AEG FSB41600Z manuali

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

FSB41600Z

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

INHALTSVERZEICHNIS

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

6

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

8

Einstellen des

9

Wasserenthärters

9

Klarspülmittelnachfüllanzeige

9

OPTIONEN

11

So schalten Sie XtraDry ein

12

8.1 Salzbehälter

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

FEHLERSUCHE

18

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

A vízlágyító szintjének

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

Kapacitás Teríték 13

45

PER RISULTATI PERFETTI

46

ITALIANO

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

2.3 Collegamento dell’acqua

49

2.4 Utilizzo

49

2.5 Smaltimento

49

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

50

4. PANNELLO COMANDI

50

5. PROGRAMMI

51

6. IMPOSTAZIONI

52

Come impostare il livello del

53

6.3 Indicazione assenza

53

7. OPZIONI

55

Come attivare XtraDry

56

8.1 Contenitore del sale

56

Come riempire il contenitore

56

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

57

11. PULIZIA E CURA

61

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

62

13. DATI TECNICI

66

156910562-A-322017

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Italiano

Italiano

Macedone

Indice

FSB41600Z

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

6.2 Ūdens mīkstinātājs

9

7. IESPĒJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

25

2.3 Vandens prijungimas

26

2.4 Naudojimas

26

2.5 Techninė priežiūra

26

2.6 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

6. NUOSTATOS

29

LIETUVIŲ 31

31

7. PARINKTYS

32

8.1 Druskos talpykla

33

Kaip pripildyti druskos

33

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

33

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

10. PATARIMAI

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

Kitų galimų priežasčių

42

„Kasdienis naudojimas“

42

15. APLINKOS APSAUGA

43

СОДРЖИНА

44

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

44

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

45

1.2 Општа безбедност

45

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

47

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

48

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

49

5. ПРОГРАМИ

49

5.1 Потрошувачки вредности

50

5.2 Информации за

50

6. ПОСТАВКИ

51

Поставување на

52

6.3 Известување за

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

7. ОПЦИИ

54

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

55

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

60

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

61

Поголемиот број проблеми кои

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

Видете во „Пред првата

65

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

67

156910584-A-452018

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Spagnolo

Slovacco

Nederlandese

Indice

FSB41600Z

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОДЕШАВАЊА

8

Како се подешава ниво

9

6.3 Обавештење да нема

9

7. ОПЦИЈЕ

11

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. КОРИСНИ САВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

11.1 Чишћење филтера

17

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

23

ZA ODLIČNE REZULTATE

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

25

2. VARNOSTNA NAVODILA

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. PROGRAMI

28

5.1 Vrednosti porabe

29

5.2 Informacije za

29

6. NASTAVITVE

30

SLOVENŠČINA 31

31

7. FUNKCIJE

32

8. PRED PRVO UPORABO

33

9. VSAKODNEVNA UPORABA

34

SLOVENŠČINA 35

35

10. NAMIGI IN NASVETI

36

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

11.1 Čiščenje filtrov

38

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

SLOVENŠČINA 41

41

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

14. SKRB ZA OKOLJE

43

CONTENIDO

44

Seguridad general

45

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.3 Conexión de agua

47

2.4 Uso del aparato

47

2.5 Desecho

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. PANEL DE CONTROL

48

5. PROGRAMAS

49

6. AJUSTES

50

Cómo ajustar el nivel del

51

6.3 La notificación de

51

7. OPCIONES

53

8. ANTES DEL PRIMER USO

54

9. USO DIARIO

55

10. CONSEJOS

57

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

11.2 Limpieza de los brazos

59

11.3 Limpieza del exterior

59

11.4 Limpieza del interior

59

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

156910570-A-382016

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Indice

FSB41600Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

8.1 Kutia e kripës

12

Si ta mbushim kutinë e kripës

12

8.2 Mbushja e shpërndarësit

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

СЪДЪРЖАНИЕ

22

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

22

1.2 Общи мерки за безопасност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

