SKD71800F0 DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 16NOBruksanvisning 30SV Bruksanvisning 44

med varmt vand tilsat lidt opvaskemid-del.Sæt stikket i stikkontakten efter rengø-ringen.5.2 Pause i brugTag følgende forholdsregler, når appara-tet i

Problem Mulig årsag Løsning Pæren er defekt. Se under "Udskiftning afpæren".Kompressoren kørerhele tiden.Temperaturen er ikke ind-stillet k

Problem Mulig årsag Løsning dEMo bliver vist pådisplayet.Apparatet er i demonstra-tionstilstand (dEMo).Hold OK-knappen nede i10 sekunder, eftersom der

7.3 Krav til lufttilførsel5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Der skal være tilstrækkelig luftudskift-ning bag apparatet.8. STØJDer kommer lyde under normal dri

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmSpænding 230-240 VFrekven

elektroniske apparater. Kasser ikkeapparater, der er mærket medsymbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Leverproduktet tilbage til din lokalegenbru

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. KÄYTTÖPA

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistora-siasta.4.Älä vedä virtajohdosta pistokettairr

2. KÄYTTÖPANEELI56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK -painike5Mode -painike6ON/OFF -painikeEsimääritetyt painikkeide

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

1.Paina Mode-painiketta, kunnes DY-NAMICAIR -merkkivalo alkaa vilkkua.2.Vahvista OK-painikkeella.3.DYNAMICAIR -toiminnon merkkivalosammuu.Jos toiminto

pitkän loman ajaksi ilman, että jääkaap-piin muodostuu epämiellyttävää hajua.Jääkaappiosasto on tyhjennettä-vä lomatoiminnon käytön ajaksi.Ota toimint

3.3 DYNAMICAIRJääkaappiosastossa on laite, joka mah-dollistaa elintarvikkeiden nopean jääh-dyttämisen ja tasaisemman lämpötilan.Laite aktivoituu itses

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ4.1 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä oveaauki pitempään kuin on tarpeen.• Jos ympäristön lämpö

suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettäja käsitiskiainetta.Kun laite on puhdistettu, kytke se takai-sin verkkovirtaan.5.2 Jos laitetta ei käytetäpit

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen ei tule virtaa.Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.Kokeile kytkemällä pistora-siaan jokin toinen s

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide dEMo tulee näky-viin näyttöön. Laite on esitystilassa. (dE-Mo). Paina OK-painiketta noin10 sekunnin ajan, ku

7.3 Ilmanvaihtovaatimukset5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteentakana.8. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-ma

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1780 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmJännite 23

Suojele ympäristöä ja ihmistenterveyttä kierrättämällä sähkö- jaelektroniikkaromut. Älä hävitämerkillä merkittyjä kodinkoneitakotitalousjätteen mukan

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker og sikrer

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. BETJENINGSPANE

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

skade kan bli overopphetet ogforårsake brann.3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten

om avfallsbehandling. Disse fårdu hos kommunen der du bor.Unngå at kjøleenheten blir ska-det, særlig på baksiden i nærhe-ten av varmeveksleren. Materi

Etter strømbrudd gjenopprettesden innstilte temperaturen.2.5 DYNAMICAIR-funksjonenSlå på funksjonen:1.Trykk på Mode-knappen til det tilhø-rende symbol

Kjøleskapet må være tomt når fe-riefunksjonen er aktivert.For å slå på funksjonen:1.Trykk på Mode-knappen til det tilhø-rende symbolet vises.Ferieindi

3.3 DYNAMICAIRKjøledelen er utstyrt med en enhet somgir mulighet for rask nedkjøling av mat-varer og jevnere temperatur i kjøleska-pet.Denne enheten a

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD4.1 Tips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stååpen lenger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er

Etter rengjøring settes støpselet inn istikkontakten igjen.5.2 Perioder uten brukDersom apparatet ikke skal brukes overet lengre tidsrom, tas følgende

Feil Mulig årsak LøsningLampen lyser ikke. Lampen er i standby-mo-dus.Lukk døren og åpne denigjen. Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".Kom

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare forelektrisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (hv

Feil Mulig årsak Løsning dEMo vises i di-splayet. Produktet er i demofunk-sjon (dEMo). Hold den nede i ca. 10 sek.til OK-knappen til det hø-res en lyd

7.3 Krav til ventilasjon5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Ventilasjonen bak produktet må være til-strekkelig.8. STØYFryseren lager lyder under normal drift(ko

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Nisjens dimensjon Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmSpenning 230-2

Bidrar til å beskytte miljøet,menneskers helse og for å resirkulereavfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kast produkter somer merket med

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. KONTROLLPANE

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom de

2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och orsaka brand.3.Se till att stickk

stämmelser som kan erhållas frånde lokala myndigheterna. Undvikatt skada kylenheten, särskilt påbaksidan nära kondensorn. Mate-rial i denna produkt so

Den inställda temperaturen uppnåsinom 24 timmar.Efter ett strömavbrott sparas deninställda temperaturen.2.5 DYNAMICAIR-funktionAktivera funktionen:1.T

2.Tryck på OK-knappen för att bekräf-ta.3.Indikatorn COOLMATIC släcks.Funktionen avaktiveras när manväljer en annan temperatur i ky-len.2.9 Semesterfu

2. BETJENINGSPANEL56 4 3 211Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK -knap5Mode-knap6ON/OFF -knapDen foruddefinerede k

3.2 TemperaturindikatorDenna produkt säljs i Frankrike.Enligt gällande bestämmelser idetta land måste kylskåpet försesmed en speciell anordning (sebil

3.6 Placering av skjutlådanSkjutlådan kan placeras på olika nivåer.Gör på följande sätt för att göra dennajustering:1.lyft upp den flyttbara hyllan fr

av en auktoriserad servicetekni-ker.5.1 Regelbunden rengöringUtrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:• rengör produkten insida och alla till-be

6. OM MASKINEN INTE FUNGERARVARNINGKoppla loss kylskåpet från elutta-get innan du utför felsökning.Endast en behörig elektriker ellerannan kompetent p

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner in ikylskåpet.Vattenutloppet är igen-täppt.Rengör vattenutloppet. Produkter hindrar vattnetfrån att rinna ti

Klimat-klassOmgivningstemperaturT +16 till +43 °C7.2 Elektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttagatt nätspänningen och nätfrekvens

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!56www.aeg.com

9. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1780 mm Vikt 560 mm Djup 550 mmNätspänning 230-240 VFrekvens 50 HzDen tekniska informationen anges

58www.aeg.com

SVENSKA 59

2.Tryk på OK-knappen for at bekræfte.3.DYNAMICAIR -kontrollampen sluk-kes.Hvis funktionen aktiveres auto-matisk, vises DYNAMICAIR -kon-trollampen ikke

www.aeg.com/shop222337827-A-162012

Køleskabets temperaturindikator vi-ser den indstillede temperatur.2.Tryk på OK-knappen for at bekræfte.Indikatoren for feriefunktionen vises.Sådan slå

3.3 DYNAMICAIRKøleskabet er udstyret med en funktion,der afkøler maden hurtigt og giver mereensartet temperatur i skabet.Enheden aktiveres automatisk

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD4.1 Energisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Hvis den omgiven