AEG F55522VI0 manuali

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Italiano

Indice

FAVORIT55522VI0

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

6. IMPOSTAZIONI

8

7. OPZIONI

11

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

ITALIANO

13

ITALIANO 15

15

11. PULIZIA E CURA

16

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

17

ITALIANO 19

19

13. DATI TECNICI

21

ITALIANO 23

23

100008620-A-142015

24

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 9.28 MB |

Italiano

Lettone

Turco

Indice

LT Naudojimo instrukcija 18

1

SV Bruksanvisning 33

1

TR Kullanma Kılavuzu 48

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Pielietojums

4

1.4 Ierīces utilizācija

4

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

3. VADĪBAS PANELIS

5

4. PROGRAMMAS

6

5. IESPĒJAS

7

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

8. PADOMI UN IETEIKUMI

12

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

10.1 Mazgāšanas un

15

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

16

LATVIEŠU 17

17

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

18

SAUGOS INSTRUKCIJA

19

1.3 Naudojimas

20

1.4 Seno prietaiso išmetimas

20

2. GAMINIO APRAŠYMAS

21

3. VALDYMO SKYDELIS

21

4. PROGRAMOS

22

5. PARINKTYS

23

Kaip nustatyti vandens

24

LIETUVIŲ 25

25

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

8. PATARIMAI

27

8.2 Krepšių įdėjimas

28

8.3 Druskos, skalavimo

28

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

31

12. APLINKOSAUGA

32

INNEHÅLL

33

FÖR PERFEKT RESULTAT

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

34

1.3 Använd

35

1.4 Avfallshantering

35

2. PRODUKTBESKRIVNING

36

3. KONTROLLPANEL

36

4. PROGRAM

37

5. TILLVALSFUNKTIONER

38

6.1 Justera vattenavhärdaren

39

Justera nivån på

39

6.2 Fylla på saltbehållaren

40

6.3 Fylla spolglansfacket

40

7. DAGLIG ANVÄNDNING

41

8. RÅD OCH TIPS

42

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

43

9.1 Rengöra filtren

44

9.2 Rengöring av spolarmar

44

9.3 Utvändig rengöring

44

10. FELSÖKNING

45

11. TEKNISK INFORMATION

46

12. MILJÖSKYDD

47

İÇINDEKILER

48

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

48

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

48

GÜVENLİK TALİMATLARI

49

1.3 Kullanım amacı

50

1.4 Elden çıkarma

50

2. ÜRÜN TANIMI

51

3. KONTROL PANELİ

51

4. PROGRAMLAR

52

5. SEÇENEKLER

53

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

53

Su yumuşatıcı seviyesinin

54

TÜRKÇE 55

55

7. GÜNLÜK KULLANIM

56

TÜRKÇE 57

57

9. BAKIM VE TEMİZLİK

59

10. SORUN GİDERME

60

11. TEKNİK BİLGİLER

61

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

62

TÜRKÇE 63

63

156972990-B-442013

64

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.11 MB |

Macedone

Polacco

Nederlandese

Indice

PL Instrukcja obsługi 19

1

SR Упутство за употребу 35

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Расходување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

