AEG 6561GM manuali

Aeg 6561GM Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.21 MB |

 

Indice

KÄYTTÖOHJE

1

6561 G-m FI 949600556

1

Uusi laitteenne

2

Sisällysluettelo

3

Turvaohjeita

4

Romuttaminen

5

Ilmanottoaukko

5

Tuotekuvaus

6

Käyttöohjeet

7

Polttimen kansi / polttimen

8

Huomatkaa

8

Sytytyselektrodi (A)

8

Lämpöanturi (B)

9

Huomatkaa:

9

Huolto ja puhdistus

11

Ruostumatonta terästä

12

Kaasupoltin

12

Tekniset tiedot

13

Kalusteisiin asentaminen

14

Aluminium-tape

15

Min. 140 mm

15

Min. 16 mm

15

Keittotaso uunin

17

Yksikön leveys

18

Kaasun asennus

19

Kaasuliittymä

19

Tiiviystesti

19

Jos laite ei toimi

20

Huolto ja varaosat

21

325 88-3714 Rev. 3-010

22

Aeg 6561GM Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.26 MB |

 

Indice

AUS ERFAHRUNG GUT

1

PLYNOV¡ VARN¡ DESKA

1

N¡VOD K OBSLUZE A K INSTALACI

1

AEG V·m blahop¯eje

2

Pro uûivatele

3

Pro instalatÈra

3

BezpeËnostnÌ pokyny

4

Popis plynovÈ varnÈ desky

6

Obsluha varnÈ desky

7

Kryt ho¯·ku

8

ZapalovacÌ elektroda (A)

8

TeplotnÌ Ëidlo (B)

8

Zapalov·nÌ

9

»iötÏnÌ a ˙drûba

10

»·sti z nerezovÈ oceli

11

Ceranov· varn· deska

11

SvÏtl· v˝öka

11

Mont·û vyztuûovacÌch liöt

11

TechnickÈ ˙daje

12

Aeg 6561GM Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.23 MB |

Indice

BRUKSANVISNING

1

6561 G-m FI/SE 949600556

1

en del praktiska

2

Innehållsförteckning

3

Säkerhetsinformation

4

Skrotning

5

Luftintag

5

Beskrivning av produkten

6

Så här använder du hällen

7

Brännarskydd / inre

8

Tändelektrod (A)

8

Termosensor (B)

8

Tändning

9

Rengöring och skötsel

10

Ytor av rostfritt stål

11

Glaskeramikhällen

11

Varning!

11

Gasbrännaren

12

Tekniska data

13

Montering

14

Enheternas utvändiga längd

15

Installation i bordsskivor

16

Sammanbyggnad med ugn

18

Gasinstallation

19

Gasanslutning

19

Tryckprovning

19

Service och reserv

21

Konsumentköp EHL

21

Konsumentkontakt

21

325 88-3715 Rev. 4-021

22

Aeg 6561GM Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.26 MB |

 

Indice

GEBRUIKSAANWIZING EN

1

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

1

6561 G-m NL 949600554

1

AEG feliciteert u

2

Inhoudsopgave

3

Veiligheidsinformatie

4

De luchttoevoeropening voor

5

Beschrijving van het product

6

Zo gaat u te werk

7

Hulpgasring / branderdeksel

8

Ontstekingselektrode (A)

8

Warmtesensor (B)

8

Ontsteking

9

Onderhoud en reiniging

10

Oppervlakken van roestvrij

11

De glaskeramiekplaat

11

De gasbrander

12

Vrije hoogte

13

Bevestigen

13

De maten van de nis

13

Het monteren van de

13

Installatie in werkbladen

14

Als inbouwcombinatie met

16

De uitwendige lengtematen

17

Het monteren van een enkele

17

Druktest

18

Gasinstallatie

18

Gasaansluiting

18

Technische gegevens

19

Klantenservice

21

325 88-3690 Rev. 4-021

22

Aeg 6561GM Manuale Utente (21 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.29 MB |

 

Indice

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

1

E INSTALACIÓN

1

6561 G-m ES 949600556

1

Felicidades de AEG

2

Suerte y saludos de

2

Contenido Número de página

3

Para el usuario

3

Para el instalador

3

Información de seguridad

4

La abertura de la toma de

5

Descripción del producto

6

Operaciones

7

Anillo/tapa de quemador

8

Electrodo de ignición (A)

8

Sensor térmico (B)

8

Ignición

9

Mantenimiento y limpieza

10

Superficies de acero

11

La placa vitrocerámica

11

Limpieza de hornillos de

12

Evitar rebose de cacerolas

12

Fijación

13

Medidas de corte

13

Montaje de barras de refuerzo

13

Min. 140 mm

14

Min. 16 mm

14

Aluminium-tape

14

Instalación sobre horno

16

Prueba de la presión

18

Datos técnicos

19

Servicio

20

325 88-3711 Rev. 7-150

21

Aeg 6561GM Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.24 MB |

 

