AEG SKD71800F0 manuali

Aeg SKD71800F0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.96 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Nederlandese

Portoghese

Indice

DE Benutzerinformation 35

1

PT Manual de instruções 50

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 DYNAMICAIR-functie

6

2.6 Minute Minder-functie

6

2.10 Alarm bij open deur

7

2.7 Kinderslot-functie

7

2.8 COOLMATIC-functie

7

2.9 Vakantiefunctie

7

3. DAGELIJKS GEBRUIK

8

3.4 Verplaatsbare schappen

9

3.5 Het plaatsen van de

9

3.6 Het schuifvak plaatsen

9

5. REINIGING EN ONDERHOUD

10

5.2 Periodes dat het apparaat

11

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

12

6.1 Het lampje vervangen

13

6.2 De deur sluiten

13

7. MONTAGE

14

8. GELUIDEN

14

NEDERLANDS 15

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.1 Sécurité des enfants et

19

1.2 Consignes générales de

19

1.3 Utilisation quotidienne

20

1.4 Stockage des denrées

20

1.5 Entretien et nettoyage

21

1.6 Installation

21

1.7 Maintenance

21

2. BANDEAU DE COMMANDE

22

2.3 Mise à l'arrêt

23

2.4 Réglage de la température

23

2.5 Fonction DYNAMICAIR

23

2.6 Fonction Minute Minder

23

2.7 Fonction Sécurité enfants

23

2.8 Fonction COOLMATIC

24

2.9 Fonction Vacances

24

2.10 Alarme porte ouverte

24

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

3.3 DYNAMICAIR

26

3.4 Clayettes amovibles

26

3.5 Emplacement des

26

4. CONSEILS UTILES

27

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

7. INSTALLATION

31

8. BRUITS

32

FRANÇAIS 33

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

35

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

35

SICHERHEITSHINWEISE

36

1.3 Täglicher Gebrauch

37

1.4 Reinigung und Pflege

37

1.5 Montage

37

2. BEDIENFELD

38

2.3 Ausschalten

39

2.4 Temperaturregelung

39

2.5 Funktion DYNAMICAIR

39

2.6 Funktion Minute Minder

39

2.7 Funktion Kindersicherung

40

2.8 Funktion COOLMATIC

40

2.9 Urlaubsmodus

40

2.10 Alarm „Tür offen“

40

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

5. REINIGUNG UND PFLEGE

43

6. WAS TUN, WENN …

44

DEUTSCH 45

45

6.1 Austauschen der Lampe

46

6.2 Schließen der Tür

46

8. GERÄUSCHE

47

9. TECHNISCHE DATEN

49

PARA RESULTADOS PERFEITOS

50

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

51

1.3 Utilização diária

52

1.4 Limpeza e manutenção

52

1.5 Instalação

52

1.6 Assistência

52

2. PAINEL DE CONTROLO

53

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

55

3.2 Indicador de temperatura

56

3.4 Prateleiras móveis

56

3.5 Prateleiras móveis

56

PORTUGUÊS 57

57

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

58

6. O QUE FAZER SE…

59

7. INSTALAÇÃO

61

8. RUÍDOS

62

9. DADOS TÉCNICOS

63

PORTUGUÊS 65

65

PORTUGUÊS 67

67

222356261-A-162012

68

Aeg SKD71800F0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 1.03 MB |

Amarico

Italiano

Slovacco

Indice

SKD71800F0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

3.5 COOLMATIC-funktion

7

3.6 Holiday-funktion

7

3.7 Alarm for åben låge

7

3.8 MinuteMinder-funktion

7

3.9 ChildLock-funktion

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. RÅD OG TIP

9

6.1 Generelle advarsler

10

6.2 Regelmæssig rengøring

10

6.3 Afrimning af køleskabet

10

6.4 Pause i brug

10

7. FEJLFINDING

11

8. INSTALLATION

13

8.3 Krav til lufttilførsel

14

10. TEKNISK INFORMATION

15

11. MILJØHENSYN

15

SISUKORD

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

3. KASUTAMINE

20

EESTI 21

21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

7. VEAOTSING

25

7.2 Ukse sulgemine

27

8. PAIGALDAMINE

28

9. HELID

28

EESTI 29

29

10. TEHNILISED ANDMED

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

30

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

31

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

32

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

33

3. LIETOŠANA

34

3.2 Ieslēgšana

35

3.3 Ierīces izslēgšana

35

3.4 Temperatūras regulēšana

35

3.5 COOLMATIC funkcija

35

3.6 Holiday režīms

35

3.7 Durvju atvēršanās

36

3.8 MinuteMinder funkcija

36

3.9 ChildLock funkcija

36

3.10 DYNAMICAIR funkcija

36

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

5. PADOMI UN IETEIKUMI

38

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

7.1 Ko darīt, ja

40

LATVIEŠU 41

41

8. UZSTĀDĪŠANA

42

9. TROKŠŅI

43

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

LATVIEŠU 45

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.3 Použite

49

2.4 Ošetrovanie a čistenie

49

2.5 Likvidácia

49

3. PREVÁDZKA

50

3.5 Funkcia COOLMATIC

51

3.6 Režim Holiday

51

3.7 Alarm otvorených dverí

51

3.8 Funkcia MinuteMinder

51

3.9 Funkcia ChildLock

51

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

5. TIPY A RADY

53

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

7.2 Zatvorenie dvierok

57

7.3 Výmena žiarovky

57

8. INŠTALÁCIA

58

9. ZVUKY

58

SLOVENSKY 59

59

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

222370301-A-242014

64

Aeg SKD71800F0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.75 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Nederlandese

