
39
RO
Schimbaþi filtrul de protecþie a motorului T dacã, dupã schimbarea sacului de colectare a
prafului, indicatorul F este în continuare complet colorat sau dacã puterea de aspirare se
reduce simþitor când sacul este plin în micã mãsurã.
• Deconectaþi aparatul ºi deschideþi capacul compartimentului colector de la clapeta de
blocare G.
• Schimbaþi filtrul de protecþie a motorului T.
Schimbaþi microfiltrul V dacã indicatorul C* s-a colorat complet sau dupã fiecare al 5-lea
schimb al sacului de colectare a prafului dacã puterea de aspirare s-a redus simþitor:
• deconectaþi aparatul. Apãsaþi clapeta U ºi deschideþi grilajul filtrului W.
• Schimbaþi microfiltrul V.
*
În funcþie de model
HU
Cserélje ki a T motorvédõ szûrõt, ha az F kijelzõ a porzsák kicserélése után is elszínezõdést
mutat, illetve akkor is, ha a szívóteljesítmény érzékelhetõen alábbhagy, bár a porzsák
majdnem üres.
• Kapcsolja ki a készüléket, és a G kapcsolóval nyissa fel a porzsákfedelet.
• Cserélje ki a T motorvédõ szûrõt.
Cserélje ki a V mikroszûrõt, ha a C* kijelzõ világít. A mikroszûrõt célszerû kicserélni minden
ötödik porzsákcserénél is, illetve akkor ha a készülék szívóteljesítménye jelentõsen csökkent.
• Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg az U szûrõrács-gombot, és nyissa ki a W
szûrõrácsot.
• Cserélje ki a V mikroszûrõt, majd zárja vissza a szûrõrácsot.
*
a modelltõl függõen
BG
Ïîäìåíÿéòå çàùèòíèÿ ôèëòúð çà ìîòîðà T, êîãàòî èíäèêàòîðúò F ñëåä ñìÿíà íà
òîðáè÷êàòà çà ïðàõ îñòàâà çàïúëíåí îöâåòåíî, ðåñï. êîãàòî ñèëàòà íà çàñìóêâàíå
çàáåëåæèìî íàìàëåå ïðè ìàëêî íàïúëíåíà òîðáè÷êà çà ïðàõ:
• Èçêëþ÷åòå óðåäà è ñ óñòðîéñòâîòî çà îòêëþ÷âàíå G îòâîðåòå êàïàêà íà êàìåðàòà çà
ïðàõ.
• Ñìÿíà íà çàùèòíèÿ ôèëòúð çà ìîòîðà T.
Ïîäìåíÿéòå ìèêðîôèëòúðà V, êîãàòî èíäèêàòîðúò C* å çàïúëíåí îöâåòåíî, ðåñï. ñëåä
âñÿêà 5-òà ñìÿíà íà òîðáè÷êà çà ïðàõ èëè êîãàòî ñèëàòà íà çàñìóêâàíå çàáåëåæèìî
íàìàëåå:
• Èçêëþ÷åòå óðåäà. Íàòèñêàéòå áóòîíà U íà ðåøåòêàòà íà ôèëòúðà è îòâîðåòå
ðåøåòêàòà W íà ôèëòúðà.
• Ñìåíåòå ìèêðîôèëòúðà V.
* Â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà
GR
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ößëôñï ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá T, üôáí ç Ýíäåéîç F ìåôÜ ôçí áëëáãÞ ôçò
óáêïýëáò ôçò óêüíçò óõíå÷ßæåé íá åßíáé ãåìÜôç ÷ñþìá Þ üôáí åëáôôùèåß áéóèçôÜ ç éó÷ýò
áíáññüöçóçò ìå ó÷åäüí Üäåéá ôç óáêïýëá ôçò óêüíçò:
• ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé áíïßîôå ìå ôçí áðáóöÜëéóç G ôï êÜëõììá ôïõ ÷þñïõ
óõëëïãÞò ôçò óêüíçò.
• ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ößëôñï ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá T.
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ìéêñïößëôñï V, üôáí ç Ýíäåéîç C* ãåìßóåé ÷ñþìá Þ ìåôÜ áðü êÜèå 5ç
áëëáãÞ ôçò óáêïýëáò ôçò óêüíçò Þ üôáí åëáôôùèåß áéóèçôÜ ç éó÷ýò áíáññüöçóçò:
ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ôçò ó÷Üñáò ôïõ ößëôñïõ U êáé áíïßîôå ôç
ó÷Üñá ôïõ ößëôñïõ W.
• ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ìéêñïößëôñï V.
* ÁíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï
TR
Toz torbasını değiştirdikten sonra F göstergesi renkli olmaya devam ediyorsa veya
emme gücü az dolu toz torbasında belirgin şekilde düşük ise, motor koruma filtresini T
değiştirin.
• Cihazı kapatın ve G kilit açma tertibatı ile kir bölgesi kapağını açın.
• Motor koruma filtresini T değiştirin.
C* göstergesi renkli ise veya toz torbasının her 5. değiştirilişinde veya emme gücü
belirgin şekilde düşük ise mikro filtresini V değiştirin.
• Cihazı kapatın. Filtre ızgarası düğmesine U basın ve filtre ızgarasını W açın.
• Mikro filtreyi V değiştirin.
* Modele göre
Commenti su questo manuale