AEG FAV80820W manuali

Aeg FAV80820W Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Instrucciones para el uso

11

Descalcificador

12

Ajuste del descalcificador

13

2L a 10L

14

Llenar con sal especial

15

Abrillantador

16

Rellenar abrillantador

17

El uso cotidiano

19

Acomodar cubiertos y vajillas

20

Ordenar la vajilla

21

Colocación de ollas, sarte

23

Para ordenar tazas, copas

25

Para llenar el detergente

27

Detergentes compactos

29

Pastillas

29

Iniciar el programa de lavado

32

0 1. Accione la tecla CON/DES

33

Mantenimiento y limpieza

35

Limpieza de los filtros

36

¿Qué hacer si...?

37

O se enciende

38

\ Este indicativo sólo sirve

38

La vajilla no queda limpia

39

Datos técnicos

41

LA CONEXIÓN

43

Instalación del lavavajillas

43

Conexión del lavavajillas

45

Descarga de agua

47

Conexión eléctrica

48

Técnica de conexión

49

CONDICIONES DE GARANTÍA

53

Condiciones de garantía

54

SERVICIO TÉCNICOÉCNICO

55

150 países del mundo

56

Aeg FAV80820W Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.68 MB |

  

Indice

FAVORIT 80820

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Instruções de utilização

11

Antes da primeiro utilização

12

Ajustar o descalcificador:

13

2L a 10L

14

Introduzir sal especial

15

Abrilhantador

16

Introduzir o abrilhantador

17

No uso diário

19

Arrumar os talheres

21

Arrumação de panelas, fri

23

Colocar chávenas, copos e

25

Coloque o detergente

27

“3 em 1”

28

Detergentes compactos

29

Detergente em pastilhas

29

Iniciar o programa de lavagem

32

Cuidados e limpeza

35

Limpeza dos filtros

36

O que fazer se

37

O , ` ou \ feche a porta

38

O acende:

38

` acende

38

\ acende

38

\ deverá

38

Assistência Técnica)

39

Dados técnicos

41

Aparelhos de livre instalação

44

Instruções de instalação

45

Ligação da água

46

Pressão de água admissível

46

Saída da água

48

Ligação eléctrica

50

Esquema de ligações

51

CONDIÇÕES DE GARANTIA

55

Condições de garantia

56

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

59

Aeg FAV80820W Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

10

Gebrauchsanweisung

11

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Wasserenthärter einstellen

13

Spezialsalz-Zugabe einstellen

14

Spezialsalz einfüllen

15

Klarspüler

16

Klarspüler einfüllen

17

Im täglichen Gebrauch

19

Besteck einordnen

21

Töpfe, Pfannen und große

23

Teller einordnen

23

Tassen, Gläser und Kaffee

25

Reinigungsmittel einfüllen

27

Kompaktreiniger

29

Reinigertabletten

29

Spülprogramme mit Automatik

29

Spülprogramm starten

32

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

33

Pflege und Reinigung

35

Reinigung der Siebe

36

Was tun, wenn

37

Å30 an

38

Technische Daten

40

Hinweise für Prüfinstitute

41

Unterbau-Geschirrspüler

43

Standgeräte

43

Wasseranschluß

44

Zulässiger Wasserdruck

44

Zulaufschlauch anschließen

44

Wasserablauf

46

Wasserschutzsystem

47

Elektrischer Anschluß

47

Anschlußtechnik

48

KUNDENDIENSTSTELLEN

49

Kundendienststellen

50

Österreich

52

GARANTIEBEDINGUNGEN

53

Finnland

55

Aeg FAV80820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedien- und Anzeigefeld

10

Gebrauchsanweisung

11

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Klarspüler

15

Klarspüler einfüllen

16

Im täglichen Gebrauch

18

Besteck einordnen

19

Töpfe, Pfannen und große

21

Teller einordnen

21

Tassen, Gläser und Kaffee

22

Reinigungsmittel einfüllen

24

Kompaktreiniger

25

Reinigertabletten

25

Spülprogramme mit Automatik

25

Spülprogramm starten

28

Pause-Funktion

29

Geschirrspüler ausschalten

30

Geschirr ausräumen

30

Pflege und Reinigung

31

Was tun, wenn

33

Technische Daten

36

Hinweise für Prüfinstitute

37

Unterbau-Geschirrspüler

38

Standgeräte

38

(2), vorne

39

(3) und wegnehmen

39

Wasseranschluß

40

Zulässiger Wasserdruck

40

Zulaufschlauch anschließen

40

Wasserablauf

41

Wasserschutzsystem

42

Elektrischer Anschluß

42

Anschlußtechnik

43

KUNDENDIENSTSTELLEN

44

Kundendienststellen

45

Österreich

47

GARANTIEBEDINGUNGEN

48

Aeg FAV80820W Manuale Utente (26 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.31 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

JŪSU DROŠĪBAI

3

UTILIZĀCIJA

4

Apkalpes panelis

5

Ūdens mīkstināšanas ierīces

6

Skalošanas līdzekļa padeve ir

8

IEKĀRTAS IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

Trauku ievietošana grozos

10

Galda piederumu ievietošana

10

Augšējā groza augstuma maiņa

12

Mazgāšanas programmas ar

13

PROGRAMMU TABULA

14

Programmas maiņa

15

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

17

KO DARĪT, JA …

18

... mazgāšanas rezultāts Jūs

19

TEHNISKIE RĀDĪTĀJI

20

Ievietošanas piemēri

21

Trauku mazgājamās mašīnas

21

Brīvstāvošas iekārtas

21

Pieslēgšana ūdensvadam

22

Pieļaujamais ūdens spiediens

22

Ūdens atsūknēšana

22

Ūdens aizsardzības sistēma

23

Elektropieslēgums

23

Pieslēguma tehnika

23

KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS

24

AEG Hausgeräte Latvija

25

Electrolux grupa

25

Kr. Barona 130/2

25

Rīga, LV1013, LATVIJA

25

Aeg FAV80820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

10

Gebrauchsanweisung

11

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Wasserenthärter einstellen

13

Spezialsalz-Zugabe einstellen

14

Spezialsalz einfüllen

15

Klarspüler

16

Klarspüler einfüllen

17

Im täglichen Gebrauch

19

Besteck einordnen

21

Töpfe, Pfannen und große

23

Teller einordnen

23

Tassen, Gläser und Kaffee

25

Reinigungsmittel einfüllen

27

Kompaktreiniger

29

Reinigertabletten

29

Spülprogramme mit Automatik

29

Spülprogramm starten

32

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

33

Geschirrspüler ausschalten

34

Pflege und Reinigung

35

Reinigung der Siebe

36

Was tun, wenn

37

Å30 an

38

Technische Daten

40

Hinweise für Prüfinstitute

41

Unterbau-Geschirrspüler

43

Standgeräte

43

Wasseranschluß

44

Zulässiger Wasserdruck

44

Zulaufschlauch anschließen

44

Wasserablauf

46

Wasserschutzsystem

47

Elektrischer Anschluß

47

Anschlußtechnik

48

KUNDENDIENSTSTELLEN

49

GARANTIEBEDINGUNGEN

49

Garantiebedingungen

50

Aeg FAV80820W Manuale Utente (18 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

Zapojenie

2

Pokyny pre používanie

3

Odtok vody

4

Zapojenie umývačky

5

Bezpečnostné pokyny

5

Likvidácia

6

Inštalovanie umývačky

7

Informácie pre skúšobne

8

Technické údaje

9

(EIN/AUS)

11

Čo robiť, keď

12

Ošetrovanie a čistenie

13

Bežné používanie

13

Usporiadanie príboru

14

Senzorový systém

14

Vypnutie umývačky

14

Funkcia "Prestávka"

15

Zmena polohy horného koša

16

Spustenie programu

16

ENERGIESPAREN

17

Automatické umývacie programy

18

Aeg FAV80820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.66 MB |

  

Indice

FAVORIT 80820

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Antes da primeiro utilização

11

Ajustar o descalcificador

12

Instruções de utilização

13

Abrilhantador

15

Colocar o abrilhantador

16

No uso diário

18

Arrumar os talheres

20

Arrumação de panelas, fri

21

Colocar chávenas, copos e

23

Coloque o detergente

25

“3 em 1”

26

Detergentes compactos

27

Detergente em pastilhas

27

Função de pausa

31

Retirar a loiça

33

Cuidados e limpeza

34

O que fazer se

36

O e ouve-se, ao mesmo

37

\ serve

37

Dados técnicos

40

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

42

Instruções de instalação

43

Ligação da água

44

Pressão de água admissível

44

Saída da água

46

Ligação eléctrica

47

Esquema de ligações

48

CONDIÇÕES DE GARANTIA

50

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

51

Aeg FAV80820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Instrucciones para el uso

11

Ajuste del descalcificador

12

J en el panel de mando

14

Abrillantador

15

Añadir abrillantador

16

El uso cotidiano

18

Acomodar cubiertos y vajillas

19

Ordenar la vajilla

20

Colocación de ollas, sarte

21

Para ordenar tazas, copas

23

Para llenar el detergente

25

Detergentes compactos

27

Pastillas

27

Inicio del programa de lavado

30

Función pausa

31

Saque la vajilla

32

Mantenimiento y limpieza

33

¿Qué hacer si...?

