AEG SCZ71800F0 Manuale Utente

SCZ71800F0 LT Naudojimo instrukcija 2MKУпатство за ракување 22SR Упутство за употребу 45

LONGFRESH 0°C taip pat tinkamas už‐šaldytam maistui atšildyti.Taip atitirpintus maisto produktus galimalaikyti iki dviejų dienų.3.11 Drėgmės kontrolėA

Maisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐masSaugojimo laikasSvogūnai „sausas“iki 5 mėnesiųSviestas „sausas“iki 1 mėnesioDideli kiaulienos gabalai „sausas“i

Maisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐masSaugojimo laikasSlyvos (kuo labiau su‐nokę vaisiai, tuo trum‐pesnis jų saugojimo lai‐kas)rabarbarai, agrastai „

4. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.4.1 Energijos taupymopatarimai• Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikitejų atvirų ilgiau, negu yra būtina.• Jei ap

• neatidarinėti dažnai durelių, nepaliktijų atvirų ilgiau, negu būtina;• atitirpdyti maisto produktai greitai gen‐da; juos pakartotinai užšaldyti drau

Maždaug 12 valandų prieš atitir‐pinimą temperatūros reguliatoriųpasukite link aukščiausios nuo‐statos, kad susikauptų pakanka‐mas šalčio kiekio rezerv

Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, pa‐prašykite, kad kas nors kartkartėmis pa‐tikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrū‐kio jame negenda maisto prod

Problema Galima priežastis SprendimasPaspaudus mygtukąFROSTMATIC arbaCOOLMATIC, arbapakeitus temperatūrą,kompresorius neįsi‐jungia iš karto.Tai normal

Problema Galima priežastis SprendimasdEMo rodoma ekrane. Prietaisas veikia de‐monstraciniu režimu (dE‐Mo).Maždaug 10 sekundžių lai‐kykite nuspaudę myg

7.3 Reikalavimai ventiliacijai5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Už prietaiso turi būti pakankamas orosrautas.7.4 Anglies oro filtro įdėjimas12Anglies oro filt

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VALDYMO SKYDELIS .

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!20www.aeg.com

9. TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angosmatmenys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmKilimo laikas 24 val.Įtampa 230–240 VD

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте го

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови(кабелот за струја,приклучокот, компресорот)мора да ги заменисертифициран иликвалификуван сервисер за дасе избегне

сте го купиле апаратот. Во тојслучај, престанете со распакување.• Препорачливо е да се почеканајмалку четири часа пред да сеприклучи апаратот за да мо

притискање на копчето Mode и накопчето за намалување натемпературата неколку секунди.Промената е повратна.2.1 ПриказOffCOOL FROSTMATICMATICmin10 785 6

За да го ресетирате алармот,погледнете во „Аларм за високатемпература“.3.Показателите за температура јапокажуваат оригиналнатапоставена температура.За

1.Притиснете го копчето Modeдодека показателот за безбедностна децата трепка.2.Притиснете го копчето OK запотврда.3.Показателот за безбедност надецата

3.Показателот FROSTMATIC сегаси.Функцијата се гаси со бирањена друга температура возамрзнувачот.3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Чистење навнатрешностаПред

1. SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai,kad prietaisas būtų naudojamas pagalpaskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdamipirmą kartą

Не користете метални алаткиза вадење на садовите одзамрзнувачот.3.6 Акумулатори на студВо смрзнувачот има еден или повеќеакумулатори на студ. тие гопр

вредности (витамините и минералите)добро се зачувуваат. Се намалувазагубата во тежина кај зеленчукот иовошјето. Храната има повисок степенна хранлива

3.13 Време на чување свежахрана во преградата задолготрајна свежина на 0°CВид јадење Приспособување навлажноста на воздухотВреме на чувањеКромид „суво

Вид јадење Приспособување навлажноста на воздухотВреме на чувањеЈаболка (што не сечувствителни наладно), дуњи „влажно“до 20 денаКајсии, цреши „влажно“

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ4.1 Совети за штедењеенергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолгоотколку што е неопходно.• До

4.5 Совети за чувањесмрзната хранаЗа да добиете најдобри перформансиод апаратот, почитувајте ги следнивенапомени:• проверете дали комерцијалнитесмрзна

Нови активни воздушни филтриможете да набавите кај Вашиотлокален продавач.Видете во “Монтажа на воздушниотфилтер со јаглен“ за упатства.Воздушниот фил

За да го отстраните мразот, постапетена следниов начин:1.Исклучете го апаратот.2.Извадете ја храната, завиткајте јаво неколку слоја весник и ставетеје

• оставете ја вратата или вратитеподотворени за да спречитенепријатни мириси.Ако фрижидерот треба да останевклучен, замолете некого да гопроверува пов

Проблем Можна причина Решение Вратата се отворапремногу често.Не оставајте ја врататаотворена подолгоотколку што е потребно. Температурата напроизво

2.Pasirūpinkite, kad prietaiso galinėdalis nesulaužytų ar kitaip nepa‐žeistų elektros kištuko. Sulaužytasarba kitaip pažeistas elektros kiš‐tukas gali

