AEG LAV88830-W Manuale Utente

에코-라바마트 88830 업데이트 환경 친화적 세탁기 사용 설명서

사용설명 10 조작패널 수분함량/세탁물량 표시창 프로그램 선택기 프로그램 선택기는 세탁물 종류에 적합한 세탁코스의 특성[예: 수위,

사용설명 11 취급용이물 40℃∼60℃에서 취급용이물[혼방물] 본세탁 코스 다림질용 위치: 40℃에서 취급용이물의 본세탁 코스. 이 프로그램을 이용하면 다 림질이 전혀 필요 없거나, 가볍게 끝낼 수 있습니다. 섬세물 30℃ 혹은 40℃에서 섬세물 본

사용설명 12 추가 프로그램 선택 버튼 추가 프로그램 선택버튼은 세탁물의 오염도에 따라 세탁 프로그램을 조정하기 위하여 사용됩니다. 오염정도가 보통인 세탁물의 경우에는 추가 프로그램

사용설명 13 물.전기소모량 및 소요시간 다음표의 값은 표준조건에서 측정한 것입니다. 가정용으로 유용한 참고자료가 될 것입니다. 프로그램 선택기/온도 세탁량 (kg) 물 (리터) 전기 (kwh) 시간 (분) 면/린넨 95 5

사용설명 14 “업데이트”란 무슨 의미인가? 세탁기의 세탁 프로그램은 소프트 웨어에 의하여 조정됩니다. 미래에 소개될 새로운 섬유제품 혹은 새로운 세제는 새로운 세탁기술을 필요로 할 지도 모릅니다. 대부분의 경우 소프트 웨어 스스로 새로운 환경에 적응할 수 있게

사용설명 15 제품을 처음 사용하기 전에 세탁물을 넣지 않고 공운전을 시켜 주십시오[면/린넨 95℃ 프로그램 선택, 세제 1/2 분량 투입]. 이것은 제조과정중 드럼 및 배수펌프 등에 남아 있을 지도 모르 는 찌꺼기를 제거해 주기 위함입니다. 세탁준비

사용설명 16 세탁물의 종류와 취급주의 표시 취급주의 표시는 올바른 세탁 프로그램을 선택하는데 도움을 줍니다. 세탁물은 종류와 취급주의 표시에 따라 분류하여야 합니다. 취급주의 표시에 나와 있는 온도는 항상 최고 온도를 의미합니다.

사용설명 17 세제와 첨가제 어떤 세제와 첨가제를 사용할까? 자동 드럼세탁기에 적합한 세제와 첨가제[린스 등]를 사용하여 주십시오. 항상 세제 제조회사의 사용방법을 지켜 주십시오. 세제와 첨가

사용설명 18 세탁기 가동 요약설명 세탁코스는 다음과 같은 단계로 진행됩니다. 1. 올바른 세탁 프로그램을 설정하여 주십시오. - 프로그램 선택기로 프로그램 및 온도를 설정하여 주십시오. - 필요한 경우 추가 프로그램을 설정하여 주십시오. 2. 필요한 경우 탈수속

사용설명 19 세탁 프로그램 설정 세탁물의 종류에 따라 적합한 프로그램, 올바른 온도 및 선택 가능한 추가 프로그램은 “프로그램표”를 참조하여 주십시오. 1. 프로그램 선택기를 원하는 세탁 프로그램과 원하는 온도로 설정

2 고객 여러분에게 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오. 무엇보다도 이 사용 설명서의 첫 부분에 있는 “안전수칙”을 잘 지켜 주십시오! 이 사용 설명서는 필요하면 언제든지 볼 수 있도록 잘 보관하고, 다음 사용자에게 인계하여 주십시오. 여러분의 안전과 제

사용설명 20 탈수속도 변경/헹굼물멈춤 선택 필요에 따라 최종 탈수시의 탈수속도를 선택하여 주십시오. 표시창에 원하는 탈수속도가 나타날 때 까지 탈수속도 버튼을 반복하여 눌러 주십시오. • 1800,

