AEG L82470BI Manuale Utente

L 82470 BI EN User manual 2DE Benutzerinformation 35

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureType of LaundryMaximum LoadCycle De-scriptionOptions Easy Iron60° - ColdMax. load 1 kgSynthetic fabrics to be

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureType of LaundryMaximum LoadCycle De-scriptionOptions SpinMax. load 7 kgSeparate spin for hand washed cotton ga

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureType of LaundryMaximum LoadCycle De-scriptionOptions OffFor cancelling the running programme or to switch the

Programmes Load(Kg)Energyconsump-tion (kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remain-ing mois-ture (%)1)Standard 40°C co

9.2 Filling the detergent and additivesMAXThe detergent compartment for the prewash phase, the soakprogramme and for the stain function.Add the deterg

9.5 SETTING THE SPIN SPEED(button 3)When setting a programme, theappliance automatically propo-ses the maximum spin speedprovided for that programme.P

9.9 SENSITIVE option Set the SENSITIVE option to reduce thewashing intensity. The symbol ap-pears on the display. The appliance addsone rinse.The SEN

The set delay can be changedonly after you have set the wash-ing programme again.The Delay Start cannot be set with Drainprogramme.9.14 Altering an op

10. HINTS AND TIPS10.1 The laundry load• Divide the laundry in: white, coloured,synthetics, delicates and wool.• Obey the washing instructions that ar

Water hardness tableLevel TypeWater hardness°dH °T.H. mmol/l Clarke1 soft 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

11.5 Detergent dispenserTo clean the dispenser:MAX121.Press the lever.2.Pull the dispenser out.MAX3.Remove the top part of the liquidadditive compartm

AB3.Place a container close to the pumpto collect any spillage.4.Release the emergency emptyinghose (B), place it in the containerand remove its cap c

8.Put the cap back on the emergencyemptying hose and place the latterback in its seat.9.Replace the filter into the pump byinserting it correctly into

45°20°6.Install again the inlet hose. Makesure that the couplings are tight toprevent leakages.7.Open the water tap.11.8 Emergency emptying outIf the

Problem Possible cause/SolutionThe appliance doesnot start:The door has not been closed. • Close the door firmly.The plug is not properly inserted in

Problem Possible cause/SolutionThere is water on thefloor:You have used too much detergent or unsuitabledetergent (creates too much foam).• Reduce the

Problem Possible cause/SolutionSpinning starts late orthe machine does notspin:The electronic unbalance detection device has cut inbecause the laundry

4.Remove the internal film.5.Open the door. Remove the poly-styrene piece from the door sealand all the items from the drum.6.Put one of the polystyre

9.Remove the power supply cable andthe drain hose from the hose hold-ers.10.Remove the three bolts. Use the keysupplied with the appliance.11.Pull out

13.2 Positioning and levelling• Install the machine on a flat hard floor.• Make sure that air circulation aroundthe machine is not impeded by car-pets

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

• Connect the water inlet hose to thecold water tap with 3/4 thread.CAUTION!Make sure that there are no leaksfrom the couplings.Do not use an extensio

• On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide can-not move when the appliance drains.Attach the guide to the water tap orthe wall.• To a

14. BUILDING IN14.1 Building in600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mm• This appliance has been designed tobe built into th

12• HingesTo mount the hinges it is necessary todrill two holes (dia. 35 mm, depth12.5-14 mm depending on the depthof door furniture) on the inner sid

ABCEDIf the door has to be opened from left toright, invert the position of the plates E ,the magnet D and the plate C. Mountthe counter-magnet D and

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge-rät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn da

chen. Wenden Sie sich andernfalls aneine Elektrofachkraft.• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutz-kontaktsteckdose an

3. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 596 / 820 / 544 mmGesamttiefe 560 mmElektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFreque

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly quali-fied persons in order to avoid a hazard.

5Ablaufpumpe6Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts7Wasserablaufschlauch8Netzkabel9Wasserzulaufschlauch10Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts4.1 Zubehör

7Display8START/PAUSE-Taste 9ZEITVORWAHL-Taste 5.1 DisplayCI H G F EA B DATemperaturanzeige und KALT -Symbol.BSchleuderdrehzahl-Anzeige, SPÜLSTOPP

FDas Display zeigt folgende Informationen:• Dauer des gewählten Programms– Nach der Einstellung eines Programms wird dessen Dauer inStunden und Minute

• Nach dem Drücken der Taste 8: Es istnicht mehr möglich, ein Programmoder eine Option zu ändern.Zum Ein- bzw. Ausschalten dieser Opti-on drücken Sie

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturWäscheartMaximale BeladungProgramm-beschrei-bungOptionen Leichtbügeln60°C - KaltMax. Beladung 1 kgPflegeleichte T

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturWäscheartMaximale BeladungProgramm-beschrei-bungOptionen Anti-Allergie60°Max. Beladung 7 kgWeiße Baumwolle.Dieses

