AEG S92500CNM0 manuali

Aeg S92500CNM0 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.88 MB |

Tedesco

Inglese

Indice

S92500CNM0 EN User manual 2

1

FI Käyttöohje 16

1

DE Benutzerinformation 30

1

SV Bruksanvisning 63

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

9

5. CARE AND CLEANING

10

6. WHAT TO DO IF…

11

7. INSTALLATION

13

8. NOISES

13

9. TECHNICAL DATA

15

SISÄLLYS

16

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

1.3 Päivittäinen käyttö

18

1.4 Huolto ja puhdistus

18

1.5 Asennus

18

1.6 Huoltopalvelu

18

2. KÄYTTÖPANEELI

19

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

21

3.8 Ilmankierto

23

3.9 Säilytysohjeita

23

3.10 Viinikaapin hyllyt

23

4.1 Energiansäästövinkkejä

23

4.2 Pakastusohjeita

23

5. HOITO JA PUHDISTUS

24

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

25

6.1 Lampun vaihtaminen

26

6.2 Oven sulkeminen

26

7. ASENNUS

27

8. ÄÄNET

27

9. TEKNISET TIEDOT

29

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

30

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

30

SICHERHEITSHINWEISE

31

1.3 Täglicher Gebrauch

32

1.4 Reinigung und Pflege

32

1.5 Montage

32

2. BEDIENFELD

33

DEUTSCH 35

35

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

DEUTSCH 37

37

3.10 Weinkühler-Ablagen

38

4.1 Energiespartipps

38

4.2 Hinweise zum Einfrieren

38

5. REINIGUNG UND PFLEGE

39

6. WAS TUN, WENN …

40

DEUTSCH 41

41

7. MONTAGE

42

8. GERÄUSCHE

43

9. TECHNISCHE DATEN

44

10. UMWELTTIPPS

45

СОДЕРЖАНИЕ

46

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

46

ОБСЛУЖИВАНИЕ

46

1.1 Безопасность детей и лиц

47

1.2 Общие правила по

47

1.3 Ежедневная эксплуатация

48

1.4 Чистка и уход

48

1.5 Установка

49

1.6 Обслуживание

49

1.7 Защита окружающей

49

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

50

РУССКИЙ 51

51

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

53

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

55

5. УХОД И ОЧИСТКА

56

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

57

7. УСТАНОВКА

59

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

60

РУССКИЙ 61

61

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

62

INNEHÅLL

63

FÖR PERFEKT RESULTAT

63

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

63

SÄKERHETSINFORMATION

64

1.3 Daglig användning

65

1.4 Skötsel och rengöring

65

1.6 Service

65

2. KONTROLLPANEL

66

SVENSKA 67

67

3. DAGLIG ANVÄNDNING

68

SVENSKA 69

69

4. RÅD OCH TIPS

70

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

71

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

72

6.1 Byte av lampan

73

6.2 Stängning av dörren

73

8. BULLER

74

SVENSKA 75

75

9. TEKNISKA DATA

76

SVENSKA 77

77

SVENSKA 79

79

222354017-a-192012

80

Aeg S92500CNM0 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.81 MB |

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Indice

IT Istruzioni per l’uso 33

1

PT Manual de instruções 48

1

ES Manual de instrucciones 64

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.8 Alarm hoge temperatuur

7

2.9 Alarm deur open voor de

7

2.10 Kinderslot-functie

7

2.11 Minute Minder-functie

7

3. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

