AEG 47056VS-MN Manuale Utente

47056VS SQUdhëzimet për përdorim 2PT Manual de instruções 34

6. RRAFSHI I GATIMIT - INFORMACIONE DHEKËSHILLA TË DOBISHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.6.1 Enët e gatimit• Fundi i enëve të gatimit d

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla7-8 Skuqje e thellë, qofte mepatate, fileto mishi, biftekë5-15minKthejeni pasi të ketë kaluargjysma e

8.3 Funksionet e furrësFunksioni i furrës PërdorimiPozicioni fikur Pajisja është e fikur.Ventilator iplotëPër pjekjen dhe gatimin e ushqimeve me të nj

Instalimi së bashku i raftit të furrësdhe tavës së thellëVendoseni raftin e furrës mbi tavën ethellë. Shtyjeni tavën e thellë midisshinave udhëzuese n

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS9.1 Programuesi elektronikhr min1 2 13451Treguesit e funksioneve2Afishimi i kohës3Butoni +4Butoni i përzgjedhjes5Butoni -F

5.Rrotullojeni çelësin e funksioneve tëfurrës dhe çelësin e temperaturës nëpozicionin e fikjes.9.3 Anulimi i funksioneve tëorës1.Shtypni butonin e për

Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKeku fundoset (mbetet iqullët, me gunga, ingjitshëm).Koha e pjekjes ështëtepër e shkurtër.Vendosni një k

Lloji i pjekjes Temperatura °C Koha në minutaMafishe 80-100 120 - 1501) Nxehni furrën paraprakisht.10.4 Ventilator i plotë Pjekje në një nivel të furr

Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaShort bread /Pastry Stripes3 140 20 - 35Biskota të bërame përzierjepandispanje3 150 -

Biskota/small cakes/pasta/roletaLloji i pjekjesPozicioni i raftitTemperatura °C Koha në minuta2 niveleBiskota me brumëtë shkrifët2/4 150 - 160 20 - 40

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaKrem pikant (p.sh.quiche lorraine)1 180 - 220 35- 60Kek mequmështor1 - 2 160 - 180 60

Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaPicë (kore e hollë) 1 - 2220 - 250 1)15 - 25Bukë e ndorme 1 230 - 250 10 - 15Tarta (Zv

GatesaPozicionet eraftitTemperatura °C Koha në minutaPerime tëmbushura1 180 - 200 40 - 601) Nxehni furrën paraprakisht10.6 Cilësimi për pica Lloji i p

10.8 Pjekja me gatim tradicional Mish lopeLloji i mishit Sasia Pozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaPjekje nëtenxhere1-1,5 kg 1 200 - 230 105 -

Lloji i mishit SasiaPozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaShpinë qengji 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60Mish gjahuLloji i mishit SasiaPozicioni ira

Lloji i mishit SasiaPozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaBiftek lopeose fileto:mesatarepër cmtrashësi1 180 - 190 6 - 8Biftek lopeose fileto: iga

Lloji i mishit Sasia Pozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaPulë,pulastren1-1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70Rosë 1,5-2 kg 1 180 - 200 80 - 100Patë 3,5-5

GatesaKoha eshkrirjes nëminutaKoha e shkrirjessë mëtejshme nëminutaKomentPulë, 1000 g 100 - 140 20 - 30Vendoseni pulën në njëtabaka të kthyerpërmbys,

11.1 Mbështetëset e rafteveJu mund ta hiqni mbështetëset e raftevepër të pastruar muret anësore.Heqja e mbështetëseve të rafteve1.Tërhiqni pjesën ball

11.3 Pastrimi i derës së furrësPër ta pasur më të lehtë pastrimin,hiqeni derën.PARALAJMËRIMSigurohuni që panelet prej xhamitë jenë ftohur, para se të

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

2.Tërhiqeni kornizën përpara për tahequr.3.Kapini panelet prej xhami të derësnjë nga një në buzën e sipërme dhetërhiqini nga sipër për t'i nxjerr

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFurra nuk nxehet Ka rënë siguresa nëkutinë e siguresave tështëpisëKontrolloni siguresën.Nëse siguresa bie mëshumë s

AABDistancat minimalePërmasa mmA 2B 68513.2 NivelimiPërdorni këmbët e vogla poshtë pajisjespër ta vendosur sipërfaqen e pajisjes nëtë njëjtin nivel me

1249 mm77 mm13.4 Instalimi elektrikProdhuesi nuk mban përgjegjësinëse nuk i ndiqni masat esigurisë nga kapitulli "Të dhënapër sigurinë".Kjo

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. INSTRUÇÕES DE SEGURA

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de ins-talar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsá-vel por les

• Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa,sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um in-cêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com ág

• Certifique-se de que as estruturas queficarem ao lado e por cima do apare-lho são seguras.• As partes laterais do aparelho devemficar ao lado de apa

• Não utilize um temporizador externoou um sistema de controlo remoto se-parado para activar/desactivar o apa-relho.• Mantenha a porta do aparelho sem

• Substitua imediatamente os painéisde vidro se estiverem danificados.Contacte a Assistência Técnica.• Tenha cuidado quando retirar a portado aparelho

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vajmbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund tërezultojë në zjarr.• Mos provoni kurrë që ta

3.2 Disposição da mesa de trabalho170 mm265 mm145 mm145 mm140/210 mm1 2 34561Zona de cozedura de 1200 W2Saída de vapor3Zona de cozedura de 1500/2400 W

