AEG S53600CSS0 Manuale Utente

S53600CSS0S53600CSW0PT Manual de instruções 2TR Kullanma Kılavuzu 23UK Інструкція 43

5.3 Conselhos para arefrigeração de alimentosfrescosPara obter o melhor desempenho:• não guarde alimentos quentes ou lí-quidos que se evaporam no frig

• não abra a porta muitas vezes, nem adeixe aberta mais tempo do que o ne-cessário;• uma vez descongelados, os alimentosdegradam-se rapidamente e não

6.3 Descongelar o frigoríficoO gelo é automaticamente eliminado doevaporador do compartimento do frigo-rífico sempre que o compressor motori-zado pára

Nunca utilize objectos metálicosafiados para raspar o gelo doevaporador, pois pode danificá--lo. Não utilize um dispositivomecânico ou qualquer meio a

Problema Possível causa Solução Os produtos evitam que aágua escorra para o co-lector de água.Certifique-se de que osprodutos não tocam naplaca trase

Problema Possível causa SoluçãoA lâmpada não fun-ciona.A lâmpada está no modode espera.Feche e abra a porta. A lâmpada está defeituo-sa.Consulte &quo

8.2 LocalizaçãoAB100 mmmin20 mmO aparelho deve ser instalado num localafastado de fontes de calor, como radia-dores, termoacumuladores, luz solar di-r

8.5 NivelamentoQuando instalar o aparelho, certifique-sede que fica nivelado. Isto pode ser con-seguido com os dois pés ajustáveis nabase, à frente.8.

8.7 Reversibilidade da portaEFABDCADVERTÊNCIAAntes de efectuar qualquer ope-ração, retire a ficha da tomada.Recomendamos que execute asseguintes opera

21• Retire os tampões do lado superior deambas as portas e coloque-os no ladooposto.• Volte a colocar a porta inferior na cavi-lha da dobradiça inferi

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIÇÃO DO PRO

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!20www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!PORTUGUÊS 21

10. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1850 mm Largura 595 mm Profundidade 658 mmAutonomia com corte deenergia 20 hVoltagem 230 VFrequência

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. ÜRÜN TANIMI .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu,

UYARITehlikeden kaçınmak için tümelektrikli parçalar (elektrik kablo‐su, fiş, kompresör) sertifikalı birservis yetkilisi veya kalifiye birservis perso

• Sadece içilebilir su kaynağına (Subağlantısı mevcutsa) bağlayın.1.6 Servis• Cihazın servis işlemi için yapılması ge‐reken elektrikle ilgili herhangi

2. ÜRÜN TANIMI3 5 6 74189101121Meyve çekmeceleri2Cam raflar3Şişe rafı4Termostat5Yağ rafı6Kapı rafı7Şişe rafı8Dondurucu sepeti9Maxibox sepeti10Frostmat

Orta düzeyde bir ayar, geneldeen uygun olanıdır.Ancak tam ayar, cihazın içindeki sıcak‐lığın aşağıdaki unsurlara bağlı olduğudikkate alınarak seçilmel

4.4 Sıcaklık göstergesiTermostat ayarlamaya ihtiyaç duyuyorDoğru sıcaklıkOKCihazınızı doğru bir şekilde kontrol etme‐nize yardımcı olmak adına soğutuc

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

4.7 Kapı raflarının konumlandırılması213Çeşitli ebatlardaki yiyecek paketleriniyerleştirebilmek için, kapı rafları farklıyüksekliklere ayarlanabilir.B

5.3 Taze yiyeceklerinsoğutulmasıyla ilgili tavsiyelerEn iyi performansı elde etmek için:• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sı‐vıları buzdolabına koym

6. BAKIM VE TEMİZLİK6.1 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider‐mek için cihazın iç kısmını

6.4 Dondurucunun buzununçözülmesiDondurucu raflarında ve üst bölmeninetrafında her zaman belirli bir miktardabuz olur.Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5 mm&

Sorun Olası neden ÇözümKompresör devamlıçalışıyor.Sıcaklık ayarı yanlış ya‐pılmış olabilir.Daha yüksek bir sıcaklıkayarlayın. Kapı doğru kapatılmamış

Sorun Olası neden ÇözümDondurucunun sıcak‐lığı çok yüksek.Yiyecekler birbirine çokyakındır.Yiyecekleri, soğuk havadevridaimine izin verecekşekilde yer