Portoghese

Indice

DE Benutzerinformation 32

1

PT Manual de instruções 47

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 DYNAMICAIR-functie

6

2.6 Minute Minder-functie

6

2.7 Kinderslot-functie

7

2.8 COOLMATIC-functie

7

2.9 Vakantiefunctie

7

3. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

5. REINIGING EN ONDERHOUD

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

7. MONTAGE

13

8. GELUIDEN

14

9. TECHNISCHE GEGEVENS

15

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

18

1.3 Utilisation quotidienne

19

1.4 Entretien et nettoyage

19

1.5 Installation

19

2. BANDEAU DE COMMANDE

20

2.2 Mise en fonctionnement

21

2.3 Mise à l'arrêt

21

2.4 Réglage de la température

21

2.5 Fonction DYNAMICAIR

21

2.6 Fonction Minute Minder

21

2.7 Fonction Sécurité enfants

22

2.8 Fonction COOLMATIC

22

2.9 Fonction Vacances

22

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

4. CONSEILS UTILES

24

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

FRANÇAIS 27

27

7. INSTALLATION

28

8. BRUITS

29

FRANÇAIS 31

31

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

1.3 Täglicher Gebrauch

34

1.4 Reinigung und Pflege

34

1.5 Montage

34

2. BEDIENFELD

35

2.2 Einschalten des Geräts

36

2.3 Ausschalten

36

2.4 Temperaturregelung

36

2.5 Funktion DYNAMICAIR

36

2.6 Funktion Minute Minder

36

2.7 Funktion Kindersicherung

37

2.8 Funktion COOLMATIC

37

2.9 Urlaubsmodus

37

2.10 Alarm „Tür offen“

37

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

DEUTSCH 39

39

5. REINIGUNG UND PFLEGE

40

6. WAS TUN, WENN …

41

6.1 Austauschen der Lampe

43

6.2 Schließen der Tür

43

8. GERÄUSCHE

44

DEUTSCH 45

45

9. TECHNISCHE DATEN

46

PARA RESULTADOS PERFEITOS

47

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

48

1.3 Utilização diária

49

1.4 Limpeza e manutenção

49

1.5 Instalação

49

2. PAINEL DE CONTROLO

50

PORTUGUÊS 51

51

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

3.2 DYNAMICAIR

53

3.3 Prateleiras móveis

53

3.4 Posicionamento das

53

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

55

6. O QUE FAZER SE…

56

PORTUGUÊS 57

57

7. INSTALAÇÃO

58

8. RUÍDOS

59

9. DADOS TÉCNICOS

60

PORTUGUÊS 61

61

PORTUGUÊS 63

63

222369410-A-392013

64

Aeg SKD71800F0 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 2.91 MB |

Indice

NOBruksanvisning 15

1

SV Bruksanvisning 29

1

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

2.5 DYNAMICAIR-funktionen

6

2.7 Børnesikring

6

2.9 Feriefunktion

6

3. DAGLIG BRUG

7

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

5.1 Regelmæssig rengøring

9

5.2 Pause i brug

9

6. HVIS NOGET GÅR GALT

10

6.1 Udskiftning af pæren

11

6.2 Lukke døren

11

7. INSTALLATION

12

DANSK 13

13

9. TEKNISKE DATA

14

FOR PERFEKTE RESULTATER

15

KUNDESTØTTE OG SERVICE

15

SIKKERHETSANVISNINGER

16

1.3 Daglig bruk

17

1.4 Rengjøring og stell

17

1.5 Installasjon

17

1.6 Service

17

1.7 Miljøvern

17

2. BETJENINGSPANEL

18

2.5 DYNAMICAIR-funksjonen

19

2.6 Minute Minder-funksjon

19

2.7 Barnesikring

19

2.8 COOLMATIC-funksjonen

19

3. DAGLIG BRUK

20

3.2 DYNAMICAIR

21

3.3 Flyttbare hyller

21

3.4 Plassere dørhyllene

21

3.5 Plassering av boksen

21

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

22

5. RENGJØRING OG STELL

22

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

23

7. MONTERING

25

7.3 Krav til ventilasjon

26

INNEHÅLL

