Aeg ASC6945 Manuale Utente

101122232425262728293031a31bBefore starting22 Open the front cover on the machine and check that the motor lter and the dust container lter are in

101122232425262728293031a31bInnan du börjar22 Öppna luckan framtill och se till att motorltret och dammbehållarltret sitter där de ska. (Se även Re

121332a32b33a33b34353637a37bGetting the best resultsUse nozzles as follows:Carpets and hardoors:For carpets use the combination oor nozzle* with lev

121332a32b33a33b34353637a37bFör bästa städresultatAnvänd våra munstycken så här:Mattor och hårda golv:På mattor ska du använda kombimunstycket för gol

14153841424345443940Emptying and cleaning the dust containerWarning ! The dust container must be emptied at the latest when it is lled to the MAX in

14153841424345443940Tömning och rengöring av dammbehållareVarning! Dammbehållaren måste tömmas senast när den är fylld upp till MAX-märket på dammbeh

16174647484950Cleaning / Replacing the dust container lter (Ref No. EF95): Clean the dust container lter at every 5th emptying of the dust container

16174647484950Dammbehållarltret (Ref. nr. EF95): Rengör dammbehållarltret var femte gång du tömmer dammbehållaren eller när det syns att det är smut

181951525354555657Cleaning the hose and nozzleThe vacuum cleaner loses suction if the nozzle, tube, hose or lters become blocked and when the dust co

181951525354555657Rengöra slang och munstyckeDammsugaren mister sin sugförmåga om munstycket, röret, slangen eller ltren blir igentäppta eller om dam

2021TroubleshootingThe vacuum cleaner does not start Check that the cable is connected to the mains.• Check that the plug and cable are not damaged.•

2021FelsökningDammsugaren startar inteKontrollera att sladden är ansluten till eluttaget.•Kontrollera att stickpropp och sladd är oskadade.•Kontroll

2223110117121413151617181920a 20b218234659Description de votre SuperCyclone1. Bouton marche/arrêt et variateur de puis-sancce2. Filtre moteur3. Fil

2223110117121413151617181920a 20b218234659Descrizione dell’aspirapolvere SuperCyclone1. Regolatore di potenza2. Filtro del motore3. Filtro del cont

2425Précautions de sécurité et avertissementCet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités

2425Requisiti e avvertenze per la sicurezzaL’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità si

262722232425262728293031a31bAvant de commencer22 Ouvrir le couvercle avant de l’appareil et vérier que le ltre moteur et le ltre du bac à poussièr

262722232425262728293031a31bPrima di iniziare22 Aprire il coperchio anteriore della macchina e assicurarsi che il ltro del motore e il ltro del con

282932a32b33a33b34353637a37bComment obtenir les meilleurs résultatsUtiliser les suceurs de la manière suivante :Sols durs et tapis :Pour les tapis, ut

282932a32b33a33b34353637a37bPer ottenere i migliori risultatiUtilizzare le bocchette come segue:Tappeti e pavimenti:Per i tappeti utilizzare la bocche

30313841424345443940Vidage et nettoyage du bac à poussièreAttention ! Ne pas attendre que l’indicateur MAX indique que le bac à poussière est plein

30313841424345443940Svuotamento e pulizia del contenitore per la pol-vereAttenzione: il contenitore per la polvere deve essere svuotato al più tardi

32334647484950Filtre du bac à poussière (Réf. EF95) : Nettoyer le ltre du bac à poussière toutes les cinq fois que le réceptacle à poussière est vid

32334647484950Pulizia/Sostituzione ltro del contenitore per la polvere (codice EF95): Pulire il ltro del contenitore per la polvere ogni 5 opera-zio

343551525354555657Nettoyage du exible et du suceurLa puissance d’aspiration diminue en cas d’obstruction au niveau du suceur, du tube, du exible ou

343551525354555657Pulizia del essibile e della bocchettaL’aspirapolvere perde la sua capacità di aspirazione se la bocchetta, il tubo, il essibile o

3637Gestion des pannesL’aspirateur ne se met pas en marcheVériez que le câble est branché au secteur.•Vériez que la prise et le câble ne sont pas e

3637Ricerca ed eliminazione dei guastiL’aspirapolvere non si accendeControllare che il cavo sia collegato alla presa di •corrente elettrica.Controlla

3839110117121413151617181920a 20b218234659Beskrivelse af din SuperCyclone1. Regulering af sugeeekten2. Motorlter3. Støvbeholderlter4. Keglelte

3839110117121413151617181920a 20b218234659DanskSikkerhedskrav og -advarselDette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn

404122232425262728293031a31bDansk* Kun visse modeller.Inden start22 Åbn låget på maskinens forside, og kontroller, at motorltret og støvbeholderen e

404122232425262728293031a31b32a32b33a33b34353637a37bDansk* Kun visse modeller.Hvordan man opnår de bedste resultaterAnvend mundstykkerne som følger:Tæ

42433841424345443940Dansk* Kun visse modeller.Tømning og rengøring af støvbeholderenAdvarsel! Støvbeholderen skal senest tømmes, når den er fyldt op

424338414243454439404647484950Dansk* Kun visse modeller.Støvbeholderlter (Ref.nr. EF95): Rengør støvbeholderlteret, hver femte gang støvbehol-deren

444551525354555657DanskRengøring af slange og mundstykkeStøvsugeren taber sugeeekt, hvis mundstykke, rør, slange eller ltre tilstoppes, og når støvb

444551525354555657DanskFejlfindingStøvsugeren starter ikkeKontrollér, at stikket er sat i stikkontakten.•Kontrollér, at stik og ledning ikke er beska

EnglishThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed o

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION2197427-06

Thank you for having chosen an AEG-Electrolux SuperCyclone vacuum cleaner. These Operating In-structions cover all SuperCyclone models. This means tha

67110117121413151617181920a 20b218234659Description of your SuperCyclone1. Power control2. Motor lter3. Dust container lter4. Cone lter5 Exhau

67110117121413151617181920a 20b218234659Beskrivning av SuperCyclone:1. Eektreglage2. Motorlter3. Dammbehållarlter4. Konlter5 Lucka på utblås

89Safety requirement and warningThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabi

89Säkerhetskrav och varningDen här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmå