AEG F55400VI0P Manuale Utente

FAVORIT 55400 VI0P CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 16PL Instrukcja obsługi 30SK Návod na používanie 45

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

Na konci programuNa displeji se zobrazí 0.1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebičvypněte.2. Zavřete vodovodní kohoutek.Pokud nestisknete tlačítko Zap

• Filtry jsou čisté a správně nainstalova‐né.• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.• Rozmístění nádobí v koších je správ‐né.• Program je vhodný pro dan

9.3 Čištění vnějších plochVyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had‐rem.Používejte pouze neutrální mycíprostředky. Nepoužívejte prostředky sdrsnými částic

Po kontrole spotřebič zapněte. Programbude pokračovat od okamžiku, ve kte‐rém byl přerušen.Pokud se problém objeví znovu, obraťtese na servisní středi

Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Jídelní soupravy 9Příkon Režim zapnuto 0.10 WRežim vypnuto 0.10 W1) Přívodní hadici připojte

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

VIGYÁZATVeszélyes feszültség.• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal húzza ki a csatlakozódugót afali csatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez

2. TERMÉKLEÍRÁS11123479 568 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Szellőzőnyílás7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőeszkö

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

Visszajelzők MegnevezésSó visszajelző. A program működése során ez a visszajelzőnem világít.Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a viss

5) Ezzel a programmal gyorsan leöblítheti az edényeket. Így megakadályozza, hogy azételmaradék rászáradjon az edényekre, és kellemetlen szagok képződj

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintjemegfelel-e a környékén használt vízkeménységének. Szükség eseténmódosítsa a vízlágy

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutatójárásával ellenkező irányba, és nyis‐sa ki a sótartályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótartá

4. Töltse be a mosogatószert.• Ha kombinált mosogatószer-tablet‐tát használ, aktiválja a Multitabfunkciót.5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusá‐

bokat, amíg az összes program vis‐szajelzője világítani nem kezd.2. Válassza ki ismét a kívánt programot.A program törlése1. Nyomja meg egyszerre, és

• A ráégett ételmaradék könnyebb eltá‐volításához áztassa be vízbe a lába‐sokat és fazekakat, mielőtt behelyeziazokat a készülékbe.• Az üreges tárgyak

6.Ügyeljen arra, hogy a szűrő (B)megfelelően helyezkedjen el a kétvezetőelem (C) alatt.7.Szerelje össze az (A) szűrőt, és te‐gye vissza a (B) szűrőben

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomásnagysága nem túl alacsony-e. Ezzel kapcso‐latban kérjen tájékoztatást a helyi vízm

Öblítőszer-adagoló ki.Öblítőszer-adagoló be.4. A beállítás módosításához nyomjameg az gombot.5. A készülék kikapcsolásához és a be‐állítás megerősíté

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który

2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Otwór wentylacyjny7Dozowni

Wskaźniki OpisWskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik jest wyłączony.Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaź‐nik jest wyłączony.W

4) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energiielektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Je

4.Nacisnąć przycisk , aby zmie‐nić ustawienie.5. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłą‐czyć urządzenie i potwierdzić usta‐wienie.6. PRZED PIERWSZYM UŻ

•Wskaźnik będzie nadal migał.• Sygnały dźwiękowe zostaną włą‐czone (przykład: pięć sygnałówprzerywanych = poziom 5).• Wyświetlacz wskaże aktualne ust

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA1. Otworzyć zawór wody.2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐czyć urządzenie. Należy upewnić się,że urządzenie znajduje się

3. Zamknąć drzwi urządzenia. Rozpocz‐nie się odliczanie czasu.• Po zakończeniu odliczania nastąpiuruchomienie programu.Otwieranie drzwi w trakciepracy

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

• Tabletki z detergentem nie rozpusz‐czają się całkowicie w trakcie krótkichprogramów. Zaleca się stosowanietabletek przy długich programach, abyzapob

9.1 Czyszczenie filtrówCBA1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części (A1)

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lubprzestaje działać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisemnależy zapoznać s

• Użyto zbyt dużo detergentu.Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczają‐cego. Obrócić

Pojemność Liczba standardowych na‐kryć9Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4".

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetracie otvory7Dávkovač leštid

3. OVLÁDACÍ PANEL1 24351Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Tlačidlo Delay4Programové tlačidlá5UkazovateleUkazovatele PopisUkazovateľ soli. Tento ukazovateľ po

2. POPIS SPOTŘEBIČE11123479 568 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dávkovač lešti

1) Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automatickyupravuje teplotu a množstvo vody, spotrebu energie a trvanie progra

Zvukové signá‐ly sú vypnuté.4.Stlačením tlačidla zmeníte na‐stavenie.5. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičvypnete a potvrdíte nastavenie.6. PRED PR

•Ukazovateľ tlačidla naďalej bli‐ká.• Zaznie zvukový signál, napr. päťprerušovaných zvukových signálov= úroveň 5.• Na displeji sa zobrazuje aktuálnen

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐bič zapnite. Skontrolujte, či je spotre‐bič v nastavovacom

Otvorenie dvierok spustenéhospotrebičaAk otvoríte dvierka, spotrebič sa zastaví.Keď dvierka zatvoríte, spotrebič budepokračovať od bodu, v ktorom bol

Nepoužívajte väčšie ako správnemnožstvo umývacieho prostried‐ku. Pozrite si pokyny na obaleumývacieho prostriedku.8.3 Vkladanie riadu do košovRiaďte s

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Pred opätovným vložením filtra (B)sa ui

Problém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvo‐rené. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte na‐stavenie aleb

3.Stlačte tlačidlo .•Ukazovatele tlačidiel a zhasnú.•Ukazovateľ tlačidla naď‐alej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálne na‐stavenie.Prívod leštid

SLOVENSKY 59

Kontrolky PopisKontrolka množství soli. Tato kontrolka v průběhu programu ne‐svítí.Kontrolka stavu leštidla. Tato kontrolka v průběhu programu ne‐svít

www.aeg.com/shop117929351-A-272013

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výr

peň tvrdosti vody ve vaší oblasti zji‐stíte u místního vodárenského podni‐ku.2. Naplňte zásobník na sůl.3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otevřete vodov

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na