29

FÖR PERFEKT RESULTAT

29

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

29

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

30

1.3 Daglig användning

31

1.4 Skötsel och rengöring

31

1.5 Installation

31

1.7 Miljöskydd

31

2. KONTROLLPANEL

32

2.4 Temperaturreglering

33

2.5 DYNAMICAIR-funktion

33

2.6 Minute Minder-funktion

33

2.7 Barnlås

33

2.8 COOLMATIC-funktion

33

3. DAGLIG ANVÄNDNING

34

3.3 Flyttbara hyllor

35

3.4 Placering av dörrhyllorna

35

3.5 Placering av skjutlådan

35

4. RÅD OCH TIPS

36

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

36

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

37

8. BULLER

40

9. TEKNISKA DATA

41

SVENSKA 43

43

222369412-A-392013

44

Aeg SKD71800F0 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.03 MB |

Indice

NOBruksanvisning 16

1

SV Bruksanvisning 30

1

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

2.5 DYNAMICAIR-funktionen

6

2.7 Børnesikring

6

2.9 Feriefunktion

6

3. DAGLIG BRUG

7

3.4 Flytbare hylder

8

3.5 Isætning af hylder i dør

8

3.6 Placering af skydeboksen

8

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9

6. HVIS NOGET GÅR GALT

10

DANSK 11

11

7. INSTALLATION

12

7.3 Krav til lufttilførsel

13

9. TEKNISKE DATA

14

DANSK 15

15

FOR PERFEKTE RESULTATER

16

KUNDESTØTTE OG SERVICE

16

SIKKERHETSANVISNINGER

17

1.3 Daglig bruk

18

1.4 Rengjøring og stell

18

1.5 Installasjon

18

1.6 Service

18

1.7 Miljøvern

18

2. BETJENINGSPANEL

19

2.5 DYNAMICAIR-funksjonen

20

2.6 Minute Minder-funksjon

20

2.7 Barnesikring

20

2.8 COOLMATIC-funksjonen

20

3. DAGLIG BRUK

21

3.3 DYNAMICAIR

22

3.4 Flyttbare hyller

22

3.5 Plassere dørhyllene

22

3.6 Plassering av boksen

22

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

23

5. STELL OG RENGJØRING

23

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

24

NORSK 25

25

7. MONTERING

26

7.3 Krav til ventilasjon

27

NORSK 29

29

INNEHÅLL

30

FÖR PERFEKT RESULTAT

30

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

30

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

31

1.3 Daglig användning

32

1.4 Skötsel och rengöring

32

1.5 Installation

32

1.7 Miljöskydd

32

2. KONTROLLPANEL

33

2.4 Temperaturreglering

34

2.5 DYNAMICAIR-funktion

34

2.6 Minute Minder-funktion

34

2.7 Barnlås

34

2.8 COOLMATIC-funktion

34

3. DAGLIG ANVÄNDNING

35

3.2 Temperaturindikator

36

3.4 Flyttbara hyllor

36

3.5 Placering av dörrhyllorna

36

4. RÅD OCH TIPS

37

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

37

5.1 Regelbunden rengöring

38

5.2 Långa uppehåll

38

5.3 Avfrostning av kylskåpet

38

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

39

8. BULLER

41

9. TEKNISKA DATA

43

222337828-A-272013

44

Aeg SKD71800F0 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.84 MB |

Amarico

Indice

FI Käyttöohje 16

1

NOBruksanvisning 30

1

SV Bruksanvisning 44

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

2.7 Børnesikring

6

2.9 Feriefunktion

6

3. DAGLIG BRUG

7

3.4 Flytbare hylder

8

3.5 Isætning af hylder i dør

8

3.6 Placering af skydeboksen

8

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9

6. HVIS NOGET GÅR GALT

10

DANSK 11

11

7. INSTALLATION

12

7.3 Krav til lufttilførsel

13

9. TEKNISKE DATA

14

DANSK 15

15

SISÄLLYS

16

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

1.3 Päivittäinen käyttö

18

1.4 Huolto ja puhdistus