3.10 Legplateaus wijnkelder

10

4.1 Tips voor

10

4.2 Tips voor het invriezen

10

5. ONDERHOUD EN REINIGING

11

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

12

NEDERLANDS 13

13

7. MONTAGE

14

8. GELUIDEN

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.3 Utilisation quotidienne

19

1.4 Entretien et nettoyage

19

1.5 Installation

19

2. BANDEAU DE COMMANDE

20

FRANÇAIS 21

21

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

4. CONSEILS UTILES

25

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

5.2 Dégivrage du congélateur

27

5.3 En cas d'absence

27

6.1 Remplacement de

29

6.2 Fermeture de la porte

29

7. INSTALLATION

30

8. BRUITS

30

FRANÇAIS 31

31

PER RISULTATI PERFETTI

33

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

34

1.3 Uso quotidiano

35

1.4 Pulizia e cura

35

1.5 Installazione

35

2. PANNELLO DEI COMANDI

36

ITALIANO 37

37

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

39

4.1 Consigli per il risparmio

41

4.2 Consigli per il

41

5. PULIZIA E CURA

42

6. COSA FARE SE…

43

7. INSTALLAZIONE

45

8. RUMORI

46

9. DATI TECNICI

47

PARA RESULTADOS PERFEITOS

48

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

49

1.3 Utilização diária

50

1.4 Limpeza e manutenção

50

1.5 Instalação

50

2. PAINEL DE CONTROLO

51

PORTUGUÊS 53

53

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

54

PORTUGUÊS 55

55

4.1 Conselhos para poupar

56

4.2 Conselhos para a

56

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

57

6. O QUE FAZER SE…

58

PORTUGUÊS 59

59

7. INSTALAÇÃO

60

8. RUÍDOS

61

9. DADOS TÉCNICOS

62

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

63

ÍNDICE DE MATERIAS

64

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

65

1.3 Uso diario

66

1.4 Cuidado y limpieza

66

1.5 Instalación

66

2. PANEL DE MANDOS

67

ESPAÑOL 69

69

3. USO DIARIO

70

ESPAÑOL 71

71

4. CONSEJOS ÚTILES

72

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

73

6. QUÉ HACER SI…

74

ESPAÑOL 75

75

7. INSTALACIÓN

76

8. RUIDOS

77

9. DATOS TÉCNICOS

78

ESPAÑOL 79

79

222354053-A-192012

80

Aeg S92500CNM0 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 1.66 MB |

Giapponese

Indice

S92500CNM0

1

造訪我們的網站獲取：

2

建議您使用原廠配件。

3

聯絡服務中心時，請確定您已備妥下列資料。資訊標示於標牌上。

3

兒童和易受傷者的安全

4

1 2 3 4 5 6 7 8

6

FROSTMATIC 功能

7

啟動酒窖與冷凍庫隔間的門開啟警報

7

MINUTE MINDER 功能

7

存放冷凍食品的秘訣

10

進行疑難排解之前，請先將電源插頭從電

12

只有持證電工或合格人員方可進行本手

12

冊未提及之疑難排解作業。

12

問題可能原因解決方法

13

到聽到蜂鳴器響起一長聲，而且

13

顯示器關閉一小段時間：機器開

13

氣候類型周圍溫度

14

SN +10°C 至 + 32°C

14

N +16°C 至 + 32°C

14

ST +16°C 至 + 38°C

14

T +16°C 至 + 43°C

14

正常使用期間會發出某些聲響 (壓縮機、冷媒偱

15

技術資訊標示於本機左側內部的標牌與能源標籤。

16

MILJØHENSYN

17

BESØG VORES WEBSTED FOR:

17

TEGNFORKLARING

17

FOR PERFEKTE RESULTATER

18

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

18

KUNDEPLEJE OG SERVICE

18

OM SIKKERHED

19

BETJENINGSPANEL

22

DAGLIG BRUG

25

PLACERING AF VIN

26

VARMLUFT (KONVEKTION)

26

RÅD OM OPBEVARING

26

VINKØLERENS HYLDER

26

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

27

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

28

HVIS NOGET GÅR GALT

29

TEKNISKE DATA

30

ELEKTRISK TILSLUTNING

31

(kompressor, kølekredsløb)

