AEG S63600CMM1 manuali

Aeg S63600CMM1 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.28 MB |

Tedesco

Indice

EL Οδηγίες Χρήσης 28

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Täglicher Gebrauch

4

1.4 Reinigung und Pflege

4

1.5 Montage

4

1.6 Wartung

5

1.7 Umweltschutz

5

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

3. BEDIENFELD

6

3.6 Temperaturregelung

8

3.7 Minute Minder-Funktion

8

3.8 Funktion Kindersicherung

8

3.9 Temperaturwarnung

8

3.10 COOLMATIC-Funktion

9

3.11 Urlaubsmodus

9

3.12 Funktion Extra

9

Feuchtigkeit

9

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

4.4 Temperaturanzeige

11

4.5 Luftkühlung

11

4.6 Kohlefilter

12

4.7 Verstellbare Ablagen

12

4.8 Flaschenhalter

12

4.10 FreshBox Schublade

13

4.12 QuickChill von Getränken

14

4.11 ProFresh Modus

14

4.13 MAXIBOX Schublade

15

5.1 Normale

15

Betriebsgeräusche

15

5.2 Energiespartipps

15

6. REINIGUNG UND PFLEGE

17

7. WAS TUN, WENN …

18

DEUTSCH 19

19

8. MONTAGE

20

8.2 Aufstellort

21

8.4 Hintere Distanzstücke

22

8.5 Elektrischer Anschluss

22

8.6 Ausrichten

23

8.7 Wechseln des Türanschlags

23

9. GERÄUSCHE

25

10. TECHNISCHE DATEN

26

11. UMWELTTIPPS

27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

28

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

28

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

28

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

29

1.3 Καθημερινή χρήση

30

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

30

1.5 Εγκατάσταση

31

1.6 Σέρβις

31

1.7 Προστασία του

31

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

32

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

32

F GDCBA E

33

3.6 Ρύθμιση θερμοκρασίας

34

3.7 Λειτουργία Minute Minder

34

3.8 Λειτουργία κλειδώματος

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

36

4.3 Ξεπάγωμα

37

4.4 Ένδειξη θερμοκρασίας

37

4.5 Ψύξη αέρα

38

4.6 Φίλτρο αέρα από άνθρακα

38

4.7 Ένδειξη θερμοκρασίας

38

4.8 Σχάρα μπουκαλιών

39

4.10 Συρτάρι FreshBox

39

4.11 Λειτουργία ProFresh

40

4.13 Συρτάρι MAXIBOX

41

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

42

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

43

6.2 Τακτικό καθάρισμα

44

6.3 Απόψυξη του ψυγείου

44

6.4 Απόψυξη

44

7. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

45

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

47

8.2 Θέση

48

8.4 Πίσω αποστάτες

49

8.5 Ηλεκτρική σύνδεση

49

8.6 Οριζοντίωση

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

9. ΘΌΡΥΒΟΙ

52

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

53

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

280150883-A-362012

56

Aeg S63600CMM1 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.90 MB |

