

17.3 Προγραμματα

43

19. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

157002495-A-352018

48

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

15

6.8 Плакнење

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверете ја

24

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

12.9 Цедење во вонредна

34

12.10 Заштита од

34

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

13.3 Итно отварање на

38

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

157002521-A-452016

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

  

Indice

L7FBE48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

9

4. PRIBOR

10

5. OPIS PROIZVODA

11

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

6.2 Opis

13

7. BROJČANIK I TIPKE

14

7.5 Mrlje/Predpranje

15

7.6 Intervalno pečenje

15

8. PROGRAMI

16

HRVATSKI 17

17

9. POSTAVKE

21

10. PRIJE PRVE UPORABE

22

11. SVAKODNEVNA UPORABA

22

11.3 Punjenje deterdženta i

23

HRVATSKI 25

25

11.12 Otvaranje vrata

26

11.13 Završetak programa

26

11.14 Ispuštanje vode nakon

26

12. SAVJETI

27

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

13.4 Brtva na vratima

29

13.5 Čišćenje bubnja

29

13.6 Čišćenje spremnika za

29

13.7 Čišćenje odvodne crpke

30

HRVATSKI 31

31

13.9 Izbacivanje vode u nuždi

32

13.10 Sprječavanje stvaranja

32

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

14.2 Moguće pogreške

34

HRVATSKI 35

35

15. PODACI O POTROŠNJI

36

16. TEHNIČKI PODACI

37

17. BRZI VODIČ

38

REGULATIVOM 1369/2017

39

19. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

HRVATSKI 43

43

157002515-A-352018

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FBE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Поставяне и нивелиране

7

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително пара

15

6.7 Delay Start (Отложен

15

6.8 Плакнене

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

20

8. НАСТРОЙКИ

21

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Слагане на препарат и

23

10.4 Проверете позицията

23

10.5 Задаване на програма

24

10.6 Стартиране на

24

10.7 Стартиране на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.14 Източване на вода

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

12.7 Почистване на помпата

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

13.1 Въведение

34

13.2 Възможни неизправности

35

13.3 Извънредно отваряне

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

157002482-B-012017

44

Aeg L7FBE48S Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Indice

L7FBE48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Električna povezava

5

2.3 Vodovodna napeljava

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Servis

5

2.6 Odstranjevanje

5

3. NAMESTITEV

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

8

3.4 Naprava za prekinitev

8

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. PRIPOMOČKI

10

5. OPIS IZDELKA

11

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

12

6.2 Prikazovalnik

13

7. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

14

7.5 Madeži/Predpranje

15

7.6 Plus para

15

7.7 Zamik vklopa

16

7.8 Izpiranje

16

7.9 Prihranek časa

16

7.10 Varčevanje z energijo

16

7.11 Začetek/Prekinitev

16

8. PROGRAMI

17

9. NASTAVITVE

21

10. PRED PRVO UPORABO

22

11. VSAKODNEVNA UPORABA

22

11.3 Dodajanje pralnega

23

11.4 Preverjanje položaja

23

SLOVENŠČINA 25

25

12. NAMIGI IN NASVETI

27

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

28

13.3 Vzdrževalno pranje

29

13.4 Tesnilo na vratih

29

13.5 Čiščenje bobna

29

13.6 Čiščenje predala za

29

13.7 Čiščenje odtočne

30

SLOVENŠČINA 31

31

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

14.2 Možne okvare

33

14.3 Odpiranje vrat v sili

35

15. VREDNOSTI PORABE

36

16. TEHNIČNI PODATKI

37

17. HITRI VODNIK

38

UREDBO EU 1369/2017

39

19. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

157002465-A-352018

44