사용설명 21 세탁기문 열기/닫기 열기: 문/실내등 버튼을 눌러 주십시오. 세탁기문이 열립니다. 닫기: 세탁기문을 단단히 밀어 주십시오. 세탁기의 전원이 들어오면 문/실내등 버튼의 불빛으로 세탁기문 상태를 알 수

사용설명 22 세제와 첨가제 투입 세제와 첨가제에 관한 설명은 “세제와 첨가제” 항을 참조하여 주십시오. 1. 세제통을 열어 주십시오: 세제통 풀랩에 손을 밀어 넣어 손잡이[1]를 잡고, 세제통[2]을 당겨 내십시오. 2. 세제와 첨가제를 넣어

사용설명 23 세탁 프로그램 시작 1. 급수밸브가 열려 있는지 점검하여 주십시오. 2. 세탁 프로그램을 가동시켜 주십시오: 가동/중지 버튼을 눌러 주십시오. 세탁 프로그램이 시작되거나,혹은 예약 된 시간이 경과되면 바로 시작 됩니다

사용설명 24 검출, 특별 헹굼코스 등]에 따라 자동적으로 조절되는 세탁기의 조정기능에 의 하여 중지되거나, 혹은 수정됩니다. 수분함량 % / 세탁물량 % 다음과 같은 내용이 번갈아 표시됩니다. • 프로그램 종료시 세탁물의 예상

사용설명 25 • 다림질용 프로그램을 선택한 경우에는 프로그램이 종료된 후 약 30 분간 주 름방지 기능이 작동됩니다. 멀티 표시창에는 남은 시간이 표시되고, 종료 표 시기에는 불이 들어 옵니다. 주름방지 기능이 작동중에는 언제든지 세탁기문 을 열고 세탁물을 꺼낼

사용설명 26 프로그램표 세탁 다음 표는 가능한 모든 설정방법이 아니라, 일상생활에 유용하고 중요한 것만을 열거해 놓은 것입니다. 세탁물의 종류 취급주의 표시 최대 용량 (건조중량)1) 프로그램 선택기 온도 선택 가능

사용설명 27 별도의 헹굼/첨가제 처리/풀먹임/방향제 처리 세탁물의 종류 최대 용량 (건조중량) 프로그램 선택기 면/린넨 5kg 풀먹임 별도의 탈수 세탁물의 종류 최대 용량 (건조중량) 프로그램 선택기 면/린넨 5kg 탈

사용설명 28 청소와 유지관리 조작패널 중요! 조작패널 및 조작부를 청소할 경우 가구 광택제 혹은 강력 세척제를 사용 하지 마십시오. 조작패널을 축축한 천으로 닦아 주십시오. 따뜻한 물을 사용하십시오. 세제통 세제통은 가끔 청

사용설명 29 7.브러시로 세제통 삽입구 내부를 청소 하여 주십시오. 특히 천정의 노즐 부 분을 깨끗이 청소하여 주십시오. 8.세제통을 제자리에 끼워 밀어 넣어 주십시오. 세탁기 드럼 세탁기 드럼은

차 례 3 차례 사용설명 ……………………………………………………………… 6 안전수칙 ………………………………………………………………… 6 폐기 …………………………………………………..……….………… 8 환경보호 도움말 …………………………………

사용설명 30 배수펌프 청소하기 경고! 배수펌프를 청소하기 전에 세탁기의 스위치를 끄고 플러그를 뽑아 주십시 오! 1.먼저 긴급배수 실시하기에 따라 긴급배수를 실시하여 주십시오.[“긴급배수 실시하기” 참조] 2.배수펌프 커버 전면 바닥에 걸레를 깔아 주십시오. 펌프

사용설명 31 이럴 경우 어떻게… 고장 수리 이상이 발생한 경우 여기에 열거된 설명을 참고하여 문제를 일단 스스로 해결하도록 시도하여 주십시오. 여기에 열거한 이상 상태 혹은 사용자 실수를 수리하기 위하여 아프터 서비스를 요청하는 경우에는 비

사용설명 32 이상내용 가능한 원인 구제방법 운송 보호장치가 제거 되지 않고 있다. 설치와 연결방법에 따라 운송 보호장치를 제거해 준다. 높이 조정 나사 발이 바르게 조정되지 않았다. 설치와 연결방법에서 설명한 대로 발 높이를 조정한다. 세탁기 드럼 내에 세

