AEG BE3013521M manuali

Aeg BE3013521M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Bulgaro

Indice

BE3013521M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Активиране на

9

ПЛЮС"

9

5.5 Екран

10

5.6 Бутони

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.6 Настройка на ТАЙМЕР

12

6.7 Отмяна на функциите на

12

7.1 Поставяне на

12

7.2 Телескопични водачи

13

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

Готвене на замразени храни

15

Възстановяване на храна

15

9.3 Печене

16

9.4 Съвети за печене

16

9.5 Печене на едно ниво:

17

9.6 Запеканки и огретени

19

9.7 Печене на няколко нива

20

9.8 Пица Нагряване

21

9.9 Печене (на месо)

21

Pork (Свинско)

22

Риба (задушена)

23

9.11 Единичен грил

24

9.12 Отдолу + Грил +

24

9.13 Размразяване

25

9.14 Консервиране - Долно

26

9.15 Сушене - Топъл въздух

27

9.16 Информация за

28

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

10.2 Почистване на релефа

30

10.3 Демонтиране на

30

10.4 Почистване с вода

30

10.5 Таван на фурната

31

10.6 Изваждане и

31

10.7 Смяна на крушката

32

Горната лампа

32

11.1 Как да постъпите, ако

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

867326969-B-012017

36

Aeg BE3013521M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Nederlandese

Indice

BE3013501M

1

BE3013521M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.4 Activeren van de multi

9

6. KLOKFUNCTIES

10

NEDERLANDS

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9.1 Binnenzijde van de deur

14

9.2 Multi hetelucht PLUS

14

9.3 Bakken

15

9.4 Baktips

16

9.5 Bakken op één niveau:

16

Gebak op bakplaat

17

9.7 Bakken op meerdere

20

9.8 Pizza Hetelucht

20

9.9 Braden

21

9.10 Roostertabel

22

9.11 Grill

23

9.12 Bevroren gerechten

24

9.13 Ontdooien

25

9.14 Inmaken - Onderwarmte

26

10. ONDERHOUD EN REINIGING

27

10.5 Plafond van de oven

29

10.6 De deur verwijderen en

29

11. PROBLEEMOPLOSSING

30

11.2 Onderhoudgegevens

31

12. ENERGIEZUINIGHEID

32

13. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

867326700-B-362016

36

Aeg BE3013521M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Portoghese

Indice

BE3013501M

1

BE3013521M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

2.7 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

+ Resistência Circ PLUS

9

5.5 Visor

10

5.6 Botões

10

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

12

7.2 Calhas telescópicas

13

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

14

9. SUGESTÕES E DICAS

14

Cozer a partir de congelado

15

Regeneração de alimentos

15

9.3 Cozer

16

9.4 Sugestões para cozer

16

9.5 Cozer num nível:

17

Biscoitos

19

9.6 Assados e gratinados

20

9.7 Cozedura em vários níveis

21

9.8 Pizza

22

9.9 Assar

22

9.10 Tabelas para assar

23

Pré-aqueça o forno

24

9.11 Grelhador

25

9.12 Alimentos congelados

26

9.13 Descongelar

27

9.14 Conservar - Aquecimento

28

9.15 Secar - Ventilado +

28

Resistência Circ

28

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

10.3 Remover os apoios para

30

10.4 Limpeza com água

30

10.5 Tecto do forno

30

10.7 Substituir a lâmpada

31

Lâmpada superior

31

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

12. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

33

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

PORTUGUÊS 35

35

867314586-D-362016

36

Aeg BE3013521M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Francese

Indice

BE3013501M

1

BE3013521M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Activation de la fonction

