AEG SCT971800S Manuale Utente

RU Инструкция по эксплуатации 2Холодильник-морозильникUK Інструкція 27Холодильник-морозильникSCT971800S

3.15 Функция DYNAMICAIR1. Нажимайте на кнопку Mode, покане отобразится соответствующийзначок.Замигает индикатор DYNAMICAIR.2. Чтобы подтвердить выбор,

4.3 Хранениезамороженных продуктовПри первом включении прибора илипосле продолжительного периода, втечение которого он неиспользовался, перед тем, как

4.8 Размещение полокдверцыЧтобы обеспечить возможностьхранения упаковок продуктовразличных размеров, полки дверцыможно размещать на разной высоте.4.9

5.2 Рекомендации поэкономии электроэнергии• Не открывайте дверцу слишкомчасто и не держите ее открытойдольше необходимого.• В случае высокой температу

• не допускайте, чтобы свежие незамороженные продукты касалисьзамороженных (во избежаниеповышения температурыпоследних);• постные продукты сохраняются

Прибор необходимо регулярночистить:1. Очищайте внутренние поверхностии принадлежности с помощьютеплой воды и нейтрального мыла.2. Регулярно проверяйте

Новые активные воздушные фильтрыможно приобрести у местногопоставщика.Инструкции см. в разделе «Установкаугольного воздушного фильтра».7. ПОИСК И УСТР

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее температурывместо цифровогозначения отображаетсясимвол в виде квадрата.Неисправен датчикте

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрьхолодильника.Засорилось сливноеотверстие.Прочистите сливноеотверстие.Пищевые проду

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключен режим COOL‐MATIC.См. Главу «Режим COOL‐MATIC».Внутри прибораотсутствует циркуляцияхолодного в

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполни

В завершение проверьте,чтобы:• все винты былизатянуты.• магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

Убедитесь, что ширина зазорамежду прибором и кухоннымшкафом равняется 4 мм.6. Откройте дверцу. Установитекрышку нижней петли.4 mm44 mm7. Закрепите при

GH14. Снова затяните винты креплениядетали (G).15. Прикрепите деталь (H) к детали(G).16. Отделите друг от друга детали(Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).Hb HaHcH

закрепите ее прилагающимисявинтами.24. Выровняйте дверцу кухонноймебели и дверцу прибора,регулируя положение детали (Hb).Hb25. Надавив, соедините дета

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780 mmШирина мм 560 mmГлуби

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...282. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

H) Індикатор морозильникаI) Індикатор попереджувальногосигналуJ) Функція захисту від доступу дітейK) Функція таймераL) Функція динамічного контролюпов

3.8 Режим MinuteMinderРежим MinuteMinder дає змогуналаштувати звуковий сигнал напотрібний час, наприклад якщо згідно зрецептом необхідно охолоджуватит

Режим COOLMATIC автоматичновимикається приблизно за 6 годин.Щоб вимкнути функцію доавтоматичного завершення, повторітьпроцедуру, доки індикаторCOOLMAT

4.1 Індикатор температуриЦей прилад продається уФранції. Згідно знормативнимиположеннями, які діють уцій країні, разом ізприладом має постачатисяспеці

4.5 Приготування кубиківльодуЦей прилад оснащений одним абокількома лотками для приготуваннякубиків льоду.Виймаючи лотки зморозильника, некористуйтеся

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ5.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

• заморожуйте лише свіжі й ретельновимиті продукти найвищої якості;• розділіть продукти на невеликіпорції, щоб можна було їх швидкоповністю заморозити

Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтральним милом.2. Регулярно перевіряйте ущільнювачдверцят і очищуйте йог

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина РішенняПрилад не працює.

Проблема Можлива причина РішенняЛампочка не світиться. Лампочка несправна. Зверніться до найближчогосервісного центру.Компресор працює беззупинок.Непр

Проблема Можлива причина РішенняТемпература нерегулюється.Увімкнена функція FROSTMATIC або COOL‐MATIC.Вимкніть функцію FROST‐MATIC або COOLMATICвручну

сервісного центру. Зверніться доцентру післяпродажногообслуговування.7.3 Закриття дверцят1. Прочистьте прокладки дверцят.2. У разі потреби відрегулюйт

5 cmmin.200 cm2min.200 cm28.4 Встановлення дверцятна інший бік1. Ослабте та вийміть верхній гвинт.2. Зніміть верхні дверцята.3. Вийміть розпірку.4. Зл

8.5 Встановлення приладуОБЕРЕЖНО!Пильнуйте, щоб кабельживлення не бувнатягнутий.1. У разі необхідності відріжте клейкуущільнювальну стрічку танакладіт

9. Закріпіть кришки (C, D),використовуючи виступи й отворина завісах.EEBDC10. Встановіть панельку звентиляційними отворами (B).11. Закріпіть кришки (E

HaHc19. Відкрийте дверцята приладу тадверцята кухонних меблів на 90°.20. Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).21. Складіть разом дверцята

9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780 mmШирина мм 560 mmТовщина мм 550 mmЧас виходу в р

перемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед подключением прибора кэлек

www.aeg.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.aeg.com/shop222369858-A-152014

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

можно изменить. Для этого нанесколько секунд нажмитеодновременно на кнопку Mode икнопку понижения температуры.3.2 ДисплейOffCOOL FROSTMATICMATICminA B

Альтернативный спосов выключенияхолодильника:1. Нажимайте на кнопку Mode, покане отобразится соответствующийзначок.Замигает индикатор холодильникаOFF.

подаче электропитания)сопровождается миганием значкасигнализации и индикаторовтемпературы морозильника, а такжевыдачей звукового сигнала.Нажмите на лю