사용설명 33 이상내용 가능한 원인 구제방법 배수 펌프 작동이 멈추지 않으며, 전원 스위치를 꺼도 마찬가지다. 누수 사고방지 어큐어 컨트롤이 작동 되었다 수도 꼭지를 잠그고, 전원 플러그를 뽑은 다음 서비스 센터에 연락한다. 첨가제가 투여 되지

사용설명 34 이상내용 가능한 원인 구제방법 수도꼭지가 완전히 열려 있지 않다. 수도꼭지를 완전히 열어 준다 세제통에 세제 찌꺼기가 쌓인 다. 급수호스의 수도꼭지쪽 혹은 세탁기쪽 연결 나사에 있는 필터가 막혀 있다. 수도꼭지를 잠그고. 급수호스 연결 나사를

사용설명 35 세탁결과가 만족 스럽지 않은 경우 세탁물이 회색 빛으로 변하고 드럼 내에 석회석 퇴적물이 보이는 경우 • 세제를 너무 적게 넣었다. • 적절하지 못한 세제를 사용하였다.

사용설명 36 긴급배수 실시하기 • 세탁기가 배수가 되지 않는 경우에는 긴급배수를 실시하여 주어야 합니다. • 세탁기 설치장소의 온도가 영도 이하로 내려가 동파사고의 위험이 있을 경우 에는 긴급배수를 실시하여 주어야 합니다. 또한

사용설명 37 물이 완전히 배수된 후: 6.긴급 배수호스의 마개를 단단히 끼우고, 시계방향으로 조여 주십시오. 7.긴급 배수호스를 홀더에 끼워 주십시오. 8.커버를 도로 닫아 주십시오. 긴급히 세탁기 문을 열어야 할 경우

사용설명 38 추가헹굼 [헹굼 + ] 공장 출하시 세탁기는 대폭적인 절수를 하도록 설정되어 있습니다. 그러나,세제 알레르기로 고통을 받는 사람들을 위하여 헹굼을 추가할 수 있습니다. 이 기능이 작동되게 설정해 놓으

사용설명 39 세탁수 냉각 플라스틱제 배수관의 열손상을 방지하기 위하여 배수에 앞서 세탁수를 냉각 시 켜 줄 필요가 있습니다. 본세탁 코스가 끝나면 배수에 앞서 세탁수가 냉각됩니다[냉수가 첨가됨]. [이 설정은 40℃이상의 온도에서

차 례 4 프로그램표 ……………………………………………………….……… 26 세탁 …………………………………………………………….……… 26 별도의 헹굼/첨가제 처리/풀먹임/방향제 처리 ……….……………………. 27 별도의 탈수 …………………………………………….

사용설명 40 프로그램 보호 프로그램 설정이 뜻하지 않게 변경되는 사고[예를 들어, 프로그램 선택기를 돌 리거나, 추가 버튼을 누르는 등]를 방지하기 위하여 프로그램 보호 기능을 설정 할 수 있습니다. 이것은 세탁물이 손상되는 사고를 방지해 줍니다.

사용설명 41 어린아이 안전보호 기능 어린아이 안전보호 기능이 설정되어 있 으면, 세탁기문을 닫을 수 없으며, 세 탁 프로그램도 시작할 수 없습니다. 어린아이 안전보호 기능 설정 동전을 사용하여 세탁기문 안쪽에 있는 안전 스위치를 시계방

설치와 연결방법 42 설치와 연결방법 설치 안전상 유의사항 • 세탁기를 전면 혹은 우측[전면에서 보아서]으로 기울이지 마십시오. 전자부품 이 젖을 우려가 있습니다. • 운송중에 세탁기가 손상되지 않았나 점검하여 주십시오. 손상된 세

설치와 연결방법 43 제품의 설치 라운드형 상판이 달린 세탁기는 부엌가구에 내장 설치하기에 부적합 합니다. 제품의 운송 • 제품을 옮길 때 세탁기를 전면 혹은 우측[전면에서 보아서]으로 기울이지 마 십시오. 전자부품이 젖을 우려가 있습니다.