Inglese

Spagnolo

Portoghese

Indice

S63600CMM1

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

ENVIRONMENT PROTECTION

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

CONTROL PANEL

8

TEMPERATURE REGULATION

9

MINUTE MINDER FUNCTION

9

CHILD LOCK FUNCTION

9

HIGH TEMPERATURE ALARM

9

DOOR OPEN ALARM

10

COOLMATIC FUNCTION

10

HOLIDAY FUNCTION

10

FROSTMATIC FUNCTION

10

DAILY USE

11

AIR COOLING

12

MOVABLE SHELVES

12

BOTTLE RACK

12

MAXIBOX DRAWER

13

FRESHBOX DRAWER

13

POSITIONING THE DOOR SHELVES

13

HELPFUL HINTS AND TIPS

15

CARE AND CLEANING

17

DEFROSTING THE FREEZER

18

WHAT TO DO IF…

19

CLOSING THE DOOR

20

REPLACING THE LAMP

20

INSTALLATION

21

LEVELLING

22

DOOR REVERSIBILITY

22

TECHNICAL DATA

24

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

27

PARA RESULTADOS PERFEITOS

28

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

28

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

29

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

30

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

30

INSTALAÇÃO

30

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

31

PROTECÇÃO AMBIENTAL

31

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

32

PAINEL DE CONTROLO

33

PORTUGUÊS

35

REFRIGERAÇÃO DO AR

38

PRATELEIRAS MÓVEIS

38

PRATELEIRA DE GARRAFAS

38

GAVETA FRESHBOX

39

GAVETA MAXIBOX

39

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

41

CONSELHOS PARA O

42

ARMAZENAMENTO DE

42

ALIMENTOS CONGELADOS

42

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

43

DESCONGELAÇÃO DO

44

CONGELADOR

44

O QUE FAZER SE…

45

FECHAR A PORTA

47

SUBSTITUIR A LÂMPADA

47

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

49

NIVELAMENTO

49

REVERSIBILIDADE DA PORTA

49

DADOS TÉCNICOS

51

ÍNDICE DE MATERIAS

54

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

54

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

55

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

56

USO DIARIO

57

CUIDADO Y LIMPIEZA

57

INSTALACIÓN

57

ASISTENCIA

58

PROTECCIÓN DEL MEDIO

58

AMBIENTE

58

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

59

PANEL DE MANDOS

60

ENFRIAMIENTO POR AIRE

65

ESTANTES MÓVILES

65

ESTANTE BOTELLERO

65

CAJÓN FRESHBOX

66

CAJÓN MAXIBOX

66

CONSEJOS ÚTILES

68

CONSEJOS PARA EL

69

ALMACENAMIENTO DE

69

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

DESCONGELACIÓN DEL

71

QUÉ HACER SI…

72

CIERRE DE LA PUERTA

73

CAMBIO DE LA BOMBILLA

74

SEPARADORES TRASEROS

76

CONEXIÓN ELÉCTRICA

76

NIVELACIÓN

76

DATOS TÉCNICOS

78

Aeg S63600CMM1 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.97 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