5. ОПЦИИ

7

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

Како да се постави нивото на

9

6.2 Полнење на садот за сол

10

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

Podłączenie do sieci

21

1.3 Przeznaczenie

21

1.4 Utylizacja

21

2. OPIS URZĄDZENIA

22

3. PANEL STEROWANIA

22

4. PROGRAMY

23

5. OPCJE

24

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

25

Regulacja poziomu

26

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

29

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

9.1 Czyszczenie filtrów

31

9.2 Czyszczenie ramion

31

9.3 Czyszczenie obudowy

31

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

11. DANE TECHNICZNE

33

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

35

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

35

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

1.3 Коришћење

37

1.4 Одлагање

37

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

38

4. ПРОГРАМИ

39

5. ОПЦИЈЕ

40

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

Како подесити ниво

42

6.2 Пуњење посуде за со

42

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

10.1 Ако прање и резултати

48

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

156976350-A-452013

52

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

Bulgaro

Indice

FAVORIT55522VI0

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

24

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

24

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

26

2.3 Σύνδεση νερού

27

2.4 Χρήση

27

2.5 Σέρβις

27

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

28

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

5.1 Τιμές κατανάλωσης

30

5.2 Πληροφορίες για

30

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

Κέντρο Σέρβις

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

44

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

TARTALOM

46

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

1.2 Általános biztonság

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2.3 Vízhálózatra

49

2.4 Használat

49

2.5 Szerviz

49

2.6 Ártalmatlanítás

49

3. TERMÉKLEÍRÁS

50

4. KEZELŐPANEL

50

5. PROGRAMOK

51

5.1 Fogyasztási értékek

52

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

52

6. BEÁLLÍTÁSOK

53

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

55

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

55

8.1 Sótartály

56

A sótartály feltöltése

56

8.2 Hogyan töltsük fel az

56

9. NAPI HASZNÁLAT

57

MAGYAR 59

59

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

60

11.2 A szórókarok tisztítása

61

11.3 Külső tisztítás

61

12. HIBAELHÁRÍTÁS

62

MAGYAR 63

63

MAGYAR 65

65

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

66

MAGYAR 67

67

156976341-A-142015

68

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 9.32 MB |

Bulgaro

Italiano

Indice

EL Οδηγίες Χρήσης 18

1

HUHasználati útmutató 34

1

IT Istruzioni per l’uso 50

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

4. ПРОГРАМИ

6

5. ОПЦИИ

7

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

Как се регулира нивото на

9

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.2 Почистване на

15

9.3 Външно почистване

15

10.1 Резултатите от

16

10.2 Как се включва дозатора

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

18

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

18

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

18

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

1.3 Χρήση

20

1.4 Απόρριψη

20

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

21

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

21

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

23

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

25

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

1.3 Használat

36

1.4 Ártalmatlanítás

36

2. TERMÉKLEÍRÁS

37

3. KEZELŐPANEL

37

4. PROGRAMOK

38

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

39

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

6.2 A sótartály feltöltése

41

7. NAPI HASZNÁLAT

42

MAGYAR 43

43

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

9.1 A szűrők tisztítása

46

9.2 A szórókarok tisztítása

46

9.3 Külső tisztítás

46

10. HIBAELHÁRÍTÁS

47

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

MAGYAR 49

49

PER RISULTATI PERFETTI

50

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

51

1.3 Utilizzo

52

1.4 Smaltimento

52

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

53

3. PANNELLO DEI COMANDI

53

4. PROGRAMMI

54

5. OPZIONI

55

Come regolare il livello del

56

ITALIANO 57

57

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

58

ITALIANO 59

59

9. PULIZIA E CURA

61

9.1 Pulizia dei filtri

62