24

2.3 Водно съединение

25

2.4 Употреба

25

2.5 Изхвърляне

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

4. KОМАНДНО ТАБЛО

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. НАСТРОЙКИ

28

Задаване на нивото на

29

6.5 AirDry

31

Как да деактивирате AirDry

31

7. OПЦИИ

32

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

8.2 Как се пълни

33

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

36

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

37

11.2 Почистване на

39

11.3 Външно почистване

39

11.4 Почистване отвътре

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

43

ZA SAVRŠENE REZULTATE

45

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

45

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

45

1.2 Opća sigurnost

46

2. SIGURNOSNE UPUTE

47

3. OPIS PROIZVODA

48

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

49

5. PROGRAMI

49

6. POSTAVKE

50

Kako postaviti način rada za

51

6.2 Omekšivač vode

51

Kako postaviti razinu

51

7. OPCIJE

53

8. PRIJE PRVE UPORABE

54

9. SVAKODNEVNA UPORABA

55

10. SAVJETI

57

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

58

11.2 Čišćenje mlaznica

59

11.3 Vanjsko čišćenje

59

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

60

HRVATSKI 61

61

13. TEHNIČKI PODACI

63

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

64

HRVATSKI 65

65

HRVATSKI 67

67

156910542-A-322017

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

FSB41600Z

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

6

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

8

Einstellen des

9

Wasserenthärters

9

Klarspülmittelnachfüllanzeige

9

OPTIONEN

11

So schalten Sie XtraDry ein

12

8.1 Salzbehälter

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

FEHLERSUCHE

18

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

A vízlágyító szintjének

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

Kapacitás Teríték 13

45

PER RISULTATI PERFETTI

46

ITALIANO

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

2.3 Collegamento dell’acqua

49

2.4 Utilizzo

49

2.5 Smaltimento

49

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

50

4. PANNELLO COMANDI

50

5. PROGRAMMI

51

6. IMPOSTAZIONI

52

Come impostare il livello del

53

6.3 Indicazione assenza

53

7. OPZIONI

55

Come attivare XtraDry

56

8.1 Contenitore del sale

56

Come riempire il contenitore

56

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

57

11. PULIZIA E CURA

61

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

62

13. DATI TECNICI

66

156910561-A-422016

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Spagnolo

Indice

FSB41600Z

1

7 .

10

8 .  

10

9 . 

11

10 . 

13

11 . 

14

12 .  

15

17

17

18

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Amarico

Indice

FSB41600Z

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

6. SEADED

7

Programmi valimise režiimi

8

6.2 Veepehmendaja

8

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.2 Pihustikonsoolide

16

11.3 Välispinna puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

EESTI 23

23

156926220-A-402017

24

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Spagnolo

Indice

FSB41600Z

1

7 .

10

8 .  

10

8.1  

11

   

11

 

11

9 . 

12

10 . 

13

11 . 

14

12 .  

15

17

17

18

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Amarico

Indice

FSB41600Z

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

6.2 Veepehmendaja

9

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

8.1 Soolamahuti

12

Soolamahuti täitmine

12

8.2 Loputusvahendi jaoturi

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.1 Filtrite puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TOOTE INFOLEHT

20

15. JÄÄTMEKÄITLUS

21

EESTI 23

23

156926222-A-452018

24

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

Spagnolo

Slovacco

Nederlandese

Indice

FSB41600Z

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

8

5.2 Информације за

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

6.4 Звучни сигнали

11

Како да активирате звучни

11

6.5 AirDry

11

Како да деактивирате AirDry

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

СРПСКИ 13

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

СРПСКИ 15

15

10. КОРИСНИ САВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

11.2 Чишћење крака са

18

11.3 Спољашње чишћење

18

11.4 Унутарње чишћење

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

СРПСКИ 21

21

Погледајте одељак „Пре

22

„Свакодневна употреба“

22

СРПСКИ 23

23

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

26

2. VARNOSTNA NAVODILA

27

2.3 Vodovodna napeljava

28

2.4 Uporaba

28

2.5 Servis

28

2.6 Odstranjevanje

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

30

6. NASTAVITVE

31

6.2 Sistem za mehčanje vode

32

Nastavitev stopnje sistema

32

6.3 Opozorilo za prazen

32

SLOVENŠČINA 33

33

7. FUNKCIJE

34

8. PRED PRVO UPORABO

34

8.1 Posoda za sol

35

Polnjenje posode za sol

35

8.2 Polnjenje predala

35

9. VSAKODNEVNA UPORABA

36

10. NAMIGI IN NASVETI

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

Za druge možne vzroke si

43

«, »Vsakodnevna uporaba

43

« ali »Namigi in nasveti«

43

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

44

15. SKRB ZA OKOLJE

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Asistencia

49

2.6 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

50

5. PROGRAMAS

51

6. AJUSTES

52

Cómo acceder al modo de

53

6.2 Descalcificador de agua

53

Cómo ajustar el nivel del

53

7. OPCIONES

55

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

9. USO DIARIO

57

10. CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

Consulte otras posibles

66

"Consejos"

