AEG SCB61824LF Manuale Utente

USER MANUALCS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouPL Instrukcja obsługi 17Chłodziarko-zamrażarkaSK Návod na používanie 34Chladnička s mrazničkouSC

1. Vnitřek a všechno vnitřnípříslušenství omyjte vlažnou vodou strochou neutrálního mycíhoprostředku.2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří aotírejte

Počkejte alespoň tři hodiny, než jídlovložíte zpět do mrazicího oddílu.6.5 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu použ

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Nesprávně nastavená te‐plota.Viz „Provoz“. Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkceFROSTMATIC neboCOOLMATIC.Ručně vypněte funkci FROST‐MATIC nebo COOLMATIC, čipřípa

zda může vzduch volně cirkulovat kolemzadní části skříně spotřebiče.8.2 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní tepl

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 15

10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše Hodin

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...182. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

• Nie instalować urządzenia wmiejscach wilgotnych lub chłodnych,takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego

2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

3.3 WyłączanieNacisnąć i przytrzymać przycisk regulacjitemperatury przez 3 sekundy.Zgasną wszystkie wskaźniki.3.4 Regulacja temperaturyAby zacząć korz

4.3 Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażonow kilka prowadnic umożliwiającychumieszczenie półek zgodnie z bieżącymipotrzebami.OSTRZE

zamrażarki. W takim przypadkugotowanie potrwa dłużej.4.7 Wytwarzanie loduUrządzenie jest wyposażone w jedną lubdwie tacki do wytwarzania lodu.Do wyjmo

5.5 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należy korzystać zponiższych ważnych wskazówek:• maksymalną ilość żywności, j

6.2 Okresowe czyszczenieUWAGA!Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzaćrurek i/lub przewodów wurządzeniu.UWAGA!Należy chronić układchłodniczy przedus

OSTRZEŻENIE!Nie dotykać zamrożonejżywności mokrymirękami. Ręce mogąprzymarznąć domrożonki.3. Zostawić otworzone drzwi izabezpieczyć podłogę przedspływ

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogniazda elektryc

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie włożono prawidłowozatyczki otworu odpływo‐wego odszraniania.Umieścić prawidłowo zatyczkęotworu odpływow

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby os‐tygły do temperatury pokojo‐wej i dopiero

Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CNiektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com32

10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania temperatury Godz. 24Nap

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, žena

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 24 31LED ukazovateľ teploty2Ukazovateľ FROSTMATIC3Tlačidlo FROSTMATIC4Regulátor teplotyTlačidlo ZAP/VYP3.2 Zapnutie1.

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a všet

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: vtomto čase nepridávajte ďalšie potravinyna zmrazenie.Keď sa zmrazovanie skončí, znovanastavte požadovanú teplotu (p

5.3 Rady na chladeniečerstvých potravínV záujme optimálnej účinnosti:• do chladničky nevkladajte teplépotraviny ani odparujúce sa kvapaliny,• potravin

6.1 Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovod

Na policiach a v okolí hornej častimrazničky sa vždy vytvára určitémnožstvo námrazy.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbkupribližne 3 až 5 mm, mrazničkuod

Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spotre‐biča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebič sta‐bilne stojí.Ukazovateľ n

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapne ih‐neď po stlačení FROSTMA‐TIC alebo po zmene teploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor sa

Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,kontaktujte najbližšieautorizované servisnéstredisko.7.2 Výmena osvetleniaSpotrebič je

8.4 Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UPOZORNENIE!Pri inštalácii postupuj

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Aku

elektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení a

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

www.aeg.com50

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop222374295-A-132017

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 24 31Kontrolka LED teploty2Kontrolka FROSTMATIC3Tlačítko FROSTMATIC4Regulátor teplotyTlačítko ZAP/VYP3.2 Zapnutí spotřebi

mycího prostředku, abyste odstranilitypický pach nového výrobku, pak všedůkladně vytřete do sucha.POZOR!Nepoužívejte čisticíprostředky, abrazivní práš

V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dobu, než je„Skladovací doba připoruše“ uvedená v ta

• Lahve: uzavřete víčkem a uložtebuďto v polici na lahve ve dveříchspotřebiče nebo ve stojanu na lahve(je-li součástí výbavy).5.5 Tipy pro zmrazováníp