9.2 Pulizia dei mulinelli

62

9.3 Pulizia esterna

62

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

63

11. DATI TECNICI

64

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

65

ITALIANO 67

67

156976340-A-452013

68

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.07 MB |

Amarico

Italiano

Indice

FAVORIT55522VI0

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

12. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

20

PUIKIEMS REZULTATAMS

21

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

23

2.4 Naudojimas

24

2.5 Aptarnavimas

24

2.6 Seno prietaiso išmetimas

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

4. VALDYMO SKYDELIS

25

5. PROGRAMOS

26

6. NUOSTATOS

27

Kaip nustatyti vandens

28

6.3 Skalavimo priemonės ir

28

7. PARINKTYS

29

Kaip suaktyvinti Multitab

30

8.1 Druskos talpykla

30

Kaip pripildyti druskos

30

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

10. PATARIMAI

33

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

11.2 Purkštuvų valymas

35

11.3 Valymas iš išorės

35

11.4 Valymas iš vidaus

35

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

14. APLINKOS APSAUGA

39

FOR PERFEKTE RESULTATER

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

41

1. SIKKERHETSINFORMASJON

42

Generelt om sikkerhet

42

2. SIKKERHETSANVISNINGER

43

3. PRODUKTBESKRIVELSE

44

4. BETJENINGSPANEL

45

5. PROGRAMMER

45

5.1 Forbruksverdier

46

5.2 Informasjon for

46

6. INNSTILLINGER

47

7. TILVALG

49

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

49

9. DAGLIG BRUK

50

10. RÅD OG TIPS

52

11. STELL OG RENGJØRING

53

11.2 Rengjøre spylearmene

54

11.3 Utvendig rengjøring

54

11.4 Innvendig rengjøring

54

12. FEILSØKING

55

13. TEKNISKE DATA

58

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

58

100008610-A-142015

60

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.06 MB |

Tedesco

Amarico

Francese

Indice

FAVORIT55522VI0

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. ASETUKSET

8

Vedenpehmentimen tason

9

6.3 Huuhtelukirkasteen ja

9

LISÄTOIMINNOT

10

8. KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

11.2 Suihkuvarsien

16

11.3 Ulkopintojen

16

11.4 Sisätilan puhdistaminen

16

12. VIANMÄÄRITYS

17

SUOMI 19

19

13. TEKNISET TIEDOT

20

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

2.4 Utilisation

24

2.5 Maintenance

24

2.6 Mise au rebut

24

4. BANDEAU DE COMMANDE

25

5. PROGRAMMES

26

6. RÉGLAGES

27

FRANÇAIS 29

29

8.2 Comment remplir le

31

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

CONSEILS

33

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

11.2 Nettoyage des bras

36

11.3 Nettoyage extérieur

36

11.4 Nettoyage intérieur

37

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

41

INHALTSVERZEICHNIS

42

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

42

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

43

Personen

43

Allgemeine Sicherheit

43

SICHERHEITSANWEISUNGEN

44

2.3 Wasseranschluss

45

2.4 Gebrauch

45

2.5 Service

45

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

4. BEDIENFELD

46

5. PROGRAMME

47

5.1 Verbrauchswerte

48

5.2 Informationen für

48

Prüfinstitute

48

6. EINSTELLUNGEN

49

7. OPTIONEN

51

8.1 Salzbehälter

52

Dosierers

52

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

53

TIPPS UND HINWEISE

54

11. REINIGUNG UND PFLEGE

56

11.2 Reinigen der Sprüharme

57

11.3 Reinigen der Außenseiten

57

12. FEHLERSUCHE

58

DEUTSCH 59

59

DEUTSCH 61

61

13. TECHNISCHE DATEN

62

14. UMWELTTIPPS

62

DEUTSCH 63

63

156972981-A-142015

64

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.07 MB |

Nederlandese

Slovacco

Indice

FAVORIT55522VI0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

7. FUNKCE

10

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

10. TIPY A RADY

13

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

Ohledně dalších možných

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

INDHOLDSFORTEGNELSE

21

FOR PERFEKTE RESULTATER

21

KUNDEPLEJE OG SERVICE

21

1. OM SIKKERHED

22

Generelt om sikkerhed

22

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

23

2.4 Brug

24

2.5 Service

24

2.6 Bortskaffelse

24

4. BETJENINGSPANEL

25

5. PROGRAMMER

26

6. INDSTILLINGER

27

Sådan indstilles

28

6.3 Brug af

28

TILVALGSFUNKTIONER

29

8. FØR IBRUGTAGNING

30

9. DAGLIG BRUG

31

10. RÅD OG TIP

33

10.5 Før programmet startes

34

10.6 Tømning af kurvene

34

11.1 Rengøring af filtre

34

11.2 Rengøring af spulearme

35

11.3 Udvendig rengøring

35

11.4 Indvendig rengøring

35

12. FEJLFINDING

36

13. TEKNISK INFORMATION

39

14. MILJØHENSYN

39

INHOUDSOPGAVE

40

VOOR PERFECTE RESULTATEN

40

KLANTENSERVICE

40

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