66

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

156910574-A-452018

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Indice

FSB41600Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

8.1 Kutia e kripës

12

Si ta mbushim kutinë e kripës

12

8.2 Mbushja e shpërndarësit

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

СЪДЪРЖАНИЕ

22

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

22

1.2 Общи мерки за безопасност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

24

2.3 Водно съединение

25

2.4 Употреба

25

2.5 Изхвърляне

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

4. KОМАНДНО ТАБЛО

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. НАСТРОЙКИ

28

Задаване на нивото на

29

6.5 AirDry

31

Как да деактивирате AirDry

31

7. OПЦИИ

32

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

8.2 Как се пълни

33

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

36

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

37

11.2 Почистване на

39

11.3 Външно почистване

39

11.4 Почистване отвътре

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

43

ZA SAVRŠENE REZULTATE

45

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

45

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

46

1.2 Opća sigurnost

46

2. SIGURNOSNE UPUTE

47

2.4 Koristite

48

2.5 Odlaganje

48

3. OPIS PROIZVODA

49

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

49

5. PROGRAMI

50

6. POSTAVKE

51

Kako postaviti razinu

52

HRVATSKI 53

53

7. OPCIJE

54

8. PRIJE PRVE UPORABE

54

8.1 Spremnik za sol

55

Kako puniti spremnik za sol

55

8.2 Kako napuniti spremnik

55

9. SVAKODNEVNA UPORABA

56

10. SAVJETI

57

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

58

11.1 Čišćenje filtara

59

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

60

HRVATSKI 61

61

13. TEHNIČKI PODACI

63

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

64

HRVATSKI 65

65

HRVATSKI 67

67

156910540-A-382016

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

Italiano

Italiano

Macedone

Indice

FSB41600Z

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

6.2 Ūdens mīkstinātājs

9

7. IESPĒJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

Izslēgtā režīmā (W) 0.50

22

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

25

2.3 Vandens prijungimas

26

2.4 Naudojimas

26

2.5 Techninė priežiūra

26

2.6 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

6. NUOSTATOS

29

LIETUVIŲ 31

31

7. PARINKTYS

32

8.1 Druskos talpykla

33

Kaip pripildyti druskos

33

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

33

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

10. PATARIMAI

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

14. APLINKOS APSAUGA

42

СОДРЖИНА

43

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

43

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

43

1.2 Општа безбедност

44

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

45

2.2 Поврзување на струја

46

2.3 Поврзување со вода

46

2.4 Употребете го

46

2.5 Сервисирање

46

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

47

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

47

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

48

5.1 Потрошувачки вредности

49

5.2 Информации за

49

6. ПОСТАВКИ

50

Поставување на

51

6.3 Известување за

51

7. ОПЦИИ

53

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

54

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

55

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

57

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

59

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

60

Поголемиот број проблеми кои

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

Видете во „Пред првата

64

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

65

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

156910583-A-192018

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Spagnolo

Indice

FSB41600Z

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

5

5 .

6

6 .

7

    

8

 

8

    

8

  

8

6.4  

9

6.5 AirDry

9

   AirDry

9

7 .

10

8 .  

10

9 . 

11

10 . 

13

11 . 

14

12 .  

15

17

17

13 . 

18

14 . 

