AEG L99691HWD Manuale Utente

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатацииСтирально-сушильная машинаL99691HWD

• Откройте дверцу.• Удалите с уплотнителя дверцыупаковочный материал изполистирола, а также всепредметы, находящиеся вбарабане.• Положите один из поли

ABВнимательно разберитесь с размероми расположением шумозащитныхэкранов. См. рисунок:• A (ПЕРЕД) = передняя сторонаприбора• B (ЗАД) = задняя сторона п

• Вывинтите три болта.• Для этого используйте ключ,входящий в комплект поставкиприбора.• Удалите пластиковые шайбы.• Вставьте в отверстия пластиковыез

3.3 Установка под столешницу600 mm600 mm≥ 870 mmПрибор может быть установлен какотдельно, так и под столешницу, если подней достаточно места (см. рису

3.5 Наливной шланг20O20O45O45O• Подсоедините шланг к задней частиприбора. Поворачивайте наливнойшланг только влево или вправо.• Ослабьте зажимную гайк

• Согните сливной шланг в форме буквы«U».Путем установки шланга на крайраковины• Убедитесь, что пластиковаянаправляющая не смещается, когдаприбор прои

К впускному отверстию сливной трубы• См. Рисунок. Вставьте сливной шланг всливную трубу и закрепите муфтой.• Обязательно согните сливной шланг вформе

12Сетевой кабель13Транспортировочные болты14Ножки для выравнивания прибора4.2 Принадлежности1 245 31 Гаечный ключПредназначен для снятиятранспортирово

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ5.1 Описание панели управленияemiTDryAutoDrymaetSTemp.Spin/sniatSPrewashExtraRinseTimeSaveDelayStart/tratSPause/20 Min. - 3kgOn/Of

5.2 ДисплейA B C DEFGHIJKДисплей используется дляотображения следующих сведений:AТекстовая строка:• Отображаются режимы эксплуатации прибора.• Отображ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

DОбласть цифрВремя сутокПри включении прибора на дисплее в течение нескольких секунд отображает‐ся время суток. Порядок изменения времени суток см. в

FЭкономия времениДанный индикатор отображается при выборе одного из значенийпродолжительности программы.Сокращение времени циклаОчень быстрая стиркаG

6. ПРОГРАММЫ6.1 Таблица программПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степе

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы обра

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Spin/Drain9 кг

Совместимость программных опцийПрограммаSpinПредварительная стиркаВыведение пятенЗамачиваниеExtra Rinse1)Time Save2)Delay StartCottons

6.2 Программы для автоматической сушкиСтепень сушки Тип ткани ЗагрузкаОчень сухоеДля изделий из махровых тка‐нейХлопок и лен(купальные халаты, полотен

Степень сушки Тип ткани Загруз‐ка (кг)Ско‐ростьотжима(об/мин)Рекомен‐дованнаяпродолжи‐тельность(мин)В шкафДля вещей, которыепредстоит убрать нахранени

При запуске программы на дисплее отображается продолжитель‐ность программы с учетом максимальной загрузки.В ходе этапа стирки продолжительность програ

удерживайте Temp.°C и Spin до техпор, пока не высветится/непогаснет индикатор .Можно включить эту функцию:• После нажатия Start/Pause всекнопки и сел

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

При каждом касании этой кнопкизначение времени увеличивается на 5минут.Не все значения времениподходят и доступны длявыбора для всех видовтканей.9.6 S

Выбирайте данную функцию дляпредотвращения образованияскладок на ткани. При этом позавершении программы прибор несливает воду.9.13 Temp.°CНажмите на д

11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКОСТИРКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Перед включениемприбора1. Вставьте вилку

Отделение для моющегосредства, используемого на этапепредварительной стирки,замачивания или выведенияпятен.Отделение средства для стирки,используемого

Соответствующий индикаторперестанет мигать и загоритсякрасным цветом.Начнется выполнение программы;дверца будет заблокирована. Надисплее отобразится и

11.12 Открывание дверцыВНИМАНИЕ!Если температура илиуровень воды в барабанеслишком высоки и барабанеще вращается, дверцунельзя будет открыть.Во время

При повторном включенииприбора на дисплееотображается последняявыбранная программа. Длявыбора новой программыстирки поверните селекторпрограмм.2. Вынь

На дисплее будет периодически(каждую минуту) отображатьсяобновленное значение цикла сушки.12.3 Сушка с заданнымвременем1. Многократным касанием Time D

4. Поверните селектор программ напрограмму стирки. На дисплееотобразится температура и режимотжима по умолчанию. Принеобходимости измените их сучетом

13.5 Ворс на бельеВ ходе этапа стирки и/или сушки сушкаопределенных видов тканей,например, пористой ткани, шерсти итолстовок из трикотажа можетпривест

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.•

14.2 Стойкие пятнаВода и средство для стирки могут несправиться с некоторыми пятнами.Такие загрязнения рекомендуетсяобработать заранее до загрузкиодеж

• Убедитесь в надлежащемподключении сливного шланга.Подробнее см. Главу «Установка».• Данные о максимально допустимойзагрузке для программ сушкипривед

15. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.15.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйтетолько

3. 4.15.6 Очистка воздушных фильтровВоздушные фильтры собирают ворс. Ворс неизбежно образуется присушке одежды в стирально-сушильной машине.• В конце

5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Для достижения оптимальных результатов сушки регулярнопромывайте воздушные фильтры в теплой воде, а затемвысушивайте их при по

15.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.Регулярно проверяйте состоян

5. 6.7.128.1215.8 Очистка фильтра наливного шланга и наливногоклапанаОчистка фильтров может потребоваться в следующих случаях:• В прибор не поступает

• Снимите наливной шланг,подключенный к прибору сзади.• Прочистите фильтр наливного клапанажесткой щеткой или полотенцем.45°20°• Подсоедините наливной

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, чтотемпература превышает 5°C, а из крана течет вода.Производитель не несет ответственнос

Сообщение Возможное решениеНа дисплее появилось со‐общение о необходимостипроверки сливного фильт‐ра: прибор не сливает во‐ду.Убедитесь, что сливной ш

• Обеспечьте хорошую вентиляцию в помещении,где установлен прибор, чтобы избежать обратногопритока нежелательных газов в помещение,создаваемого устрой

Неисправность Возможное решение Отключите функцию «Защита от детей», если онавключена.Прибор не сливает воду. Проверьте, не была ли задана программа

Неисправность Возможное решениеПрибор издает необычныйшум.Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См.раздел «Установка». Убедитесь, что упаковка

Неисправность Возможное решениеНа белье имеется ворсдругого цвета.Запустите специальную программу очистки CLE дляудаления ворса (подробнее см. Главу «

17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмеры Ширина/Высота/Глубина/Общаяглубина600 мм/ 870 мм/605 мм/ 640 ммПодключение к электросе‐тиНапряжениеОбщая мощностьПредохр

Класс энергетической эффективности: AДата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре

РУССКИЙ 55

www.aeg.com/shop157003553-A-052018Изготовлено в Италии

• Не используйте прибор для вещей, подвергшиесячистке с помощью промышленных химикатов.• Не сушите в стирально-сушильной машиненестиранные вещи.• Нель

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаУстановку следуетвыполнять в соответствиис действующими местныминормами.• Следуйте приложенным к приборуинстру

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

3.1 РаспаковкаВНИМАНИЕ!Поскольку прибор будет уложен за заднюю сторону, подождитепримерно 6 часов перед его использованием. Это времятребуется для обе