32

Aeg S92500CNM0 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 2.76 MB |

Giapponese

Ucraino

Indice

S92500CNM0 ZH 用户手册 2

1

DA Brugsanvisning 14

1

UK Інструкція 28

1

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 常规安全

3

1.3 日常使用

3

1.4 保养和清洁

4

1.7 环境保护

4

2.9 葡萄酒冷藏室和冷冻室的开

6

2.10 儿童安全防护锁功能

6

2.11 Minute Minder 功能

6

3.1 清洁内部

6

4. 实用建议和提示

8

5. 养护和清洁

9

6. 如果……应该如何处理

9

6.1 更换照明灯

10

6.2 关闭冰箱门

10

7.1 安放位置

11

7.2 电气连接

11

10. 环保问题

13

FOR PERFEKTE RESULTATER

14

KUNDEPLEJE OG SERVICE

14

SIKKERHEDSANVISNINGER

15

1.3 Daglig brug

16

1.4 Vedligeholdelse og

16

1.5 Installation

16

1.6 Service

16

2. BETJENINGSPANEL

17

3. DAGLIG BRUG

19

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

21

4.3 Tips om opbevaring af

22

5.1 Regelmæssig rengøring

22

5.2 Afrimning af fryseren

22

5.3 Pause i brug

22

6. HVIS NOGET GÅR GALT

23

6.1 Udskiftning af pæren

24

6.2 Lukke døren

24

7. INSTALLATION

25

9. TEKNISKE DATA

27

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

28

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

29

1.3 Щоденне використання

30

1.4 Догляд і чищення

30

1.5 Установка

30

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

31

2.1 Дисплей

32

2.2 Увімкнення

32

2.3 Вимкнення

32

2.4 Вимкнення винного льоху

32

2.5 Увімкнення винного льоху

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

36

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

37

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

7. УСТАНОВКА

40

7.2 Підключення до

41

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

222369539-A-442013

44

Aeg S92500CNM0 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 1.22 MB |

Inglese

Indice

S92500CNM0 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

9

5. CARE AND CLEANING

10

6. WHAT TO DO IF…

11

7. INSTALLATION

13

8. NOISES

14

9. TECHNICAL DATA

15

10. ENVIRONMENT CONCERNS

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

222354004-A-182012

20

Aeg S92500CNM0 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 2.70 MB |

Giapponese

Ucraino

Indice

S92500CNM0 ZH 用户手册 2

1

DA Brugsanvisning 14

1

UK Інструкція 28

1

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 常规安全

3

1.3 日常使用

3

1.4 保养和清洁

4

1.7 环境保护

4

2.10 儿童安全防护锁功能

6

2.11 Minute Minder 功能

6

3.1 清洁内部

6

4. 实用建议和提示

8

5. 养护和清洁

9

6. 如果……应该如何处理

9

6.1 更换照明灯

10

6.2 关闭冰箱门

10

7.1 安放位置

11

7.2 电气连接

11

9. 实用建议和提示

13

FOR PERFEKTE RESULTATER

14

KUNDEPLEJE OG SERVICE

14

OM SIKKERHED

15

2. BETJENINGSPANEL

17

3. DAGLIG BRUG

19

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

21

4.3 Tips om opbevaring af

22

5.1 Regelmæssig rengøring

22

5.2 Afrimning af fryseren

22

5.3 Pause i brug

22

6. HVIS NOGET GÅR GALT

23

6.1 Udskiftning af pæren

24

6.2 Lukke døren

24

7. INSTALLATION

25

9. TEKNISKE DATA

27

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

28

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

29

1.3 Щоденне використання

30

1.4 Догляд і чищення

30

1.5 Установка

30

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

31

Українська 33

33

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

34

Українська 35

35

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

36

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

37

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

38

Українська 39

39

7. УСТАНОВКА

40

7.2 Підключення до

41

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

Українська 43

43

222354065-A-192012

44

Aeg S92500CNM0 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.78 MB |

Amarico

Giapponese

Italiano

Italiano

Ucraino

Indice

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 常规安全

3

1.3 日常使用

3

1.4 保养和清洁

4

1.7 环境保护

4

2.9 葡萄酒冷藏室和冷冻室的开

6

2.10 儿童安全防护锁功能

6

2.11 Minute Minder 功能

6

3.1 清洁内部

6

4. 实用建议和提示

8

5. 养护和清洁

9

6. 如果……应该如何处理

9

6.1 更换照明灯

10

6.2 关闭冰箱门

10

7.1 安放位置

11

7.2 电气连接

11

10. 环保问题

13

