AEG L85470SL Manuale Utente

USER MANUALCS Návod k použití 2PračkaLV Lietošanas instrukcija 30Veļas mašīnaL 85470 SL

LSymbol Skvrny se zobrazí, když tuto funkci zapnete.Symbol Předpírky se zobrazí, když tuto funkci zapnete.Stavové čárky nejsou zcela plné, když nastav

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožstvíprádlaReferenčnírychlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Lůžkoviny60 °C - 30 °C2 kg800

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožstvíprádlaReferenčnírychlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)6)Bavlna úsporný60 °C - 40 °C

Program Skvrny/Předpírka 1)Extramáchá‐ní 2)ÚsporaČasu 3)Odlože‐ný startOdstředění / Vypouštění5) Máchání Záclony

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Bavlna60 °C6,5 1.15 62 166 52Bavlna40

7.3 Úspora Času Pomocí této funkce můžete zkrátit délkuprogramu.• Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte„Zkrácenou délku“ u prádlaznečištěného během dne

8.2 Dětská bezpečnostnípojistka Díky této funkci můžete zabránit dětem,aby si hrály s ovládacím panelem.• Funkci zapnete či vypnetesoučasným stisknutí

POZOR!Ujistěte se, že mezitěsněním a dvířky nezůstanežádné prádlo. Hrozínebezpečí úniku vody nebopoškození prádla.Praním tkanin, které jsousilně zneči

S klapkou DOLE:• Nepoužívejte gelovénebo husté tekutéprací prostředky.• Nepoužívejte vícetekutého pracíhoprostředku, než jeuvedeno na klapce.• Nenasta

Před spuštěním novéhoprogramu může spotřebičvypustit vodu. V takovémpřípadě se ujistěte, že je vpřihrádce stále pracíprostředek, který jinak opětdoplň

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Stisknutím tlačítka Auto Off opětovnězapnete spotřebič.Na displeji se zobrazí délkaposledního zvoleného programu.Otočením voliče programu nastavtenový

vybaveným klapkou, tekuté pracíprostředky dávkujte pomocídávkovací odměrky/kuličky (dodávávýrobce pracího prostředku).11.4 Ekologické rady• Běžně zašp

Doporučujeme tento postup:1. Vyčistěte buben pomocí speciálníhopřípravku na nerezovou ocel.2. Spusťte krátký program pro bavlnupři maximální teplotě s

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.ČESKY 23

Připravte si hadr na utíránívody, která by mohla vytéct.Ujistěte se, že se oběžnékolo čerpadla může otáčet.Pokud se neotáčí, obraťte sena autorizované

4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo.Viz nouzové vypouštění.5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné,namontujte přívodní hadici zpět.VAROVÁNÍ!Před opětovn

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou správně.• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.• Ujistěte se, že není příliš malý tlak na p

Problém Možné řešeníNelze otevřít dvířkaspotřebiče.• Ujistěte se, že se prací program dokončil.• Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací funkci, pokud je

Tlak přívodu vody MinimálníMaximální0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Přívod vody 1)Studená vodaMaximální množstvíprádlaBavlna 6,5 kgTřída energetické

Třída účinnosti odstřeďování na škále od G (nejméněúčinná) po A (nejúčinnější)BMaximální rychlost odstřeďování v ot/min 1351Zbytková vlhkost náplně v

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 312. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

– komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokosvai veļas mazgāšanas punktos.• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 6.5kg (skatiet sad

• Virsmai, uz kuras ierīci paredzētsuzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai,karstumizturīgai un tīrai.• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīducirkulē ga

2.5 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinālas rezervesdaļas.2.6 Ierīces utilizācijaBR

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts20 Min. - 3 kgAuto Off//SUPER ECOECO1 2 3456789101Automātiskā izslēgšanās taustiņš 2Programmu izvēles pār