19

156926210-A-402017

20

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

Italiano

Italiano

Macedone

Indice

FSB41600Z

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

6.3 Paziņojums par tukšu

9

7. FUNKCIJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

LATVIEŠU 15

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

25

2.4 Naudojimas

26

2.5 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

6. NUOSTATOS

29

Kaip nustatyti vandens

30

6.3 Pranešimas apie tuščią

30

LIETUVIŲ 31

31

7. PARINKTYS

32

8.1 Druskos talpykla

33

Kaip pripildyti druskos

33

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

33

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

10. PATARIMAI

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

14. APLINKOS APSAUGA

42

СОДРЖИНА

43

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

43

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

44

1.2 Општа безбедност

44

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

45

2.3 Поврзување со вода

46

2.4 Употреба

46

2.5 Расходување

46

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

47

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

47

5. ПРОГРАМИ

48

6. ПОСТАВКИ

49

Поставување на

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

7. ОПЦИИ

52

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

53

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

58

11.2 Чистење на прскалките

59

11.3 Надворешно чистење

59

11.4 Чистење на

59

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

Видете во „Пред првата

63

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

64

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

156910581-A-422016

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

Spagnolo

Slovacco

Nederlandese

Indice

FSB41600Z

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОДЕШАВАЊА

8

Како се подешава режим

9

Како да уђете у кориснички

9

6.2 Омекшивач воде

9

6.4 Звучни сигнали

11

Како да активирате звучни

11

6.5 AirDry

11

Како да деактивирате AirDry

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

СРПСКИ 13

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

СРПСКИ 15

15

10. КОРИСНИ САВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

11.2 Чишћење крака са

18

11.3 Спољашње чишћење

18

11.4 Унутарње чишћење

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

СРПСКИ 21

21

Погледајте одељак „Пре

22

„Свакодневна употреба“

22

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

23

ZA ODLIČNE REZULTATE

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

24

SLOVENŠČINA 25

25

2. VARNOSTNA NAVODILA

26

2.4 Uporaba

27

2.5 Servis

27

2.6 Odstranjevanje

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. PROGRAMI

29

6. NASTAVITVE

30

6.2 Sistem za mehčanje vode

31

Nastavitev stopnje sistema

31

6.3 Opozorilo za prazen

31

7. FUNKCIJE

33

8. PRED PRVO UPORABO

33

8.1 Posoda za sol

34

Polnjenje posode za sol

34

8.2 Polnjenje predala

34

9. VSAKODNEVNA UPORABA

35

10. NAMIGI IN NASVETI

36

SLOVENŠČINA 37

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

SLOVENŠČINA 41

41

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

14. SKRB ZA OKOLJE

43

CONTENIDO

44

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

44

Seguridad general

45

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.3 Conexión de agua

47

2.4 Uso del aparato

47

2.5 Asistencia

47

2.6 Desecho

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. PANEL DE CONTROL

48

5. PROGRAMAS

49

6. AJUSTES

50

Cómo acceder al modo de

51

6.2 Descalcificador de agua

51

Cómo ajustar el nivel del

51

7. OPCIONES

53

8. ANTES DEL PRIMER USO

54

9. USO DIARIO

55

10. CONSEJOS

57

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

156910573-A-192018

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Indice

FSB41600Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.2 Zbutësi i ujit

9

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

8.1 Kutia e kripës

12

Mbushja e kutisë së kripës

12

8.2 Mbushja e kutisë së

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.2 Pastrimi i krahëve

17

11.3 Pastrimi i jashtëm

17

11.4 Pastrimi i brendshëm

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

СЪДЪРЖАНИЕ

23

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

23

1.2 Основна безопасност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

2.2 Електрическа връзка

26

2.3 Водно съединение

26

2.4 Употреба

26

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. KОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Данни за потреблението

29

5.2 Информация за

29

6. НАСТРОЙКИ

30

Как да зададете нивото на

31

6.3 Известие за празно

31

7. ОПЦИИ

33

8.1 Резервоар за сол

34

Как да заредите резервоара

34

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

11.2 Почистване на

40

11.3 Външно почистване

40

11.4 Почистване отвътре

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

ZA SAVRŠENE REZULTATE

46

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

46

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

46

1.2 Opća sigurnost

47

2. SIGURNOSNE UPUTE

48

2.3 Spajanje na dovod vode

49

2.4 Upotreba

49

2.5 Servisiranje

49

2.6 Odlaganje

49

3. OPIS PROIZVODA

50

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

50

5. PROGRAMI

51

6. POSTAVKE

52

6.2 Omekšivač vode

53

Kako postaviti razinu

53

7. OPCIJE

55

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

56

9. SVAKODNEVNA UPORABA

57

10. SAVJETI

59

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

60

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

61

HRVATSKI 63

63

13. TEHNIČKI PODACI

65

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

65

HRVATSKI 67

67

156910543-A-192018

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Indice

FSB41600Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

Si ta mbushim kutinë e kripës

12

8.2 Mbushja e shpërndarësit

12

8.1 Kutia e kripës

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

СЪДЪРЖАНИЕ

22

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

22

1.2 Общи мерки за безопасност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