Indice

MANUAL DE INSTRUÇÕES E

1

INSTALAÇÃO

1

6561 G-m PT 949600556

1

Índice Página nº

3

Para o utente

3

Para o instalador

3

Informações de segurança

4

Eliminação

5

Abertura de tomada de ar

5

Descrição do produto

6

Operações

7

Eléctrodo de ignição (A)

8

Sensor térmico (B)

8

Manutenção e limpeza

10

Superfícies em aço inoxidável

11

O fogão de chapa de vidro

11

O queimador de gás

12

Montagem

13

Montagem das vigas de

14

Instalação em superfícies de

15

Construção juntamente

17

O comprimento da unidade

18

Instalação de gás

19

Conexão de gás

19

Ensaio de pressão

19

Dados técnicos

20

Solução:

21

325 88-3712 Rev. 4-021

22

Aeg 6561GM Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.22 MB |

 

Indice

LIBRO DI ISTRUZIONE

1

E DI INSTALLAZIONE

1

6561 G-m IT 949600556

1

Il vostro nuovo apparecchio

2

Contenuto Pag no

3

Per l'utente

3

Per l'installatore

3

Informazioni di sicurezza

4

Quando sarà venuto il

5

L’apertura di immissione

5

Descrizione del prodotto

6

Funzionamento

7

Anello/coperchio del

8

L’elettrodo di accensione

8

Il sensore termico (B)

9

Assensione

10

Pulizia e manutenzione di

11

Superfici di acciaio

12

Il piano di vetro ceramico

12

Il fornello a gas

14

Dati tecnici

15

Montaggio

16

Installazione sulla

17

Installazione combinata con

19

Installazione gas

20

Collegamento gas

20

Prova a pressione

20

Assistenza

21

325 88-3713 Rev. 4-021

22

Aeg 6561GM Manuale Utente (21 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

 

Indice

BEDIENUNGS- UND

1

INSTALLATIONSANLEITUNG

1

6561 G-m AT 949600553

1

AEG beglückwünscht Sie

2

Inhaltsverzeichnis

3

Sicherheitshinweise

4

Entsorgung

5

Die Lufteintrittsquerschnitt

5

Beschreibung des Produkts

6

So bedienen Sie

7

Brennerring/-abdeckung

8

Zündelektrode (A)

8

Thermofühler (B)

8

Reinigung und Pflege von

10

Flächen aus Edelstahl

11

Ceranfeld

11

Freie Höhe

13

Festspannen

13

Montierung der Verstärkungs

13

Min. 140 mm

14

Min. 16 mm

14

Aluminium-tape

14

Kochmulden bitte nicht über

15

Schubladen einbauen

15

Zusammenbau mit Ofen

16

Die äusseren Breitenmaße der

17

Einheiten

17

Montage einer einzelnen

17

Koch-mulde

17

Gasinstallation

18

Gasanschluss

18

Technische Daten

19

Mögliche Ursache

20

325 88-3680 Rev. 4-021

21

Aeg 6561GM Manuale Utente (21 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.27 MB |

 

Indice

NOTICE D'UTILISATION ET

1

D'INSTALLATION

1

6561 G-m BE 949600556

1

Tables des matières

3

Consignes de sécurité

4

Mise au rebut

5

Dessin descriptif

6

Mode d'utilisation

7

Anneau / chapeau de brûleur

8

Electrode d’allumage (A)

8

Sonde thermique (B)

8

Allumage

9

Nettoyage et entretien

10

Revêtements inox

11

Plaque céramique

11

Fixation

13

Pose des traverses de

13

Comment installer l’appareil

14

Installation de votre

16

Encombrement des éléments

17

Montage de cahque table de

17

Installation à gaz

18

Raccordement au réseau

18

Caractéristiques techniques

19

325 88-3710 Rev. 4-021

21

Aeg 6561GM Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.26 MB |

 

Indice

AUS ERFAHRUNG GUT

1

PLYNOV¡ VARN¡ DESKA

1

N¡VOD K OBSLUZE A K INSTALACI

1

AEG V·m blahop¯eje

2

Pro uûivatele

3

Pro instalatÈra

3

BezpeËnostnÌ pokyny

4

Popis plynovÈ varnÈ desky

6

Obsluha varnÈ desky

7

Kryt ho¯·ku

8

ZapalovacÌ elektroda (A)

8

TeplotnÌ Ëidlo (B)

8

Zapalov·nÌ

9

»iötÏnÌ a ˙drûba

10

»·sti z nerezovÈ oceli

11

Ceranov· varn· deska

11

SvÏtl· v˝öka

11

Mont·û vyztuûovacÌch liöt

11

TechnickÈ ˙daje

12