AIestatītās programmas temperatūraAuksts ūdensBIestatītās programmas izgriešanas ātrumsBez veļas izgriešanas simbols1)Skalošanas pauzes simbols1) Piee

HProgrammas laiksKad programma sāk darboties, programmas laiks samazinās ik pēc 1minūtes.Atliktais startsPiespiežot atliktā starta taustiņu, displejs

LTraipu tīrīšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju.Priekšmazgāšanas simbols iedegas tad, kad šī funkcija ir aktivizēta.Indikatora josla ir nep

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimālaisveļasdaudzumsAtsaucesveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Vilna/zīd

– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jinýchubytovacích zařízení;– společné prostory v činžovních domech neboveřejné prádelny.• Nepřekračujte max

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimālaisveļasdaudzumsAtsaucesveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Īpaši eko

Programmas Traiputīrīšana/priekš‐mazgā‐šana 1)Papil‐dusskalo‐šana 2)Laikataupīša‐na 3)AtliktaisstartsSmalkveļa Vilna/zīds Se

6. PATĒRIŅA DATINorādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums u

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens patē‐riņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas ilgums(minūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 40 °C ko‐kvilna

Šī iespēja pagarinaprogrammas ilgumu.7.6 Veļas izgriešana Piespiediet šo taustiņu, lai:• samazinātu programmas maksimāloizgriešanas ātrumu.Displejs no

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS REIZESUzstādīšanas laikā vai pirmspirmās lietošanas reizesierīcē var būt redzamsūdens. Tas ir pāri palikušaisūdens pēc rūp

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu(auduma mīkstinātājs, cietinātājs)nodalījums.Šķidro veļas kopšanas līdzekļudaudzuma maksimālais līmenis.Aizbīdnis pulver

10.6 Programmasaktivizēšana, neizmantojotatlikto startuNospiediet taustiņu Sākt/pauze, laiaktivizējiet programmu.Attiecīgais indikators pārtrauc mirgo

10.12 Durvju atvēršanaJa temperatūra vai ūdenslīmenis veļas tilpnē ir pārākaugsti un/vai veļas tilpnejoprojām griežas, durvisatvērt nav iespējams.Kad

11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā,sintētika, smalkveļa un vil

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto spotřebičem.• Neinstalujte nebo nepoužívejtespotřebič tam, kde může teplotaklesnout pod 0 °C nebo

mazgājamām mašīnām paredzēto ūdensmīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaid

12.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1.122.3. 4.12.7 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.Regulāri

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.aeg.com52

Vienmēr turiet tuvumālupatu, ar ko uzslaucītizlijušo ūdeni.Pārliecinieties, ka sūkņalāpstiņritenis griežas. Ja tasnegriežas, sazinieties arpilnvaroto

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, katemperatūra ir augstāka par0 °C, pirms atkal lietojatierīci.Ražotājs neatbild parbojājumiem, kas radušieszemas temperat

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce kārtīgi nepiepildāsar ūdeni.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spie

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīces durvis nevar at‐vērt.• Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies.• Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestati

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitrumaizplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņe‐mot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aiz‐sard

Ūdens patēriņš litros gadā, pamatojoties uz ūdens patēri‐ņu 220 standarta mazgāšanas cikliem kokvilnas program‐mās 60 °C un 40 °C temperatūrā pilnā un

LATVIEŠU 59

• Při probíhajícím programu senedotýkejte skla dvířek. Sklo můžebýt horké.2.5 Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středi

www.aeg.com/shop132931915-A-322018

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího panelu20 Min. - 3 kgAuto Off//SUPER ECOECO1 2 3456789101Auto Off tlačítko 2Volič programů3Displej4Start/Pauza tl

ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRychlost odstřeďování nastaveného programuSymbol Bez odstředění1)Symbol Zastavení máchání1) Dostupné pouze u

HDélka programuKdyž se program spustí, začne se odečítat délka programu v krocíchpo jedné minutě.Odložený startKdyž stisknete tlačítko odloženého star