24

2.3 Водно съединение

25

2.4 Употреба

25

2.5 Изхвърляне

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

4. KОМАНДНО ТАБЛО

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. НАСТРОЙКИ

28

Задаване на нивото на

29

6.5 AirDry

31

Как да деактивирате AirDry

31

7. OПЦИИ

32

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

8.2 Как се пълни

33

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

36

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

37

11.2 Почистване на

39

11.3 Външно почистване

39

11.4 Почистване отвътре

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

43

ZA SAVRŠENE REZULTATE

45

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

45

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

46

1.2 Opća sigurnost

46

2. SIGURNOSNE UPUTE

47

2.4 Koristite

48

2.5 Odlaganje

48

3. OPIS PROIZVODA

49

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

49

5. PROGRAMI

50

6. POSTAVKE

51

Kako postaviti razinu

52

HRVATSKI 53

53

7. OPCIJE

54

8. PRIJE PRVE UPORABE

54

8.1 Spremnik za sol

55

Kako puniti spremnik za sol

55

8.2 Kako napuniti spremnik

55

9. SVAKODNEVNA UPORABA

56

10. SAVJETI

57

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

58

11.1 Čišćenje filtara

59

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

60

HRVATSKI 61

61

13. TEHNIČKI PODACI

63

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

64

HRVATSKI 65

65

HRVATSKI 67

67

156910541-A-422016

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Indice

FSB41600Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.2 Zbutësi i ujit

9

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

8.1 Kutia e kripës

12

Mbushja e kutisë së kripës

12

8.2 Mbushja e kutisë së

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.2 Pastrimi i krahëve

17

11.3 Pastrimi i jashtëm

17

11.4 Pastrimi i brendshëm

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

СЪДЪРЖАНИЕ

23

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

23

1.2 Основна безопасност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

2.2 Електрическа връзка

26

2.3 Водно съединение

26

2.4 Употреба

26

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

27

4. KОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Данни за потреблението

29

5.2 Информация за

29

6. НАСТРОЙКИ

30

Как да зададете нивото на

31

6.3 Известие за празно

31

7. ОПЦИИ

33

8.1 Резервоар за сол

34

Как да заредите резервоара

34

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

11.2 Почистване на

40

11.3 Външно почистване

40

11.4 Почистване отвътре

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

44

Рециклирайте материалите със

45

ZA SAVRŠENE REZULTATE

47

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

47

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

48

1.2 Opća sigurnost

48

2. SIGURNOSNE UPUTE

49

2.3 Spajanje na dovod vode

50

2.4 Upotreba

50

2.5 Servisiranje

50

2.6 Odlaganje

50

3. OPIS PROIZVODA

51

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

51

5. PROGRAMI

52

6. POSTAVKE

53

6.2 Omekšivač vode

54

Kako postaviti razinu

54

HRVATSKI 55

55

7. OPCIJE

56

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

57

9. SVAKODNEVNA UPORABA

58

HRVATSKI 59

59

10. SAVJETI

60

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

61

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

62

HRVATSKI 63

63

HRVATSKI 65

65

13. PODACI O PROIZVODU

66

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

67

156910544-A-452018

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

FSB41600Z

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

10

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

30

6. BEÁLLÍTÁSOK

31

A programválasztás

32

Belépés a felhasználói

32

6.2 A vízlágyító

32

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

8.1 Sótartály

36

A sótartály feltöltése

36

8.2 Hogyan töltsük fel az

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.2 A szórókarok tisztítása

41

11.3 Külső tisztítás

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

PER RISULTATI PERFETTI

47

ITALIANO

49

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

50

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

51

4. PANNELLO COMANDI

52

5. PROGRAMMI

52

5.1 Valori di consumo

53

6. IMPOSTAZIONI

54

7. OPZIONI

57

8.1 Contenitore del sale

58

Come riempire il contenitore

58

8.2 Come riempire il

58

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

59

11. PULIZIA E CURA

62

11.2 Pulizia dei mulinelli

63

11.3 Pulizia esterna

63

11.4 Pulizia interna

63

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

64

13. DATI TECNICI

68

156910563-A-192018

72

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Spagnolo

Indice

FSB41600Z

1

7 .