41

Algemene veiligheid

41

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

42

2.3 Aansluiting aan de

43

2.4 Gebruik

43

2.5 Servicedienst

43

2.6 Verwijdering

43

4. BEDIENINGSPANEEL

44

5. PROGRAMMA’S

45

6. INSTELLINGEN

46

Het waterontharderniveau

47

6.3 Gebruik van glansmiddel

47

KEER GEBRUIKT

49

9. DAGELIJKS GEBRUIK

50

NEDERLANDS

51

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

52

11. ONDERHOUD EN REINIGING

53

12. PROBLEEMOPLOSSING

55

Raadpleeg "Voor het

58

13. TECHNISCHE INFORMATIE

59

14. MILIEUBESCHERMING

59

156972971-A-142015

60

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

Macedone

Polacco

Nederlandese

Indice

FAVORIT55522VI0

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

6. ПОСТАВКИ

8

7. ОПЦИИ

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

11.2 Чистење на прскалките

17

11.3 Надворешно чистење

17

11.4 Чистење на

17

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

28

5.1 Parametry eksploatacyjne

29

5.2 Informacje dla ośrodków

29

6. USTAWIENIA

30

7. OPCJE

32

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

32

8.1 Zbiornik soli

33

Napełnianie zbiornika soli

33

8.2 Napełnianie dozownika

33

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

10. WSKAZÓWKI I PORADY

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

13. DANE TECHNICZNE

42

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

44

1.2 Опште мере безбедности

45

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

2.3 Прикључивање воде

47

2.4 Употреба

47

2.5 Сервисирање

47

2.6 Одлагање

47

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

48

4. КОМАНДНА ТАБЛА

48

5. ПРОГРАМИ

49

5.1 Вредности потрошње

50

5.2 Информације за

50

6. ПОДЕШАВАЊА

51

7. ОПЦИЈЕ

53

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

53

Како се пуни резервоар за

54

8.2 Како да напуните

54

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

10. КОРИСНИ САВЕТИ

56

СРПСКИ 57

57

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

11.2 Чишћење крака са

59

11.3 Спољашње чишћење

59

11.4 Унутарње чишћење

59

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

СРПСКИ 61

61

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

156976351-A-142015

68

Aeg F55522VI0 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.90 MB |

Italiano

Polacco

Indice

PL Instrukcja obsługi 18

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

4. PROGRAMMI

6

5. OPZIONI

7

Come regolare il livello del

8

ITALIANO 9

9

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

9. PULIZIA E CURA

13

9.1 Pulizia dei filtri

14

9.2 Pulizia dei mulinelli

14

9.3 Pulizia esterna

14

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

11. DATI TECNICI

16

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

17

SPIS TREŚCI

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

Podłączenie do sieci

20

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja poziomu

25

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

POLSKI 27

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

9.1 Czyszczenie filtrów

30

9.2 Czyszczenie ramion

30

9.3 Czyszczenie obudowy

30

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

POLSKI 35

35

156973010-B-442013

36

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
OEKOS2642-6KG	Manuale Utente Aeg OEKOS2642-6KG Handleiding [sk] , 22 pagine
S.D91440I	Manuale Utente Aeg S.D91440I Handleiding, 34 pagine
SKS58200F0	Scheda Informativa Aeg SKS58200F0 Information Sheet [kk] [ru] [ua] , 1 pagine
L9WBA61B	Manuale Utente Aeg L9WBA61B Упатство за користење, 64 pagine
L8FEN942C	Manuale Utente Aeg L8FEN942C Brukermanual [es] , 40 pagine
FSE83400P	Manuale Utente Aeg FSE83400P Kasutusjuhend, 72 pagine
L8WE06CS	Manuale Utente Aeg L8WE06CS Handleiding, 52 pagine
L6TEP721G	Manuale Utente Aeg L6TEP721G Brukermanual, 60 pagine
L8WBE68SI	Manuale Utente Aeg L8WBE68SI Manual de utilizare [sk] , 56 pagine
L6FBG41S	Guida di Avvio Rapido Aeg L6FBG41S Οδηγός γρήγορης εκκίνησης [et] [sk] , 4 pagine
T76480IH1	Manuale Utente Aeg T76480IH1 Ohjekirja, 48 pagine
FSB41600Z	Manuale Utente Aeg FSB41600Z Benutzerhandbuch, 72 pagine
FFB52910ZM	Manuale Utente Aeg FFB52910ZM Használati utasítás [ar] , 76 pagine
L8FEM862C	Manuale di Installazione Aeg L8FEM862C udhëzues instalimit [it] [lv] , 4 pagine
L8FEN962C	Manuale Utente Aeg L8FEN962C Användarmanual, 40 pagine
LV7KR865E	Manuale Utente Aeg LV7KR865E Brugermanual, 44 pagine
L9FEP168C	Manuale Utente Aeg L9FEP168C Användarmanual, 48 pagine
L8FEC866R	Guida di Avvio Rapido Aeg L8FEC866R Quick start guide [sr] , 4 pagine
FES5360CZM	Manuale Utente Aeg FES5360CZM Benutzerhandbuch [et] [it] [sk] , 28 pagine
OEKOS.S2273-6DT	Manuale Utente Aeg OEKOS.S2273-6DT Manuel utilisateur, 21 pagine

AEG dispositivi