35

O al tiempo que se

36

\ sólo sirve

36

Datos técnicos

39

LA CONEXIÓN

41

Instalación del lavavajillas

41

Conexión del lavavajillas

43

Descarga de agua

45

Conexión eléctrica

46

Técnica de conexión

47

CONDICIONES DE GARANTÍA

49

SERVICIO TÉCNICO

51

150 países del mundo

52

Aeg FAV80820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

10

Gebrauchsanweisung

11

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Klarspüler

15

Klarspüler einfüllen

16

Im täglichen Gebrauch

18

Besteck einordnen

19

Töpfe, Pfannen und große

21

Teller einordnen

21

Tassen, Gläser und Kaffee

23

Reinigungsmittel einfüllen

25

Kompaktreiniger

27

Reinigertabletten

27

Spülprogramme mit Automatik

27

Spülprogramm starten

30

Pause-Funktion

31

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

32

Pflege und Reinigung

33

Reinigung der Siebe

34

Was tun, wenn

35

leuchtet auf

36

Technische Daten

38

Hinweise für Prüfinstitute

39

Unterbau-Geschirrspüler

41

Standgeräte

41

Wasseranschluß

42

Zulässiger Wasserdruck

42

Zulaufschlauch anschließen

42

Wasserablauf

44

Wasserschutzsystem

45

Elektrischer Anschluß

45

Anschlußtechnik

46

KUNDENDIENSTSTELLEN

47

GARANTIEBEDINGUNGEN

48

Garantiebedingungen

49

Aeg FAV80820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

10

Gebrauchsanweisung

11

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Wasserenthärter einstellen

13

Spezialsalz-Zugabe einstellen

14

Spezialsalz einfüllen

15

Klarspüler

16

Klarspüler einfüllen

17

Im täglichen Gebrauch

19

Besteck einordnen

21

Töpfe, Pfannen und große

23

Teller einordnen

23

Tassen, Gläser und Kaffee

25

Reinigungsmittel einfüllen

27

Kompaktreiniger

29

Reinigertabletten

29

Spülprogramme mit Automatik

29

Spülprogramm starten

32

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

33

Geschirrspüler ausschalten

34

Pflege und Reinigung

35

Reinigung der Siebe

36

Was tun, wenn

37

Å30 an

38

Technische Daten

40

Hinweise für Prüfinstitute

41

Unterbau-Geschirrspüler

43

Standgeräte

43

Wasseranschluß

44

Zulässiger Wasserdruck

44

Zulaufschlauch anschließen

44

Wasserablauf

46

Wasserschutzsystem

47

Elektrischer Anschluß

47

Anschlußtechnik

48

KUNDENDIENSTSTELLEN

49

GARANTIEBEDINGUNGEN

49

Garantiebedingungen

50

Aeg FAV80820W Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

Servisiranje

2

Navodila za varno uporabo

3

Namembnost

4

Za čisto okolje

5

Dovod vode

6

Upravljalna plošča

7

Pred prvo uporabo

8

Tehnični podatki

9

V primeru okvare

12

Čiščenje in vzdrževanje

13

Nastavljanje zvočnega signala

14

Spreminjanje časovnega zamika

14

Sistem Sensor Logic

14

Izklop pomivalnega stroja

14

Praznjenje pomivalnega stroja

14

Vsakodnevna uporaba

15

Vklop pomivalnega stroja

16

Košarica za jedilni pribor

17

Tabela programov

18

Samodejni programi pomivanja

19

Odmerjanje detergenta

20

Aeg FAV80820W Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

FAVORIT 80820

1

Servisiranje

2

Navodila za varno uporabo

3

Namembnost

4

Za čisto okolje

5

Dovod vode

6

Upravljalna plošča

7

Pred prvo uporabo

8

Tehnični podatki

9

V primeru okvare

12

Čiščenje in vzdrževanje

13

Nastavljanje zvočnega signala

14

Spreminjanje časovnega zamika

14

Sistem Sensor Logic

14

Izklop pomivalnega stroja

14

Praznjenje pomivalnega stroja

14

Vsakodnevna uporaba

15

Vklop pomivalnega stroja

16

Košarica za jedilni pribor

17

Tabela programov

18

Samodejni programi pomivanja

19

Odmerjanje detergenta

20