설치와 연결방법 44 2.양 호스 홀더를 세게 당겨 떼어 내 주십시오. 특수 스패너 E와 커버 캡 D[2개]와 G[1개]는 제품과 함께 공급 됩니다. 3.특수 스패너로 양 나사를 풀어 주 십시오. 4.특수 스패너로 나사 B[4개]를

설치와 연결방법 45 설치장소의 준비 • 설치장소의 바닥 표면은 세탁기가 미끄러지지 않도록 깨끗하고, 건조하고, 왁 스 등을 바르지 않은 곳이어야 합니다. • 파일이 높은 카페트 혹은 뒷면에 부드러운 스폰지가 달린 타일이 깔린 바닥 위에 설치하지 마십시오. 왜냐하

설치와 연결방법 46 불균형 바닥 수평잡기 자동 높이 조정 발: 세탁기의 좌측 뒷발은 스프링이 달려 스스로 높이가 조정되 도록 설계되어 있습니다. 이것은 고속 탈수시에도 세탁기가 안정되도록 해 줍니 다. 그럼에도 불구하고, 세탁기가 탈수중 불안

설치와 연결방법 47 전원연결 정격전압,전류의 종류,휴즈 규격에 관한 세부내용은 정격표시판에 명시되어 있습 니다. 급수연결 이 세탁기에는 역류에 의한 식수오염을 방지하기 위한 안전장치가 되어 있으며,

설치와 연결방법 48 급수 공급된 급수호스는 길이가 1.5m인 내압형입니다. 더 긴 것이 필요한 경우에는 지정 서비스 센터를 통하여 구입할 수 있습니다. - 어큐어-컨트롤 기능이 없는 세탁기용: 2.2m, 3.5m 및 5m 길이 공급 가능

설치와 연결방법 49 배수 배수호스는 배수구에 바로 연결하거나, 싱크대 혹은 욕조 등에 걸어 둘 수 있습 니다. 연장[연장은 바닥길이 최대 3m,높이 최대 80cm까지 가능함]이 필요할 경우에는 반드시 규격제품을 사용하여 주십시오. 지정

차 례 5 전원연결 ………………………………………………………………… 47 급수연결 ………………………………………………………………… 47 허용수압 …………………………..……………………………………… 47 급수 …………………………………………………

설치와 연결방법 50 기술자료 조정 가능 높이 약+10㎜/-5㎜ 최대 세탁용량[프로그램에 따라 다름] 최대 5㎏ 사용장소

보증조건/서비스 네트웍 51

보증조건/서비스 네트웍 52

보증조건/서비스 네트웍 53

54

서비스 55 서비스 “ 이럴 경우 어떻게… ” , 항에 고객 스스로 고칠 수 있는 고장내용을 열거해 놓 았습니다. 고장이라고 생각되면 먼저 “ 이럴 경우 어떻게… ” 를 참조하여 주십 시오. 그럼에도 불구하고 도움이 되지 않을 경우에는 서비스 센터로 연락하여 주십

설치와 연결방법 AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 943 086-01-081001-01 Subject to change w

사용설명 6 사용설명 안전수칙 아에게 가전제품은 제품의 안전과 관련된 제반 기술규정과 규칙을 준수하고 있 습니다. 그럼에도 불구하고 제조자로써 고객 여러분에게 다음과 같은 안전수칙 을 다시 한번 알려 드리는 바입니다. 처음 가동 시작하기 전에 • 이 사용

사용설명 7 어린아이 보호 안전수칙 • 포장재료[예: 필름 및 스티로폼]는 어린아이들에게 위험할 수 있습니다. 질식 사고의 위험! 모든 포장재료는 어린 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. • 어린아이들은 종종

사용설명 8 폐기 포장재료의 폐기! 세탁기 포장재료를 바르게 폐기 하십시오! 사용된 모든 포장재료는 환경 친화적 이며, 재활용 될 수 있습니다. • 플라스틱류는 국제표준화된 기호로 식별됩니다: >P

사용설명 9 제품의 그림설명 전면도 세제통 세제통 조작패널 정격표시판 [세탁기문 뒷쪽] 세탁기문 배수펌프 커버 나사 발 [높이 조정가능] 좌측 뒷쪽 발: 자동조정됨 얼룩제