10

8 .  

10

9 . 

11

10 . 

13

11 . 

14

12 .  

15

17

17

18

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Amarico

Indice

FSB41600Z

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

6.2 Veepehmendaja

9

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

8.1 Soolamahuti

12

Soolamahuti täitmine

12

8.2 Loputusvahendi jaoturi

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.1 Filtrite puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

EESTI 23

23

156926221-A-192018

24

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Spagnolo

Slovacco

Nederlandese

Indice

FSB41600Z

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОДЕШАВАЊА

8

Како се подешава ниво

9

6.3 Обавештење да нема

9

7. ОПЦИЈЕ

11

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. КОРИСНИ САВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

11.1 Чишћење филтера

17

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

23

ZA ODLIČNE REZULTATE

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

24

SLOVENŠČINA 25

25

2. VARNOSTNA NAVODILA

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. PROGRAMI

28

6. NASTAVITVE

29

Nastavitev načina izbire

30

6.2 Mehčalec vode

30

Nastavitev stopnje sistema

30

SLOVENŠČINA 31

31

7. FUNKCIJE

32

8. PRED PRVO UPORABO

33

9. VSAKODNEVNA UPORABA

34

SLOVENŠČINA 35

35

10. NAMIGI IN NASVETI

36

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

11.3 Čiščenje zunanjih

38

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

SLOVENŠČINA 41

41

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

14. SKRB ZA OKOLJE

43

CONTENIDO

44

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

44

Seguridad general

45

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.4 Uso del aparato

47

2.5 Desecho

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. PANEL DE CONTROL

48

5. PROGRAMAS

49

6. AJUSTES

50

Cómo ajustar el nivel del

51

6.3 La notificación de

51

7. OPCIONES

53

8. ANTES DEL PRIMER USO

54

9. USO DIARIO

55

10. CONSEJOS

57

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

11.2 Limpieza de los brazos

59

11.3 Limpieza del exterior

59

11.4 Limpieza del interior

59

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

156910572-A-322017

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

Italiano

Italiano

Macedone

Indice

FSB41600Z

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

6.3 Paziņojums par tukšu

9

7. FUNKCIJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

LATVIEŠU 15

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

25

2.4 Naudojimas

26

2.5 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

6. NUOSTATOS

29

Kaip nustatyti vandens

30

6.3 Pranešimas apie tuščią

30

LIETUVIŲ 31

31

7. PARINKTYS

32

8.1 Druskos talpykla

33

Kaip pripildyti druskos

33

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

33

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

10. PATARIMAI

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

14. APLINKOS APSAUGA

42

СОДРЖИНА

43

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

43

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

44

1.2 Општа безбедност

44

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

45

2.3 Поврзување со вода

46

2.4 Употреба

46

2.5 Расходување

46

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

47

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

47

5. ПРОГРАМИ

48

6. ПОСТАВКИ

49

Поставување на

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

7. ОПЦИИ

52

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

53

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

58

11.2 Чистење на прскалките

59

11.3 Надворешно чистење

59

11.4 Чистење на

59

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

Видете во „Пред првата

63

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

64

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

156910580-A-382016

68

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

Italiano

Italiano

Macedone

Indice

FSB41600Z

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IERĪCES APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