8. MONTAJUYARIGüvenliğiniz ve cihazın doğru ça‐lışması için, cihazı monte etme‐den önce "Güvenlik bilgileri" bö‐lümünü okuyun.8.1 Konumlandı

8.4 Arka aralayıcılar2431Torbada belgelerle birlikte iki adet arala‐yıcı bulabilirsiniz.Aralayıcıları takmak için aşağıdaki işlem‐leri yapın:1.Vidayı

8.7 Kapı açılma yönünün değiştirilmesiEFABDCUYARIHerhangi bir işlem yapmadan ön‐ce, cihazın fişini prizden çekin.Aşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐rilm

21• Her iki kapının üst kısımlarındaki tapa‐ları çıkarın ve diğer tarafa alın.• Alt kapıyı, alt menteşe pimi üzerinetekrar takın.• Orta menteşeyi alt

quer forma. Quaisquer danos no cabopoderão provocar um curto-circuito,incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!40www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNİK VERİLER Boyutlar Yükseklik 1850 mm Genişlik 595 mm Derinlik 658 mmBaşlatma Süresi 20 sa.

Teknik bilgiler, cihazın sol iç tarafındakibilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulun‐maktadır.11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemele

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займання;– ретельно провітріть приміщення,де знаходиться прилад.• З міркувань безпеки не слід зм

• Розпакуйте прилад і огляньте напредмет пошкоджень. Не користуй‐теся приладом, якщо він пошкодже‐ний. У разі виявлення пошкодженьнегайно повідомте пр

2. ОПИС ВИРОБУ3 5 6 74189101121Шухляди для фруктів2Скляні полички3Підставка для пляшок4Термостат5Поличка для масла6Поличка на дверцятах7Поличка для пл

• поверніть регулятор температури добільшого значення, щоб забезпечи‐ти максимальне охолодження.Зазвичай найбільше підходитьсереднє значення.Однак, вс

4.4 Індикатор температуриТермостат потребує налаштуванняПравильна температураOKЩоб допомогти вам контролювати свійприлад, ми вбудували в холодильникін

para permitir que o óleo regresse aocompressor.• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaquec

4.7 Встановлення поличок на дверцятах213Для зберігання упаковок із продуктамирізного розміру полички на дверцятахможна встановлювати на різній висоті.

значення, щоб унеможливити авто‐матичне розмерзання і, таким чи‐ном, заощадити електроенергію.5.3 Рекомендації щодозберігання в холодильникунеоброблен

• після розморожування продуктишвидко псуються, і їх не можна за‐морожувати знову;• не можна зберігати продукти довше,ніж вказано їх виробником.6. ДОГ

6.3 Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випар‐ника холодильного відділення щоразу,коли в режимі звичайної експлуатаціїприпиняєть

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМОбережно!Перш ніж намагатися ліквідува‐ти несправність, відключітьприлад від електроживлення.Усунення несправностей, які невказані

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Неправильне налашту‐вання регулятора тем‐ператури.Встановіть вищу темпе‐ратуру.Температура в при‐ладі надто

7.1 Заміна лампи12Прилад оснащений довговічною світло‐діодною лампочкою.1.Від'єднайте прилад від електроме‐режі.2.Натисніть на рухому частину, що

8.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі відджерел тепла, таких як батареї, бой‐лери, пряме сонячне світло і т.д. По‐вітря повин

8.5 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двох регульова‐них ніжок, що розташовані спе

8.7 Зміна напрямку відчинення дверцятEFABDCПопередження!Перед виконанням будь-якихоперацій витягніть вилку зелектричної розетки.Для виконання нижченав

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3 5 6 74189101121Gavetas para fruta2Prateleiras de vidro3Prateleira para garrafas4Termóstato5Prateleira da manteiga6Prateleira

21• Вийміть пробки зверху на обохдверцятах і встановіть їх з іншогобоку.• Встановіть нижні дверцята на шар‐нір нижньої завіси.• Вставте середню завісу

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!Українська 61

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!62www.aeg.com

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочийрежим 20 год.Напруга 230 ВЧастота струму 50

www.aeg.com/shop280150592-C-272012

• rode o regulador de temperatura paradefinições superiores para obter afrescura máxima.Normalmente, uma definiçãomédia é a mais adequada.No entanto,

4.4 Indicador de temperaturaO termóstato requer ajusteTemperatura correctaOKPara ajudar a controlar o aparelho cor-rectamente, instalámos um indicador

4.7 Posicionamento das prateleiras da porta213Para permitir o armazenamento de em-balagens de alimentos de várias dimen-sões, as prateleiras da porta