S63600CMM1

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

INSTALLATIE

5

BESCHERMING VAN HET

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

BEDIENINGSPANEEL

8

DE KOELKAST INSCHAKELEN

9

TEMPERATUURREGELING

9

MINUTE MINDER-FUNCTIE

9

KINDERSLOT-FUNCTIE

9

ALARM HOGE TEMPERATUUR

10

ALARM BIJ OPEN DEUR

10

COOLMATIC-FUNCTIE

10

VAKANTIEFUNCTIE

10

FROSTMATIC-FUNCTIE

10

NEDERLANDS

11

DAGELIJKS GEBRUIK

12

LUCHTKOELING

13

VERPLAATSBARE SCHAPPEN

13

FLESSENREK

13

FRESHBOX LADE

14

MAXIBOX LADE

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

16

TIPS VOOR HET BEWAREN

17

VAN INGEVROREN VOEDSEL

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

DE VRIEZER ONTDOOIEN

19

PROBLEMEN OPLOSSEN

20

DE DEUR SLUITEN

21

HET LAMPJE VERVANGEN

21

OPSTELLING

22

AFSTANDHOUDERS ACHTERKANT

22

ELEKTRISCHE AANSLUITING

23

NIVELLERING

23

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR

23

TECHNISCHE GEGEVENS

25

GELUIDEN

26

SOMMAIRE

28

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

29

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET

31

DES PERSONNES

31

VULNÉRABLES

31

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

31

SÉCURITÉ

31

UTILISATION QUOTIDIENNE

32

STOCKAGE DES DENRÉES

32

DANS LES RÉFRIGÉRATEURS

32

ET RÈGLES D'HYGIÈNE

32

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

INSTALLATION

33

MAINTENANCE

34

PROTECTION DE

34

L'ENVIRONNEMENT

34

2 3 8 9 1071

35

11121314

35

BANDEAU DE COMMANDE

36

MISE EN FONCTIONNEMENT

37

DU RÉFRIGÉRATEUR

37

RÉGLAGE DE LA

37

TEMPÉRATURE

37

FONCTION MINUTE MINDER

37

FONCTION FROSTMATIC

39

REFROIDISSEMENT DE L'AIR

41

CLAYETTES AMOVIBLES

41

COMPARTIMENT À BOUTEILLES

41

BAC FRESHBOX

42

BAC MAXIBOX

42

FRANÇAIS

43

CONSEILS UTILES

44

CONSEILS POUR LA

45

CONSERVATION DES

45

PRODUITS SURGELÉS ET

45

CONGELÉS DU COMMERCE

45

DÉGIVRAGE DU

47

CONGÉLATEUR

47

FERMETURE DE LA PORTE

50

REMPLACEMENT DE

50

L'AMPOULE

50

MISE DE NIVEAU

52

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

52

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

54

UMWELTTIPPS

57

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

58

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

58

SICHERHEITSHINWEISE

59

TÄGLICHER GEBRAUCH

60

REINIGUNG UND PFLEGE

60

UMWELTSCHUTZ

61

GERÄTEBESCHREIBUNG

62

BEDIENFELD

63

TEMPERATURWARNUNG

65

ALARM „TÜR OFFEN“

65

COOLMATIC-FUNKTION

65

URLAUBSMODUS

65

FROSTMATIC-FUNKTION

66

TEMPERATURANZEIGE

68

LUFTKÜHLUNG

68

VERSTELLBARE ABLAGEN/EINSÄTZE

69

FLASCHENHALTER

69

FRESHBOX-SCHUBLADE

69

POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN

70

MAXIBOX SCHUBLADE

70

GEFRIERSCHRANK

70

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

71

HINWEISE ZUR LAGERUNG

72

GEFRORENER PRODUKTE

72

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS

74

ABTAUEN DES

74

GEFRIERGERÄTS

74

WAS TUN, WENN …

76

SCHLIESSEN DER TÜR

78

AUSTAUSCHEN DER LAMPE

78

AUFSTELLUNG

79

AUFSTELLORT

79

HINTERE DISTANZSTÜCKE

79

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

80

AUSRICHTEN

80

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS

80

TECHNISCHE DATEN

82

GERÄUSCHE

83

Aeg S63600CMM1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.22 MB |

Inglese

Nederlandese

Indice

EN User manual 27

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

1.7 Bescherming van het

5

3. BEDIENINGSPANEEL

6

3.1 Display

7

3.2 Inschakelen

7

3.3 Uitschakelen

7

3.4 De koelkast uitschakelen

7

3.5 De koelkast inschakelen

7

3.6 Temperatuurregeling

8

3.7 Minute Minder-functie

8

3.8 Kinderslot-functie

8

3.9 Alarm hoge temperatuur

8

3.10 COOLMATIC-functie

9

3.11 Vakantiefunctie

9

3.13 FROSTMATIC-functie

9

4. DAGELIJKS GEBRUIK

10

4.4 Temperatuurweergave

11

4.5 Luchtkoeling

11

4.6 Koolstofluchtfilter

12

4.7 Verplaatsbare schappen

12

4.8 Flessenrek

12

4.10 FreshBox lade

13

4.11 ProFresh Stand

13

4.12 QuickChill van dranken

14

4.13 MAXIBOX lade

14

NEDERLANDS 15

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

6.2 Periodieke reiniging

17

6.3 Het ontdooien van de

17

6.4 Ontdooien

17

7. PROBLEMEN OPLOSSEN

18

7.1 De deur sluiten

19

1.1 Het lampje vervangen

19

8. MONTAGE

20

8.4 Afstandhouders achterkant

21

8.5 Elektrische aansluiting

21

8.6 Nivellering

22

NEDERLANDS 23

23

9. GELUIDEN

24

NEDERLANDS 25

25

10. TECHNISCHE GEGEVENS

26

CONTENTS

27

FOR PERFECT RESULTS

27

CUSTOMER CARE AND SERVICE

27

SAFETY INSTRUCTIONS

28

1.3 Daily Use

29

1.4 Care and cleaning

29

1.5 Installation

29

1.6 Service

30

1.7 Environment Protection

30

2. PRODUCT DESCRIPTION

31

3. CONTROL PANEL

31

F GDCBA E

32

3.7 Minute Minder function

33

3.8 Child Lock function

33

3.9 High temperature alarm

33

3.10 COOLMATIC function

33

3.11 Holiday function

34

3.12 Extra Humidity function

34

3.13 FROSTMATIC function

34

3.14 Door open alarm

34

4. DAILY USE

35

4.5 Air cooling

36

4.6 Carbon Air Filter

36

4.7 Movable shelves

36

4.8 Bottle rack

37

4.10 FreshBox drawer

37

4.11 ProFresh Mode

38

4.12 QuickChill of Drinks

39

4.13 MAXIBOX drawer

39

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

40

6. CARE AND CLEANING

41

7. WHAT TO DO IF…

42

ENGLISH 43

43

8. INSTALLATION

44

8.2 Location

45

8.4 Rear spacers

46

8.5 Electrical connection

46

8.6 Levelling

46

8.7 Door reversibility

47

9. NOISES

48

ENGLISH 49

49

10. TECHNICAL DATA

50

ENGLISH 51

51

280150884-A-362012

52

Più prodotti e manuali per Congelatori AEG

Modelli	Tipo di Documento
SCT81800S1	Manuale Utente Aeg SCT81800S1 Brukermanual, 40 pagine
A42800GSX0	Manuale Utente Aeg A42800GSX0 Brugermanual, 64 pagine
S83820CTX2	Manuale Utente Aeg S83820CTX2 Ohjekirja, 68 pagine
SKB61811DS	Manuale Utente Aeg SKB61811DS Handleiding, 48 pagine
SCD71800S0	Manuale Utente Aeg SCD71800S0 Brugermanual, 24 pagine
SKS91200C0	Manuale Utente Aeg SKS91200C0 Handleiding, 48 pagine
AGE62516NW	Manuale Utente Aeg AGE62516NW Handleiding, 28 pagine
RKE54021DX	Manuale Utente Aeg RKE54021DX Brugermanual [de] [en] [es] [fr] , 48 pagine
S83520CMX2	Manuale Utente Aeg S83520CMX2 User Manual [ro] [sk] , 16 pagine
AIK2104L	Manuale Utente Aeg AIK2104L Manuel utilisateur, 52 pagine
S75348KG5	Manuale Utente Aeg S75348KG5 Brugermanual [da] [pl] [ru] [sv] , 64 pagine
SKS51240S0	Manuale Utente Aeg SKS51240S0 Brugermanual [kk] [ru] [tr] [ua] , 52 pagine
SCS91800C0	Manuale Utente Aeg SCS91800C0 Uživatelský manuál, 56 pagine
AHB53011LW	Manuale Utente Aeg AHB53011LW Brugermanual, 56 pagine
SKS41200S1	Manuale Utente Aeg SKS41200S1 Handleiding, 40 pagine
S84020KMW0	Manuale Utente Aeg S84020KMW0 Brugermanual, 68 pagine
A92300HLW0	Manuale Utente Aeg A92300HLW0 Handleiding [es] [pt] , 68 pagine
S53830CNX2	Manuale Utente Aeg S53830CNX2 Handleiding [da] [et] [sk] [sv] , 72 pagine
SKS61840S1	Manuale Utente Aeg SKS61840S1 User Manual [es] [fr] [pl] , 20 pagine
AGS625ACNX	Manuale Utente Aeg AGS625ACNX Brugermanual [no] , 48 pagine

AEG dispositivi