6

5.1 Patēriņa lielumi

7

5.2 Informācija pārbaudes

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

LATVIEŠU 9

9

7. FUNKCIJAS

10

7.1 XtraDry

11

XtraDry aktivizēšana

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

11.1 Filtru tīrīšana

16

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

LIETUVIŲ 23

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

4. VALDYMO SKYDELIS

26

5. PROGRAMOS

26

5.1 Sąnaudos

27

5.2 Informacija patikros

27

6. NUOSTATOS

28

LIETUVIŲ 29

29

Kaip įjungti programos

30

6.5 AirDry

30

Kaip išjungti AirDry

30

7. PARINKTYS

31

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

10. PATARIMAI

34

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

11.1 Filtrų valymas

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

LIETUVIŲ 39

39

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

14. APLINKOS APSAUGA

41

СОДРЖИНА

42

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

42

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

42

1.2 Општа безбедност

43

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

44

2.3 Поврзување со вода

45

2.4 Употреба

45

2.5 Расходување

45

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

46

5. ПРОГРАМИ

47

6. ПОСТАВКИ

48

Поставување на

49

7. ОПЦИИ

51

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

52

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

53

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

57

11.2 Чистење на прскалките

58

11.3 Надворешно чистење

58

11.4 Чистење на

58

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

Видете во „Пред првата

62

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

63

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

156910582-A-322017

64

Aeg FSB41600Z Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

FSB41600Z

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

5.2 Informationen für

8

Prüfinstitute

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.4 Signaltöne

11

So schalten Sie den Signalton

11

6.5 AirDry

11

So schalten Sie AirDry aus

11

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. PRODUKTDATENBLATT

23

15. UMWELTTIPPS

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

30

6. BEÁLLÍTÁSOK

31

A programválasztás

32

Belépés a felhasználói

32

6.2 A vízlágyító

32

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

8.1 Sótartály

36

A sótartály feltöltése

36

8.2 Hogyan töltsük fel az

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.2 A szórókarok tisztítása

41

11.3 Külső tisztítás

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

13. TERMÉKISMERTETŐ

46

PER RISULTATI PERFETTI

48

ITALIANO

49

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

51

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

52

4. PANNELLO COMANDI

53

5. PROGRAMMI

53

5.1 Valori di consumo

54

6. IMPOSTAZIONI

55

7. OPZIONI

58

8.1 Contenitore del sale

59

Come riempire il contenitore

59

8.2 Come riempire il

59

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

60

11. PULIZIA E CURA

63

11.2 Pulizia dei mulinelli

64

11.3 Pulizia esterna

64

11.4 Pulizia interna

64

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

65

Collegamento dell'acqua

70

Acqua fredda o calda

70

156910564-A-452018

72

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L8FSE842	Manuale Utente Aeg L8FSE842 Manual do usuário, 44 pagine
F55310IM0	Manuale Utente Aeg F55310IM0 Benutzerhandbuch, 24 pagine
FSB52610Z	Manuale Utente no-title [en] , 68 pagine
L9FEC49S	Manuale Utente Aeg L9FEC49S Упатство за користење [bg] [da] [mk] [sq] [sr] , 52 pagine
T75380AH2	Manuale Utente Aeg T75380AH2 Ohjekirja [el] , 48 pagine
SKS81200C0	Manuale Utente Aeg SKS81200C0 User Manual, 48 pagine
F55520M0	Manuale Utente Aeg F55520M0 Brugermanual, 60 pagine
LWM8C1612S	Manuale Utente Aeg LWM8C1612S دليل الاستخدام, 40 pagine
S60320KG	Manuale Utente Aeg S60320KG Ohjekirja, 18 pagine
S2590DT6	Manuale Utente Aeg S2590DT6 Ohjekirja, 20 pagine
FFB52600ZW	Manuale Utente Aeg FFB52600ZW Manual de usuario, 24 pagine
L6FBI27W	Manuale Utente Aeg L6FBI27W Упутство за коришћење [pl] , 76 pagine
L7WBG841	Manuale Utente Aeg L7WBG841 Manual de usuario, 44 pagine
F.86450IM	Manuale Utente Aeg F.86450IM Benutzerhandbuch [sq] , 48 pagine
L99697HWD	Manuale Utente Aeg L99697HWD Brukermanual, 48 pagine
S2673KA6	Manuale Utente Aeg S2673KA6 Manuel utilisateur, 30 pagine
FEB51400ZM	Manuale Utente Aeg FEB51400ZM Ohjekirja [nl] , 24 pagine
F55529W0	Manuale Utente Aeg F55529W0 Benutzerhandbuch [nl] , 20 pagine
F54030IM0	Manuale Utente Aeg F54030IM0 用户手册, 16 pagine
FAV65065I-M	Manuale Utente Aeg FAV65065I-A Benutzerhandbuch, 52 pagine

AEG dispositivi