18

1.5 Asennus

18

1.6 Huoltopalvelu

18

1.7 Ympäristönsuojelu

18

2. KÄYTTÖPANEELI

19

2.6 Minute Minder-toiminto

20

2.7 Lapsilukko

20

2.8 COOLMATIC-toiminto

20

2.9 Lomatoiminto

20

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

21

3.3 DYNAMICAIR

22

3.4 Siirrettävät hyllyt

22

3.5 Siirrettävät hyllyt

22

5. HUOLTO JA PUHDISTUS

23

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

SUOMI 25

25

7. ASENNUS

26

8. ÄÄNET

27

9. TEKNISET TIEDOT

28

SUOMI 29

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

30

SIKKERHETSINFORMASJON

31

1.3 Daglig bruk

32

1.4 Rengjøring og stell

32

1.5 Installasjon

32

1.6 Service

32

1.7 Miljøvern

32

2. BETJENINGSPANEL

33

2.5 DYNAMICAIR-funksjonen

34

2.6 Minute Minder-funksjon

34

2.7 Barnesikring

34

2.8 COOLMATIC-funksjonen

34

2.9 Feriefunksjon

34

3. DAGLIG BRUK

35

3.4 Flyttbare hyller

36

3.5 Plassere dørhyllene

36

3.6 Plassering av boksen

36

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

37

5. RENGJØRING OG STELL

37

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

38

NORSK 39

39

7. MONTERING

40

7.3 Krav til ventilasjon

41

NORSK 43

43

INNEHÅLL

44

FÖR PERFEKT RESULTAT

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

SÄKERHETSINFORMATION

45

1.3 Daglig användning

46

1.4 Skötsel och rengöring

46

1.5 Installation

46

1.7 Miljöskydd

46

2. KONTROLLPANEL

47

2.5 DYNAMICAIR-funktion

48

2.6 Minute Minder-funktion

48

2.7 Barnlås

48

2.8 COOLMATIC-funktion

48

3. DAGLIG ANVÄNDNING

49

3.2 Temperaturindikator

50

3.4 Flyttbara hyllor

50

3.5 Placering av dörrhyllorna

50

4. RÅD OCH TIPS

51

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

51

5.1 Regelbunden rengöring

52

5.2 Långa uppehåll

52

5.3 Avfrostning av kylskåpet

52

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

53

8. BULLER

55

9. TEKNISKA DATA

57

SVENSKA 59

59

222337827-A-162012

60

Più prodotti e manuali per Congelatori AEG

Modelli	Tipo di Documento
SCT51800S0	Manuale Utente Aeg SCT51800S0 Uživatelský manuál, 84 pagine
AGN71816C1	Manuale Utente Aeg AGN71816C1 User Manual, 16 pagine
SCB81826TS	Manuale Utente Aeg SCB81826TS User Manual [en] [fr] [it] , 60 pagine
A32110HLW1	Manuale Utente Aeg A32110HLW1 Brukermanual [de] [en] [es] [fr] [nl] , 16 pagine
SCS31800S1	Manuale Utente Aeg SCS31800S1 Handleiding [en] , 60 pagine
SFE81821DC	Manuale Utente Aeg SFE81821DC User Manual [de] [fr] , 20 pagine
SCE81846NC	Manuale Utente Aeg SCE81846NC Handleiding [de] [en] [fr] [nl] , 60 pagine
S53820CTW2	Manuale Utente Aeg S53820CTW2 Handleiding, 56 pagine
SCE81911TS	Manuale Utente Aeg SCE81911TS Brugermanual [sv] , 68 pagine
AGE52516NW	Manuale Utente Aeg AGE52516NW User Manual [en] , 24 pagine
SKD71800S0	Manuale Utente Aeg SKD71800S0 Brugermanual, 48 pagine
A82300HLW0	Manuale Utente Aeg A82300HLW0 Handleiding, 76 pagine
RCB53427TW	Manuale Utente Aeg RCB53427TW Brugermanual [fr] , 44 pagine
S53421CNX2	Manuale Utente Aeg S53421CNX2 Brugermanual [da] [sk] , 44 pagine
S70388-KG	Manuale Utente Aeg S70388-KG User Manual, 44 pagine
ABE81816NC	Manuale Utente Aeg ABE81816NC Handleiding [en] , 60 pagine
SCS6181LLS	Manuale Utente Aeg SCS6181LLS User Manual [mk] [ro] [sk] [sk] [sr] , 20 pagine
A61900HLW0	Manuale Utente Aeg A61900HLW0 Handleiding [ua] , 80 pagine
SCS81800F0	Manuale Utente Aeg SCS81800F0 Manual do usuário, 56 pagine
RCB53424TX	Manuale Utente Aeg RCB53424TW User Manual, 52 pagine

AEG dispositivi