AEG BP8715001M manuali

Aeg BP8715001M Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Misurazione, test & controllo | Dimensione: 1.11 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

BP8615001

1

BP8715001

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

7.2 Réglage des fonctions de

15

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Recettes avec Cuisson par

17

9.1 Sonde à viande

17

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

Activation du programme

19

10.3 Touches verrouil

19

10.4 Set + Go

19

CONSEILS

20

11.2 Cuisson de gâteaux

21

11.3 Cuisson de viande et de

21

11.4 Temps de cuisson

21

FRANÇAIS 23

23

Pain et pizza

24

FRANÇAIS 25

25

11.6 Gril

26

11.7 Turbo gril

27

11.8 Chaleur tournante

28

11.9 Cuisson basse

29

11.10 Décongélation

29

11.11 Stérilisation

30

11.12 Déshydratation

31

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

12.3 Retrait des supports de

33

12.4 Pyrolyse

33

12.5 Nettoyage de la porte du

34

12.6 Remplacement de

35

Éclairage arrière

35

13.2 Informations de

36

14. INSTALLATION

37

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

CONTENIDO

40

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.3 Uso del aparato

43

2.4 Mantenimiento y limpieza

44

2.5 Limpieza pirolítica

44

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

45

4. PANEL DE MANDOS

46

4.2 Pantalla

47

5. ANTES DEL PRIMER USO

48

6. USO DIARIO

48

6.2 Descripción de los menús

49

6.3 Funciones de cocción

50

7. FUNCIONES DEL RELOJ

52

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

53

9. USO DE LOS ACCESORIOS

54

10. FUNCIONES ADICIONALES

55

Activación del programa

56

10.2 Uso del bloqueo para

56

10.3 Tecla de bloqueo

56

10.4 Ajustar + Empezar

56

CONSEJOS

57

11.2 Repostería

58

11.3 Carnes y pescados

58

11.4 Tiempos de cocción

58

ESPAÑOL 59

59

Pan y pizza

61

11.6 Grill

63

11.7 Grill + Turbo

63

Precaliente el horno

64

11.8 Turbo plus

65

11.9 Cocina a baja

65

11.10 Descongelar

66

11.11 Conservar

67

11.12 Secar

67

Verduras

68

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

12.4 Pirólisis

70

12.6 Cambio de la bombilla

71

La bombilla trasera

71

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

72

14. INSTALACIÓN

73

15. EFICACIA ENERGÉTICA

74

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

867304610-B-452014

76

Aeg BP8715001M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Misurazione, test & controllo | Dimensione: 7.40 MB |

Portoghese

Indice

PT Manual de instruções 33

1

BP8715001

1

BP8615001

1

DA Brugsanvisning 2

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

9

6.1 Navigering i menuerne

10

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

7. URFUNKTIONSTASTER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

16

10.2 Panel Lås

17

10.3 Børnesikring

17

10.4 SET + GO

17

10.5 Automatisk slukning

17

Ovntemperatur Slukningstid

18

30 °C - 115 °C 12,5 t

18

120 °C - 195 °C 8,5 t

18

200 - 245 °C 5,5 t

18

250 °C - maks. °C 3 t

18

11.5 Stegetabel

19

Forvarm i 10 minutter

20

DANSK 21

21

11.6 Lille grill

22

11.7 Turbogrill

23

11.8 Optøning

25

11.9 Henkogning

25

11.10 Tørring

26

11.11 Tabel for termometer

26

12.1 Ovnribber

27

Udtagning af ovnribberne

27

Montering af ovnribberne

28

12.2 Pyrolyse

28

12.3 Ovnpære

28

12.4 Rengøring af ovnlåge

29

Isætning af låge og ovnglas

29

13. HVIS NOGET GÅR GALT

30

14. INSTALLATION

31

15. MILJØHENSYN

32

PARA RESULTADOS PERFEITOS

33

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

34

1.2 Segurança geral

34

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

35

Ligação eléctrica

36

2.2 Utilização

36

2.3 Manutenção e limpeza

37

Limpeza pirolítica

37

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

38

5. PAINEL DE CONTROLO

39

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

41

6.3 Tipos de aquecimento

43

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

45

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

46

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

47

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

48

10.2 Bloqueio de funções

49

10.3 Bloqueio para crianças

49

10.4 DEFINIR + INICIAR

49

10.5 Desactivação automática

50

10.6 Ventoinha de

50

10.7 Termóstato de segurança

50

11.1 Lado interior da porta

50

11.2 Cozer bolos

51

11.3 Cozinhar carne e peixe

51

11.4 Tempos de cozedura

51

PORTUGUÊS 53

53

11.6 Grelhador

55

11.7 Grelhador ventilado

56

PORTUGUÊS 57

57

11.8 Descongelação

58

11.9 Conservar

58

11.10 Secar

59

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

60

Instalar os apoios para

61

12.2 Pirólise

61

12.3 Lâmpada do forno

62

12.4 Limpeza da porta do

62

13. O QUE FAZER SE…

63

14. INSTALAÇÃO

64

14.1 Encastre

65

14.2 Fixação do aparelho num

65

14.3 Instalação eléctrica

65

14.4 Cabo

65

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

66

PORTUGUÊS 67

67

397288402-A-202013

68

Aeg BP8715001M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Misurazione, test & controllo | Dimensione: 7.09 MB |