9

Chaleur tournante PLUS

9

5.5 Affichage

10

5.6 Touches

10

FRANÇAIS

11

6.6 Régler la MINUTERIE

12

6.7 Annuler des fonctions de

12

7.2 Rails télescopiques

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

9. CONSEILS

14

Produits surgelés

15

Régénération des aliments

15

Rôtissage

15

9.3 Cuisson

16

9.4 Conseils de cuisson

16

Cuisson dans des moules

17

Biscuits/Gâteaux secs

19

9.6 Gratins

20

9.7 Cuisson sur plusieurs

20

9.8 Sole Pulsée

21

9.9 Rôtissage

22

9.10 Tableaux de rôtissage

23

9.11 Gril

24

9.12 Plats surgelés

25

9.13 Décongélation

26

9.14 Stérilisation - Sole

27

9.15 Déshydratation - Chaleur

28

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

10.5 Voûte du four

30

10.7 Remplacement de

31

Éclairage supérieur

31

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

33

L'ENVIRONNEMENT

34

FRANÇAIS 35

35

867326699-B-362016

36

Aeg BE3013521M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Indice

BE3013521M

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Ενεργοποίηση και

9

5.3 Λειτουργία φούρνου

9

5.4 Ενεργοποίηση της

10

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

15

Ψήσιμο κατεψυγμένων

16

Αναζωογόνηση φαγητού

16

9.3 Ψήσιμο

17

9.4 Συμβουλές για το ψήσιμο

17

9.5 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

18

9.6 Σουφλέ και ωγκρατέν

20

9.7 Ψήσιμο σε πολλά

21

9.8 Πίτσα

21

9.9 Ψήσιμο

22

9.10 Πίνακες ψησίματος

22

9.11 Γκριλ

24

9.12 Κάτω Θέρμανση + Γκριλ

25

9.13 Απόψυξη

26

9.14 Διατήρηση - Κάτω

27

Θέρμανση

27

9.15 Ξήρανση - Θερμός

28

9.16 Πληροφορίες για

28

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

10.3 Αφαίρεση των

31

10.4 Καθάρισμα με νερό

31

10.5 Πάνω μέρος του

31

10.6 Αφαίρεση και

32

10.7 Αντικατάσταση του

32

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

33

11.2 Δεδομένα Σέρβις

34

12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

35

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

867314587-C-012017

40

Aeg BE3013521M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Slovacco

Indice

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 A Forró hőlégbefúvás

9

PLUSZ funkció bekapcsolása

9

5.5 Kijelző

10

5.6 Gombok

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek - a

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

Étel regenerálása

15

9.3 Tésztasütés

16

9.4 Sütési tanácsok

16

9.5 Sütés egy szinten:

17

Teasütemény

18

9.6 Tészták és felfújtak

19

9.7 Több szinten való sütés

19

9.8 Pizzasütés

20

9.9 Hússütés

21

9.10 Sütési táblázat

21

Szárnyasok

22

9.11 Grill

23

9.12 Alsó sütés + grill +

24

9.13 Felolvasztás

24

9.14 Tartósítás - Alsó sütés

25

9.15 Aszalás - Hőlégbefúvás

26

9.16 Tájékoztatás a

27

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

10.4 Vizes tisztítás

29

10.5 A sütő mennyezete

29

10.6 Az ajtó levétele és

30

10.7 A lámpa izzójának

30

Felső lámpa

30

11. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11.2 A szerviz számára

32

12. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

MAGYAR 35

35

867326968-B-012017

36

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BCE451350M	Manuale Utente Aeg BCE451350M Vartotojo vadovas [en] , 36 pagine
FSE53630Z	Manuale Utente Aeg FSE53630Z Uživatelský manuál, 68 pagine
F56312ID0	Manuale Utente Aeg F56312ID0 Benutzerhandbuch [de] , 24 pagine
HG755440SM	Manuale Utente Aeg HG755440SM Manuel utilisateur [et] , 24 pagine
F66708IM0P	Manuale Utente Aeg F66708IM0P Benutzerhandbuch, 24 pagine
LAV66809	Manuale Utente Aeg LAV66809 Brugermanual [de] , 4 pagine
BE1731410M	Manuale Utente Aeg BE1731410W User Manual [mk] [sr] , 40 pagine
BS9304001M	Manuale Utente Aeg BS9304001M User Manual, 36 pagine
ATC1600	Manuale Utente Aeg ATC1600 User Manual [sk] , 68 pagine
L7FBE840E	Manuale Utente Aeg L7FBE840E User Manual, 40 pagine
FSK93800P	Manuale Utente Aeg FSK93800P User Manual, 24 pagine
LAV70330-W	Manuale Utente Aeg LAV70330-W Používateľská príručka [sv] , 52 pagine
BOBZDW	Manuale Utente Aeg BOBZDB Manuale utente [sk] , 40 pagine
LAVPRINCESS-W	Manuale Utente Aeg LAVPRINCESS-W Handleiding [de] , 56 pagine
L8WEC162S	Manuale Utente Aeg L8WEC162S Manual de usuario, 48 pagine
CB3140-1-BEURO	Manuale Utente Aeg CB3140-1-BEURO Manual do usuário, 48 pagine
L89495FL	Manuale Utente Aeg L89495FL Ohjekirja, 56 pagine
F65082UM0P	Manuale Utente Aeg F65082UM0P Benutzerhandbuch [da] , 20 pagine
LAVALOGIC1410	Manuale Utente Aeg LAVALOGIC1410 Руководство пользователя, 56 pagine
BPK264232M	Manuale Utente Aeg BPE264232M User Manual [sk] , 28 pagine

AEG dispositivi