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturWäscheartMaximale BeladungProgramm-beschrei-bungOptionen20 Min. - 3 kg30°Max. Beladung 3 kgSchnellwäsche für Spor

7. VERBRAUCHSWERTEDie Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können dieseWerte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und R

2.Geben Sie eine kleine Waschmittel-menge in das Hauptfach der Wasch-mittelschublade. Stellen Sie einKoch/Buntwäsche-Programm mit derhöchsten Temperat

Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).Füllen Sie das Pflegemittel in das Fach ein, bevor Sie das Pro-gramm starten.Maximale Menge für f

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected tothe water mains using the new sup-plied hose-se

9.6 EINSTELLEN DEROPTIONEN (Taste 4)Je nach Programm lassen sich mehrereZusatzfunktionen kombinieren.Nicht alle Optionen sind unterei-nander kombinier

Das Symbol erscheint im Display.Die Programmdauer wird für leichtverschmutzte Wäsche, die nur einenTag getragen wurde, reduziert.Drücken Sie die Tas

Drehen Sie den Programmwahlschalterauf und dann zur neuen Programm-position.Drücken Sie Taste 8 erneut, um das Pro-gramm zu starten. Das Waschwasser

10. TIPPS UND HINWEISE10.1 Beladung• Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä-sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä-sche und Wolle.• Halten Sie sich an die

WasserhärtetabelleHärte-gradArtWasserhärte°dH °TH mmol/l Clarke1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-92 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 1

11.5 WaschmittelschubladeSo reinigen Sie die Waschmittelschublade:MAX121.Drücken Sie auf den Hebel.2.Ziehen Sie die Waschmittelschubla-de heraus.MAX3.

AB3.Stellen Sie einen geeigneten Behäl-ter neben der Pumpe bereit, um dasRestwasser aus der Pumpe aufzufan-gen.4.Ziehen Sie den Notentleerungs-schlauc

8.Stecken Sie die Verschlusskappewieder auf den Notentleerungs-schlauch und schieben Sie denSchlauch in das Gerät zurück.9.Setzen Sie den Filter wiede

45°20°6.Bringen Sie den Zulaufschlauch wie-der an. Vergewissern Sie sich, dassalle Anschlüsse vollkommen dichtsind, damit kein Wasser austretenkann.7.

• : Das Aqua-Control-System wur-de aktiviert.Beheben Sie die Ursache und drückenSie die Taste 8, um das Gerät neu zustarten. Wenn nach allen Prüfungen

Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maximum 8 bar (0,8 MPa)Water supply 1) Cold waterMaximum load Cotton 7 kgSpin speed Maximum 1400 rpm1

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeDas Wasser wird nichtabgepumpt und/oderdas Gerät schleudertnicht:Der Ablaufschlauch ist eingeklemmt oder geknickt.• Üb

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeDie Tür lässt sich nichtöffnen:Das Programm läuft noch.• Warten Sie das Ende des Waschprogramms ab.Die Tür wurde noch

13. MONTAGE13.1 Auspacken1.Verwenden Sie Handschuhe. Entfer-nen Sie die äußere Folie. BenutzenSie, falls erforderlich, ein Teppich-messer.2.Nehmen Sie

6.Legen Sie eines der Styroporverpa-ckungsteile hinter dem Gerät aufden Boden. Legen Sie das Gerätvorsichtig mit der Rückseite daraufab. Achten Sie da

12.Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen fin-den Sie im Beutel mit der Ge-brauchsanleitung.WARNUNG!Entfernen Sie vor der Monta

13.3 Wasserzulaufschlauch20O20O20O45O45O45O• Schließen Sie den Schlauch am Gerätan. Drehen Sie den Wasserzulauf-schlauch nur nach links oder rechts.Lö

13.4 WasserablaufEs gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen:Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• S

• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr inder Zimmerwand. Mit einer Schlauch-schelle befestigen.Sie können den Ablaufschlauchauf maximal 400 cm verlän

Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mm• TürDie Tür muss folgende Abmessungenaufweisen:– Breite 595-598 mm– Stärke 16-22 mm– Die Höhe X hängt vo

ABC• GegenmagnetDie Tür wird durch einen Magnetver-schluss geschlossen. Damit dies richtigfunktioniert, müssen Sie den Gegen-magneten A (Stahlscheibe

4.2 Child safety device• When you activate this device, youcannot close the door. This preventschildren or pets to be closed in thedrum. To activate t

70www.aeg.com

DEUTSCH 71

www.aeg.com/shop132927141-A-112013

BSpin Speed indicator, RINSE HOLD , NIGHT CYCLE - symbols.CProgramme progress display: PREWASH , MAIN WASH , RINSE , SPIN , DRAIN , OVERDO

5.2 Acoustic signalsThe machine is provided with an acous-tic device, which sounds in the followingcases:• at the end of the cycle• in the event of op