Portoghese

Indice

BP8715001

1

BP8615001

1

DA Brugsanvisning 2

1

PT Manual de instruções 33

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

9

6.1 Navigering i menuerne

10

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

7. URFUNKTIONSTASTER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

16

10.2 Panel Lås

17

10.3 Børnesikring

17

10.4 SET + GO

17

10.5 Automatisk slukning

17

Ovntemperatur Slukningstid

18

30 - 115 °C 12,5 t

18

120 - 195 °C 8,5 t

18

200 - 245 °C 5,5 t

18

250 °C - maks. °C 3 t

18

11.5 Stegetabel

19

Forvarm i 10 minutter

20

DANSK 21

21

11.6 Lille grill

22

11.7 Turbogrill

23

11.8 Optøning

24

11.9 Henkogning

25

11.10 Tørring

26

11.11 Tabel for termometer

26

12.1 Ovnribber

27

Udtagning af ovnribberne

27

Montering af ovnribberne

27

12.2 Pyrolyse

28

12.3 Ovnpære

28

12.4 Rengøring af ovnlåge

28

Isætning af låge og ovnglas

29

13. HVIS NOGET GÅR GALT

30

14. INSTALLATION

30

14.1 Indbygning

31

14.2 Fastgørelse af apparatet

31

14.3 Elektrisk installation

31

14.4 Kabel

31

15. MILJØHENSYN

32

PARA RESULTADOS PERFEITOS

33

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

34

1.2 Segurança geral

34

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

35

2.2 Utilização

36

2.3 Manutenção e limpeza

37

Limpeza pirolítica

37

2.4 Luz interior

37

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

38

5. PAINEL DE CONTROLO

39

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

41

6.3 Tipos de aquecimento

42

PORTUGUÊS 43

43

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

44

7.2 Manter Quente

45

7.3 Prolongar tempo

45

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

46

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

46

9.2 Calhas telescópicas

47

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

48

10.2 Bloqueio de funções

49

10.3 Bloqueio de Segurança

49

10.4 DEFINIR + INICIAR

49

10.5 Desactivação automática

49

11.4 Tempos de cozedura

51

PORTUGUÊS 53

53

11.6 Grelhador

55

11.7 Grelhador ventilado

56

11.8 Descongelação

57

11.9 Conservar

58

11.10 Secar

58

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

59

12.1 Apoios para prateleiras

60

Instalar os apoios para

60

12.2 Pirólise

60

12.3 Lâmpada do forno

61

12.4 Limpeza da porta do

61

13. O QUE FAZER SE…

63

14. INSTALAÇÃO

64

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

65

PORTUGUÊS 67

67

397288401-C-032013

68

Aeg BP8715001M Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Misurazione, test & controllo | Dimensione: 7.11 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

BP8715001

1

BP8615001

1

ES Manual de instrucciones 36

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires pour four

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

7.2 Maintien au chaud

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

9.1 Sonde à viande

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

10.2 Touches Verrouil

18

10.3 Sécurité enfants

18

10.4 SET + GO

18

11. CONSEILS UTILES

19

11.2 Cuisson de gâteaux

20

11.3 Cuisson de viande et de

20

11.4 Temps de cuisson

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

11.6 Gril

25

11.7 Turbo Gril

26

11.8 Décongélation

27

11.9 Stérilisation

28

11.10 Déshydratation

28

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

12.1 Supports de gradins

30

Remontage des supports de

30

12.2 Pyrolyse

31

12.3 Éclairage du four

31

12.4 Nettoyage de la porte du

31

FRANÇAIS 33

33

14. INSTALLATION

34

FRANÇAIS 35

35

ÍNDICE DE MATERIAS

36

1.2 Seguridad general

37

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

38

ESPAÑOL 39

39

2.3 Mantenimiento y limpieza

40

Limpieza pirolítica

40

2.4 Luz interna

40

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

4. ANTES DEL PRIMER USO

41

5. PANEL DE MANDOS

42

ESPAÑOL 43

43

6. USO DIARIO

44

6.3 Funciones de cocción

45

6.4 Activación de una función

46

7. FUNCIONES DE RELOJ

47

7.2 Calentar y Mantener

48

7.3 Añadir tiempo

48

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

49

9. USO DE LOS ACCESORIOS

49

9.2 Carriles telescópicos

50

10. FUNCIONES ADICIONALES

51

10.4 AJUSTAR + EMPEZAR

52

10.5 Apagado automático

52

10.6 Ventilador de

52

10.7 Termostato de seguridad

52

11. CONSEJOS ÚTILES

53

ESPAÑOL 55

55

11.6 Grill

57

11.7 Grill + Turbo

58

ESPAÑOL 59

59

11.8 Descongelar

60

11.9 Conservar

60

11.10 Secar

61

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

12.2 Pirólisis

63

12.3 Bombilla del horno

64

13. QUÉ HACER SI…

65

14. INSTALACIÓN

66

14.1 Empotrado

67

14.2 Fijación del horno al

67

14.3 Instalación eléctrica

67

14.4 Cable

67

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

397288301-C-032013

72

Aeg BP8715001M Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Misurazione, test & controllo | Dimensione: 7.41 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