FOR PERFEKTE RESULTATER

14

KUNDEPLEJE OG SERVICE

14

SIKKERHEDSANVISNINGER

15

1.3 Daglig brug

16

1.4 Vedligeholdelse og

16

1.5 Installation

16

1.6 Service

16

2. BETJENINGSPANEL

17

3. DAGLIG BRUG

19

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

21

4.3 Tips om opbevaring af

22

5.1 Regelmæssig rengøring

22

5.2 Afrimning af fryseren

22

5.3 Pause i brug

22

6. HVIS NOGET GÅR GALT

23

6.1 Udskiftning af pæren

24

6.2 Lukke døren

24

7. INSTALLATION

25

9. TEKNISKE DATA

27

SISUKORD

28

KLIENDITEENINDUS

28

OHUTUSJUHISED

29

1.3 Igapäevane kasutamine

30

1.4 Hooldus ja puhastamine

30

1.5 Paigaldamine

30

1.6 Teenindus

30

2. JUHTPANEEL

31

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

35

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

36

6. MIDA TEHA, KUI

37

6.1 Lambi asendamine

38

6.2 Ukse sulgemine

38

7. PAIGALDAMINE

39

8. HELID

39

9. TEHNILISED ANDMED

41

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

42

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

43

1.3 Ikdienas lietošana

44

1.4 Apkope un tīrīšana

44

1.5 Uzstādīšana

44

2. VADĪBAS PANELIS

45

LATVIEŠU 47

47

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

48

LATVIEŠU 49

49

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

50

6. KO DARĪT, JA

51

7. UZSTĀDĪŠANA

53

8. TROKŠŅI

54

9. TEHNISKIE DATI

55

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

56

SAUGOS INSTRUKCIJA

57

1.3 Kasdienis naudojimas

58

1.4 Priežiūra ir valymas

58

1.5 Įrengimas

58

2. VALDYMO SKYDELIS

59

LIETUVIŲ 61

61

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

6. KĄ DARYTI, JEIGU

65

7. ĮRENGIMAS

67

8. TRIUKŠMAS

68

9. TECHNINIAI DUOMENYS

69

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

70

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

71

1.3 Щоденне використання

72

1.4 Догляд і чищення

72

1.5 Установка

72

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

73

2.1 Дисплей

74

2.2 Увімкнення

74

2.3 Вимкнення

74

2.4 Вимкнення винного льоху

74

2.5 Увімкнення винного льоху

74

Українська 75

75

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

76

Українська 77

77

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

78

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

79

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

80

Українська 81

81

7. УСТАНОВКА

82

7.2 Підключення до

83

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

84

Українська 85

85

Українська 87

87

222354066-A-032013

88

Più prodotti e manuali per Congelatori AEG

Modelli	Tipo di Documento
A82900GNB0	Manuale Utente Aeg A82900GNX0 Brugermanual [pl] , 76 pagine
A73100GNW1	Manuale Utente Aeg A73100GNW1 Handleiding, 76 pagine
A3193-6GA	Manuale Utente Aeg A3194-6GA Handleiding, 42 pagine
S73130KDX3	Manuale Utente Aeg S73130KDX3 Brugermanual [pt] , 72 pagine
S83800KMB1	Manuale Utente Aeg S83800KMB1 Brugermanual [ru] , 80 pagine
ER6685I	Manuale Utente Electrolux ER6685I Brugermanual [no] , 17 pagine
A92900GSX0	Manuale Utente Aeg A92900GSX0 Handleiding, 76 pagine
A72900GNX0	Manuale Utente Aeg A72900GNX0 Brugermanual [it] [pl] [sk] , 68 pagine
A92860GNX1	Manuale Utente Aeg A92860GNX1 Brugermanual, 80 pagine
S73100KDX0	Manuale Utente Aeg S73100KDX0 Brugermanual [bg] [da] [mk] [sv] , 72 pagine
S93880KMX1	Manuale Utente Aeg S93880KMX1 Brugermanual [sv] , 24 pagine
S83800KMX0	Manuale Utente Aeg S83800KMX0 Brugermanual, 80 pagine
S73800KMW0	Manuale Utente Aeg S73800KMX0 Brugermanual [ru] [ua] , 72 pagine
A92900GSX0	Manuale Utente Aeg A92900GSX0 Brugermanual, 68 pagine
A92900GSX0	Manuale Utente Aeg A92900GSX0 Handleiding, 76 pagine
A82900GNX0	Manuale Utente Aeg A82900GNX0 Brugermanual, 76 pagine
A62900GSX1	Manuale Utente Aeg A62900GSX1 Brugermanual, 56 pagine
SK81200I(EURO)	Manuale Utente Aeg SK81200I(EURO) Brugermanual, 26 pagine
A82920GNW3	Manuale Utente Aeg A82920GNX3 Brugermanual [sv] , 76 pagine
A92860GNX1	Manuale Utente Aeg A92860GNX1 Brugermanual, 40 pagine

AEG dispositivi