Para alterar a hora, prima re-petidamente até o indicador dafunção Hora do dia ficar intermi-tente. Não pode definir a funçãoDuração ou Fim em si

6. PLACA - SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEISADVERTÊNCIAConsulte os capítulos relativos àsegurança.6.1 Tachos e panelas• A base do tacho deve ser omais espes

Graudecoze-duraUtilize para: Tem-poSugestões6-7 Fritura ligeira: escalopes, cor-don bleu de vitela, costeletas,rissóis, salsichas, fígado, roux,ovos,

3.Para desactivar o aparelho, rode obotão das funções do forno e o bo-tão da temperatura para a posiçãode desligado.8.3 Funções do fornoFunção do forn

Instalar simultaneamente a grelha doforno e o tabuleiro fundoColoque a grelha do forno sobre o tabu-leiro fundo. Coloque o tabuleiro fundoentre as bar

9. FORNO - FUNÇÕES DE RELÓGIO9.1 Programador electrónicohr min1 2 13451Indicadores de funções2Visor do tempo3Botão +4Botão de selecção5Botão -Função d

5.Rode o botão das funções do fornoe o botão da temperatura para a po-sição de desligado (off).9.3 Cancelar as funções derelógio1.Prima o botão de sel

Resultado da cozedura Causa possível SoluçãoO bolo desfaz-se (malcozido, com buracos,aguado).O tempo de cozedura édemasiado curto.Aumente o tempo deco

1) Pré-aqueça o forno.10.4 Ventilado + resistênciacircular Cozer num nível do fornoCozer em formasTipo de cozedura Posição da prate-leiraTemperatura e

• Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluarnën dhe pranë strukturave të sigurta.• Anët e pajisjes duhet të jenë pranëpajisjeve ose njësive me të njëjt

Tipo de cozeduraPosição da prate-leiraTemperatura em°CTempo em minu-tosShort bread / Pas-try Stripes3 140 20 - 35Biscoitos de mas-sa batida3 150 - 160

Biscoitos/small cakes/pastéis/pãezinhosTipo de cozeduraPosição da pra-teleiraTemperatura em°CTempo em minu-tos2 níveisBiscoitos de mas-sa areada2/4 15

Tipo de cozeduraPosição da prate-leiraTemperatura em°CTempo em minu-tosTartes salgadas(p. ex., quiche lor-raine)1 180 - 220 35- 60Cheesecake 1 - 2 160

Tipo de cozeduraPosição da prate-leiraTemperatura em°CTempo em minu-tosPizza (com muitosingredientes)2)1 - 2190 - 210 1)30 - 50Pizza (massa fina) 1 -

PratoPosições de pra-teleirasTemperatura em°CTempo em minu-tosBaguetes cober-tas com queijoderretido1200 - 220 1)15 - 30Soufflés doces 1 180 - 200 40

• Asse carnes magras em tabuleiros deassar com tampa. Desta forma, a car-ne ficará mais suculenta.• Todos os tipos de carne que possamser confeccionad

BorregoTipo de car-neQuantidadePosição daprateleiraTemperaturaem °CTempo emminutosPerna de bor-rego, borregoassado1 - 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Lombo

10.9 Assar com Grelhador Ventilado Carne de vacaTipo de car-neQuantidadePosição daprateleiraTemperaturaem °CTempo emminutosRosbife oulombo: malpassado

AvesTipo de car-neQuantidade Posição daprateleiraTemperaturaem °CTempo emminutosPartes deaves200-250g ca-da1 200 - 220 30 - 50Meio frango 400-500g ca-

10.11 Descongelar Retire a embalagem dos alimentos. Co-loque os alimentos num prato.Não tape com uma tigela ou um prato.Isso pode tornar o descongelam

• Fikini zonat e gatimit pas përdorimit.• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqepune ose për të mbajtur sende.• Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset,shkëpu

Aparelhos de aço inoxidável oualumínioLimpe a porta do forno apenascom uma esponja molhada. Se-que com um pano macio.Nunca utilize esfregões de palha-

Rode a cobertura de vidro da lâmpa-da para a esquerda e retire-a.2.Limpe a protecção de vidro.3.Substitua a lâmpada do forno poruma lâmpada do forno a

2.Puxe o friso da porta para a frentepara o remover.3.Segure nos painéis de vidro da por-ta, um após o outro, pela extremi-dade superior e puxe-os par

Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece Não está definida a re-gulação necessáriaRegule as definiçõesO forno não aquece O disjuntor do quadr

AABDistâncias mínimasDimen-sãommA 2B 68513.2 NivelamentoUtilize os pequenos pés na parte inferiordo aparelho para colocar a superfície su-perior do fo

1249 mm77 mm13.4 Instalação eléctricaO fabricante não pode ser res-ponsabilizado se as precauçõesde segurança do capítulo "Infor-mações de segura

66www.aeg.com

PORTUGUÊS 67

www.aeg.com/shop892950794-A-372012

• Nëse përdorni spërkatës për furrën,ndiqni udhëzimet e sigurisë nëpaketim.• Mos e pastroni smaltin katalitik (nëseka) me asnjë lloj detergjenti.2.4 D

3.2 Pamja e sipërfaqes së gatimit170 mm265 mm145 mm145 mm140/210 mm1 2 34561Zonë gatimi 1200 W2Dalja e avullit3Zonë gatimi 1500/2400 W4Zonë gatimi 120

Për të ndryshuar orën shtypni vazhdimisht derisa të pulsojëtreguesi i orës ditore. Nuk duhettë vendosni funksioninKohëzgjatja ose Përfundimi njëkohës