BP8715001

1

BP8615001

1

ES Manual de instrucciones 37

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires pour four

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Modes de cuisson

12

6.5 Indicateur de chauffe

13

6.7 Chaleur résiduelle

14

6.8 Économies d'énergie

14

7.2 Maintien au chaud

15

7.3 Prolongement de la

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

9.2 Rails télescopiques

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.2 Touches Verrouil

19

10.3 Sécurité enfants

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Arrêt Automatique

19

11. CONSEILS UTILES

20

11.4 Temps de cuisson

21

FRANÇAIS 23

23

11.6 Gril

25

11.7 Turbo Gril

26

FRANÇAIS 27

27

11.8 Décongélation

28

11.9 Stérilisation

29

11.10 Déshydratation

29

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

12.1 Supports de gradins

31

Remontage des supports de

31

12.2 Pyrolyse

32

12.3 Éclairage du four

32

12.4 Nettoyage de la porte du

32

FRANÇAIS 33

33

14. INSTALLATION

35

14.4 Câble

36

ÍNDICE DE MATERIAS

37

1.2 Seguridad general

38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

Conexión eléctrica

40

2.3 Mantenimiento y limpieza

41

Limpieza pirolítica

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

4. ANTES DEL PRIMER USO

43

5. PANEL DE MANDOS

43

6. USO DIARIO

45

6.3 Funciones de cocción

47

7. FUNCIONES DE RELOJ

49

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

50

9. USO DE LOS ACCESORIOS

51

10. FUNCIONES ADICIONALES

52

10.2 Tecla de Bloqueo

53

10.3 Bloqueo de seguridad

53

10.4 AJUSTAR + EMPEZAR

53

11. CONSEJOS ÚTILES

54

11.2 Repostería

55

11.3 Carnes y pescados

55

11.4 Tiempos de cocción

55

ESPAÑOL 57

57

11.6 Grill

59

11.7 Grill + Turbo

60

ESPAÑOL 61

61

11.8 Descongelar

62

11.9 Conservar

62

11.10 Secar

63

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

12.2 Pirólisis

65

12.3 Bombilla del horno

66

13. QUÉ HACER SI…

67

14. INSTALACIÓN

68

14.1 Empotrado

69

14.2 Fijación del horno al

69

14.3 Instalación eléctrica

69

14.4 Cable

69

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

70

ESPAÑOL 71

71

397288302-A-202013

72

Più prodotti e manuali per Misurazione, test & controllo AEG

Modelli	Tipo di Documento
BY9314001M	Manuale Utente Aeg BY9314001M Korisnički priručnik, 48 pagine
BP5014301M	Manuale Utente Aeg BP5014321M Manual do usuário, 84 pagine
BPK55222YM	Manuale Utente Aeg BPK55222YM Manual de usuario, 44 pagine
BP7314621M	Manuale Utente Aeg BP7314621M User Manual, 44 pagine
BS731410NM	Manuale Utente Aeg BS731410NM Uživatelský manuál, 48 pagine
BCK552350M	Manuale Utente Aeg BCK552350M Používateľská príručka [fr] , 44 pagine
BS8304021M	Manuale Utente Aeg BS8304021M Manual do usuário, 32 pagine
BE5014701M	Manuale Utente Aeg BE5014701M Uživatelský manuál [de] [nl] , 80 pagine
KP8404001M	Manuale Utente Aeg KP8404001M Používateľská príručka, 40 pagine
BP8314001M	Manuale Utente Aeg BP8314021M Manual do usuário [en] , 28 pagine
BS8314001M	Manuale Utente Aeg BS8314001M Manual de usuario, 52 pagine
BP9314001M	Manuale Utente Aeg BP9314001M User Manual, 28 pagine
BP931400NM	Manuale Utente Aeg BP931400NM Používateľská príručka [de] [en] [es] [it] [pt] , 44 pagine
BS931440NM	Libro delle Ricette Aeg BS931440NM Recipe Book, 28 pagine
KP8404001M	Manuale Utente Aeg KP8404001M Manual do usuário, 44 pagine
KE8404001M	Libro delle Ricette Aeg KE8404021M Recipe Book [ru] , 24 pagine
BP7314001M	Manuale Utente Aeg BP7314001M Manual do usuário, 44 pagine
KS7400021M	Manuale Utente Aeg KS7400021M Uživatelský manuál, 36 pagine
KS8404101M	Manuale Utente Aeg KS8404101M Manual do usuário, 48 pagine
BP8314001M	Manuale Utente Aeg BP8314001M Manual do usuário [sv] , 44 pagine

AEG dispositivi