Aeg L60270FL Manuale Utente

L 60270 FLRU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 35

• Для уменьшения максимальной скоростиэтапа отжима, заданной в самой програм‐ме.• Включение функции "Остановка с водой вбаке". Выбирайте дан

ПРОГРАММЫПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниеэтапаРежимыХлопок95° – стирка в хо‐лодной водеБелый и цветной хлопокобычной степени

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниеэтапаРежимыДеликатные ткани40° – стирка в хо‐лодной водеДеликатные ткани изакрила, вискозы,

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниеэтапаРежимыДжинсы60° – стирка в хо‐лодной водеВсе изделия из джинсо‐вой ткани. Трикотажныеиз

Программа Потребление энер‐гии (кВт·ч)Потребление воды(литры)Продолжительностьпрограммы (минуты)Деликатные ткани40°С0.57 53Шерсть/Ручная стир‐ка 30°С0

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Чтобы активировать систему слива, за‐лейте 2 литра воды в отделение дозато‐ра моющего средства для основной стир‐ки.2.Пом

Отделение дозатора моющих средств, предназначенное для этапапредварительной стирки, программы замачивания и программы выведе‐ния пятен.Добавьте моющее

4.Для использования жидкого моющегосредства установите заслонку в нижнееположение.Если заслонка установлена в НИЖ‐НЕЕ положение:– Не используйте гелео

ОТМЕНА ЗАДЕРЖКИ ПУСКА1.Нажмите на кнопку 4 . Замигает соот‐ветствующий индикатор.2.Многократным нажатием кнопки 5 до‐бейтесь отображения на дисплее зн

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ• Разделите белье на: белое белье, цветноебелье, синтетику, тонкое деликатное бельеи изделия из шерсти.• Следуйте

СОДЕРЖАНИЕ4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ7 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ11 ПРОГРАММЫ15 ПЕР

Таблица жесткости водыУровень ТипЖесткость воды°dH °T.H. ммоль/л градусыКларка1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-92 среднейжесткости8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 ж

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед очисткой прибора выньте вилку сете‐вого кабеля из розетки.УДАЛЕНИЕ НАКИПИВода содержит минеральные соли. При необ‐ходимос

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВАОчистка дозатора:121.Нажмите на защелку.2.Извлеките дозатор.3.Снимите верхнюю часть отсека для жид‐ких добавок.4.Промойте водо

Очистка сливного насоса:1.Откройте дверцу сливного насоса.2.Подставьте под нишу под сливным насо‐сом контейнер, чтобы собрать вытекаю‐щую воду.3.Нажми

218.Очистите фильтр, находящийся под во‐допроводным вентилем, и вставьте егообратно в насос по специальным на‐правляющим.9.Затяните как следует, чтобы

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВВ результате неисправности прибор не сли‐вает воду.В этом случае выполните действия шагов (1)— (6), описанные в разделе "Очистка с

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). Е

Неисправность Возможная причина Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.Вилка сетевого шнура невставлена в розетку.Вставьте вилку в розетку. Перег

После проверки включите прибор. Выполне‐ние программы продолжится с того момента,на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обрат

УСТАНОВКАРАСПАКОВКА1.Используйте перчатки. Снимите закры‐вающую прибор пленку. При необходимо‐сти воспользуйтесь режущим инструмен‐том.2.Удалите карто

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

6.Положите один из полистирольных эле‐ментов упаковки на пол позади прибора.Осторожно положите на него прибор за‐дней стороной. Будьте осторожны, что‐

12.Вставьте в отверстия пластиковые заглу‐шки. Заглушки находится в пакете с ин‐струкцией по эксплуатации.– Рекомендуется сохранить упаковкуи транспор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не выравнивайте прибор путем под‐кладывания под ножки прибора ку‐сочки картона, дерева и других по‐добных материалов.НАЛИВНОЙ ШЛАНГ20O2

СЛИВ ВОДЫЕсть несколько способов подсоединениясливного шланга.При помощи пластиковой направляющей для шланга. • Путем установки шланга на край раковин

• Непосредственно к к сливной трубе,встроенной в стену помещения: вставьтешланг и закрепите муфтой.Длину сливного шланга не разре‐шается удлинять боле

ЗМІСТ37 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ38 ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ39 ОПИС ВИРОБУ39 ПРИЛАДДЯ40 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ43 ПРОГРАМИ47 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ47 ВИКОР

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією при‐ладу уважно прочитайте цю інструкцію, щобзабезпечити:• вашу особисту безпеку та

Підключення до водопроводу• При підключенні приладу не використовуй‐те старі шланги, що були у користуванні.Слід використовувати лише нові шланги.• Бу

ОПИС ВИРОБУ1 2 35674810119121Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Табличка з технічними даними6Зливний насос7Ніжки для

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием внима‐тельно прочитайте настоящее руководство,которое содержит следующие сведения:•

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 34567891Кнопка увімкнення/вимкнення 2Перемикач програм3Дисплей4Кнопка Старт/Пауза 5Кнопка відкладеного запуску 6Кнопка «Економія ч

