AEG Protect Home Istruzioni per gli Interventi

Betriebsanleitung/Operating InstructionsProtect Home. 600Protect Home.PERFECT IN FORM AND FUNCTION

9 Beim Austausch der Batterie folgendes beachten: Verwenden Sie ausschließlich eine wartungsfreie, verschlossene Bleibatte-rie gleichen Typs mit den

10 DE 3 Einführung i Der PROTECT HOME. ist eine Unterbrechungs-freie StromVersorgung (USV) für wichtige Verbraucher wie Personal Computer (PCs), Tel

11 4 Gerätebeschreibung Übersicht der Anschlüsse und Bedien- / Anzeigeelemente: Oben Seitlich n Hauptschalter der USV (Netzscha

12 DE 4.1 Technische Daten MODELL PROTECT HOME. Typenleistung 600 VA / 300 W Nennanschluss-spannung 230 Vac ( 1ph ~ / N / PE ) Spannungsberei

13 Batteriebetrieb Signalton alle 5 Sekunden Batteriestand niedrig Signalton jede Sekunde USV überlastet Signalton zweimal je Sekunde Akustischer Ala

14 DE 5 Installation und Betrieb Die Installation der USV gestaltet sich einfach, wenn Sie die folgenden Schritte einhalten. 5.1 Prüfung Entfernen

15 für mindestens 8 bis 10 Stunden ohne Last (d.h. ohne ange-schlossene Geräte wie Computer, Monitore, usw.) aufladen. 5.4 Anschluss Ihrer Verbrauc

16 DE Abb. zeigt den Anschluss von Verbrauchern, die sowohl gegen Überspannungsschutz als auch ge-gen Netzausfall geschützt werden sollen. Di

17 5.7 (Computer)anschluss mit USB- oder seriellem Kabel Kommunikationstechnisch haben Sie die Möglichkeit, Ihren PC hardwareseitig per USB oder ser

18 DE 5.11 Batterietausch Der Austausch der Batterie sollte nur von qualifi-ziertem Service-Personal vorgenommen werden. Unbefugte von den Batterie

19 5.12 Shutdown- und USV Management Software Die speziell für diese Zwecke entwickelte AEG Software „CompuWatch” kontrolliert kontinuierlich die Net

20 DE 6 Fehlersuche und -behebung FEHLER URSACHE LÖSUNG Gelbe LED leuchtet auf, akustischer Alarm ertönt intervallartig. Verbindung zum Netz un

22 EN Thank you for purchasing the AEG UPS PROTECT HOME. from AEG Power Solutions. Safety information and operating instructions are included

23 1 Notes on these Operating Instructions Duty to Provide Information These operating instructions will help you to install and operate the Uninter

24 EN etc. entered into by AEG and its representatives without prior notification in the event of maintenance and repair work being carried out with

25 1.1 Certification

26 EN 2 Safety 2.1 Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully prior to commissioning of the PROTECT HOME. UPS and obs

27 The output may be live, even if the UPS is not connected to the mains supply, as the UPS has its own internal power supply (battery)! For health

28 EN ♦ Ensure that no fluids or foreign bodies can penetrate the UPS! ♦ Do not block the side air vents of the unit! Keep children away from the

2 DE Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf der PROTECT HOME. USV von AEG Power Solutions ent-schieden haben. Die nachfolgenden Sicher

29 Batteries can cause electric shocks and high short-circuit currents. Therefore, take the following safety precautions when working with batteries

30 EN 3 System Description i PROTECT HOME. is an uninterruptible power supply (UPS) for essential loads such as personal computers (PCs), and simila

31 4 UPS overview Connections, Operation / Display Elements: Top view Side view n Power switch of the UPS (mains switch) o Ye

32 EN 4.1 Specifications MODEL PROTECT HOME. Type power 600 VA / 300 W Input voltage 230 Vac ( 1ph ~ / N / PE ) Input voltage range withou

33 Backup mode Sounding every 5 seconds Overload Sounding every second Battery replacement Sounding 2 times per seconds Acoustic alarm Fault UPS Cont

34 EN 5 Set-Up and Operation Installing the UPS is as easy as following the steps shown. 5.1 Inspection Remove the UPS from its packaging and inspec

35 least 8 to 10 hours with no load (no electrical devices such as computers, monitors, etc.). 5.4 Computer connection Connect one computer-related

36 EN The drawing above shows the connection of loads, which should be surge protected but as well protected against power outages. The fourth abov

37 5.7 USB and serial cable (computer) connection To allow for unattended system shutdown for your operating system, connect the USB or the RS232 se

38 EN 5.11 Battery removal Battery replacement should be performed by qualified service personnel. Keep unauthorized persons away from the batterie

3 1 Hinweise zur vorliegenden Betriebs-anleitung Instruktionspflicht Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, die Unterbrechungsfreie StromVersorgung (U

39 5.12 Shutdown- and UPS management software The "CompuWatch" software specially developed for these purposes by AEG continuously checks

40 EN 6 Trouble shooting Error Cause Remedy Yellow LED is lighting, but audible alarm is heard intermittently. UPS not connected properly to the m

Garantieschein/Guarantee CertificateTyp/Type:Geräte-Nr./Unit number:Kaufdatum/Date of purchase:Händlerstempel/UnterschriftDealer stamp/signatureAEG is

4 DE genen etwaigen Verpflichtungen wie Gewährleistungszusagen, Serviceverträge usw. ohne Vorankündigung zu annullieren, wenn andere als Original AE

5 1.1 CE - Zertifikat

6 DE 2 Sicherheit 2.1 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie die USV PROTECT HOME. das erste Mal in Betrieb nehm

7 Der Ausgang kann unter Spannung stehen, auch wenn die USV nicht an die Netzversorgung ange-schlossen ist, da die USV eine eigene interne Stromvers

8 DE ♦ Wird die USV aus kalter Umgebung in den Aufstel-lungsraum gebracht, kann Betauung auftreten. Vor In-betriebnahme muss die USV absolut trocke