Проблем Можна причина РешениеИма премногу мраз. Храната не е завитканаправилно.Правилно завиткајте јахраната. Вратата не е правилнозатворена.Видете в

Наместете го апаратот на место кадешто околната температура есоодветна на климатската класаукажана на плочката со спецификациина апаратот:Климатскакла

7.4 Монтажа на воздушниот филтер со јаглен12Воздушниот филтер со јаглен е врзбаза на активен јаглен кој апсорбиралоши миризби и овозможува да сезадржи

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!МАКЕДОНСКИ 43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии навнатрешноста Висина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на подигање 24 чВолтажа 230-240 VФрекв

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да бисе обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајтеово упутство, укључујућ

1.Напојни кабл не сме да се на‐ставља.2.Уверите се да напојни утикачније прикљештен или оштећензадњим зидом уређаја. Прикље‐штен или оштећен напојни у

• Уређај не сме да буде у близини ра‐дијатора или шпорета.• Уверите се да је после постављањауређаја мрежни утикач доступан.• Прикључите искључиво дов

7Индикатор одељка замрзивача8Индикатор аларма9Функција за безбедност деце10Функција Minute Minder2.2 Укључивање уређајаДа бисте укључили уређај урадит

1.6 Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turiatlikti kvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas specialistas.• Šio gaminio techninę p

но време и корисна је, на пример, ка‐да рецепт захтева да се смеса хладиодређено време или када вам требаподсетник да не бисте заборавили набоце које

2.13 COOLMATIC функцијаАко морате да сместите већу ко‐личину топле хране, на пример наконнабавке, предлажемо да активиратеCOOLMATIC функцију како бист

која се налази на унутрашњој страниуређаја.Процес замрзавања траје 24 сата: утоку овог времена немојте додаватидруги храну за замрзавање.3.3 Чување за

3.9 Угљени филтер ваздухаCLEANAIR CONTROLВаш уређај поседује угљени филтерCLEANAIR CONTROL иза штитникакоји се налази на задњем зиду коморефрижидера.О

3.11 Контрола влажностиОбе фиоке могу да се користе у скла‐ду са жељеним условима складиште‐ња, независно једна од друге, са ниж‐им или вишим степеном

Врста хране Подешавање влажно‐сти ваздухаВреме складиштењаЛук „суво“до 5 месециПутер „суво“до 1 месецВелики комади свиње‐тине „суво“до 10 данаГоведина

Врста хране Подешавање влажно‐сти ваздухаВреме складиштењаСмокве (свеже) „влажно“до 7 данаБоровнице, малине „влажно“до 5 данаКолачи с кремом и друге в

• немојте у фрижидеру да чувате то‐плу храну или течности које испара‐вају• покријте или умотајте храну, посеб‐но ако има јаки мирис• поставите храну

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из на‐пајања пре него што почнетеса извођењем било каквих ра‐дова одржавања.Овај уређај садржи углјоводо

За уклањање леда предузмите следе‐ће кораке:1.Искључите уређај.2.Извадите све намирнице, умотајтеих у више слојева новинског папи‐ра и ставите их на х

2.3 Šaldytuvo išjungimasNorėdami išjungti šaldytuvą:1.Spauskite mygtuką Mode tol, kol pa‐sirodys atitinkama piktograma.Žybčioja šaldytuvo išjungimo ir

на у њему не поквари у случају не‐станка електричне струје.6. ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема,ископчајте утикач кабла за на‐пајање из

Проблем Могући узрок Решење Температура производаје превисока.Сачекајте да температу‐ра производа опадне насобну температуру пресмештања у фрижидер.

Проблем Могући узрок Решење Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу темпера‐туру.На дисплеју за тем‐пературу се приказу‐је горњи или

Овај апарат мора бити уземљен. Ути‐кач напојног кабла је опремљен кон‐тактом за ову намену. Ако утикач кућ‐ног напајања струјом није уземљен,прикључит

7.4 Инсталација угљеног филтера за ваздух12Угљени филтер ваздуха садржи ак‐тивни угаљ који апсорбује нежељенемирисе и омогућава да се на најбољиначин

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!СРПСКИ 65

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммВреме пораста темпе‐ратуре 24 чНапон 230-240 VФреквенциј

СРПСКИ 67

www.aeg.com/shop222338253-A-172012

Šią funkciją galima išjungti bet kada, kaivykdoma atgalinė atskaita:1.Spauskite mygtukąMode tol, kol pra‐dės žybčioti indikatorius Minute Min‐der .2.P

2.Paspauskite OK mygtuką, kad pa‐tvirtintumėte.Ekrane rodomas indikatoriusFROSTMATIC.Ši funkcija automatiškai išjungiama po52 valandų.Norėdami išjungt

3.5 Ledo kubelių gamybaŠiame prietaise yra vienas arba keli dė‐klai ledo kubeliams gaminti. Šiuos dėk‐lus pripildykite vandeniu ir juos sudėkite įšald