На дисплеї відображається наступна інформація:А • Тривалість програмиПісля початку програми час почне зменшуватися із кроком в 1 хвилину.• Відкладений

Активовано функцію «По‐лоскання без зливу».КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ 9Натисніть кнопку 9 , щоб змінити температу‐ру, встановлену за промовчанням.= холодна во

ПРОГРАМИПрограмаТемператураТип завантаженняМаксимальне заванта‐женняОписциклуФункціїБавовняні речі95° - холоднепранняБілі й кольорові бавов‐няні речі

ПрограмаТемператураТип завантаженняМаксимальне заванта‐женняОписциклуФункціїДелікатні тканини40° - холоднепранняВироби із делікатнихтканин, наприклад,

ПрограмаТемператураТип завантаженняМаксимальне заванта‐женняОписциклуФункціїДжинсові речі60° - холоднепранняУсі вироби із джинсовоїтканини. Трикотажні

2) У цій таблиці наведені приблизні показники споживання. Вони можуть змінюватися в залежності відтипу білизни, температури води на вході та температу

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1.Для активації системи зливу слід додати2 літри води у головне відділення лоткадля миючих засобів.2.Додайте невелику кількі

Відділення для миючого засобу для фази попереднього прання, програ‐ми замочування і функції видалення плям.Миючий засіб для попереднього прання, замоч

4.Для використання рідкого миючого засо‐бу слід повернути клапан донизу.Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ:– не користуйтеся гелевими чи гу‐стими рідкими м

• В случае установки прибора на пол с ко‐вровым покрытием следует обеспечитьсвободную циркуляцию воздуха между ос‐нованием прибора и ковровым покрытие

3.Натисніть кнопку 4 . Програма запу‐ститься.ВІДКРИЙТЕ ДВЕРЦЯТА.Під час виконання програми або відкладеногозапуску дверцята заблоковані.Щоб відкрити д

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ• Розподіліть білизну за наступними типами:біле, кольорове, синтетика, делікатні виро‐би та вовна.• Дотримуйт

Рівень ТипЖорсткість води°dH °T.H. ммоль/л Кларк2 середня 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 жорстка 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 дуже жорстка > 21 > 37 &g

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Від'єднайте прилад від мережі електрожи‐влення перед його очищенням.ВИДАЛЕННЯ НАКИПУВода, яку ми використовуємо міст

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУЩоб очистити дозатор:121.Натисніть на важіль.2.Витягніть лоток.3.Вийміть верхню частину відділення длярідких добавок.4.Промийте

Чищення зливного насоса:1.Відкрийте дверцята зливного насосу.2.Поставте миску чи іншу ємність під отво‐ром зливного насоса для збирання води,що витіка

218.Промийте фільтр під струменем води іпокладіть у насос через спеціальні пази.9.Подбайте про те, щоб фільтр був пра‐вильно закручений. Це потрібно,

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯЧерез несправність прилад не може зливативоду.В такому випадку виконайте кроки (1) - (6) роз‐ділу «Щоб очистити зливний насос».У разі

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Спершу спробуйте знайти рішення проблемив таблиці. Якщо вам це не вдається, зверт

Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрограма не запу‐скається.Кабель живлення не під‐ключений до електромере‐жі.Вставте вилку кабелю в розетку. П

Скорость отжима Максимум 1200 об/мин1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".6

УСТАНОВКАРОЗПАКОВУВАННЯ1.Користуйтеся рукавичками. Зніміть зов‐нішню плівку. Для цього можна викори‐стовувати ріжучий інструмент.2.Зніміть картонну кр

6.Розстеліть полістирольні пакувальні ма‐теріали на підлозі позаду приладу. Обер‐ежно покладіть на неї задню сторонуприладу. Стежте за тим, щоб не пош

12.Вставте пластикові ковпачки в отвори.Пластикові ковпачки знаходяться в паке‐ті з інструкцією з експлуатації.– Рекомендуємо зберегти пакувальніматер

Обережно!Не підкладайте картонні, дерев'яні чиподібні матеріали під ніжки приладудля регулювання його рівня.ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ20O20O20O45O45O45O•

ЗЛИВІснують різні способи під'єднання зливногошланга:З пластиковою напрямною для шланга. • На краю раковини.• Переконайтесь, що пластикова напрям

• Безпосередньо у вбудовану зливну трубу устіні приміщення, закріплюючи затискачем.Зливний шланг можна подовжитимаксимум до 400 см. Звертайтеся досерв

66

Українська67

www.aeg.com/shop 132931550-A-412011

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 35674810119121Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6Сливной на

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 34567891Кнопка «Вкл/Выкл» 2Селектор программ3Дисплей4Кнопка «Пуск/Пауза» 5Кнопка задержки пуска 6Кнопка экономии времени 7Кнопка

Дисплей используется для отображения следующих сведений:А • Время работы программыПосле запуска программы время уменьшается с шагом в одну минуту.•Отс