AEG FSB52610Z manuali

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

Bulgaro

Italiano

Italiano

Indice

FSB52610Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Вижте „Преди първата

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

30

5.1 Patēriņa lielumi

31

5.2 Informācija pārbaudes

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

34

LATVIEŠU 35

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

LATVIEŠU 37

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

11.1 Filtru tīrīšana

40

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

48

2.4 Naudojimas

49

2.5 Seno prietaiso išmetimas

49

3. GAMINIO APRAŠYMAS

50

4. VALDYMO SKYDELIS

51

5. PROGRAMOS

51

5.1 Sąnaudos

52

5.2 Informacija patikros

52

6. NUOSTATOS

53

7. PARINKTYS

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

57

10. PATARIMAI

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

LIETUVIŲ 65

65

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

66

14. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

156910661-A-432016

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

Amarico

Indice

FSB52610Z

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

5.1 Forbrugsværdier

8

5.2 Oplysninger til

8

6. INDSTILLINGER

9

6.5 AirDry

11

Sådan deaktiveres AirDry

11

FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. PRODUKTINFORMATIONSARK

22

15. MILJØHENSYN

23

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

24

1. TURVALLISUUSTIEDOT

25

Yleiset turvallisuusohjeet

25

TURVALLISUUSOHJEET

26

2.6 Hävittäminen

27

2.3 Vesiliitäntä

27

2.4 Käyttö

27

2.5 Huolto

27

3. LAITTEEN KUVAUS

28

4. KÄYTTÖPANEELI

29

5. OHJELMA

29

5.1 Kulutusarvot

30

5.2 Tietoja testilaitokselle

30

6. ASETUKSET

31

LISÄTOIMINNOT

33

KÄYTTÖÖNOTTO

34

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

35

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

37

11. HOITO JA PUHDISTUS

38

12. VIANMÄÄRITYS

40

SUOMI 41

41

13. TUOTTEEN TIETOLOMAKE

43

14. TEKNISET LISÄTIEDOT

44

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

KUNDESTØTTE OG SERVICE

45

SIKKERHETSINFORMASJON

45

Generelt om sikkerhet

46

2. SIKKERHETSANVISNINGER

47

2.4 Bruk

48

2.5 Service

48

2.6 Avfallsbehandling

48

3. PRODUKTBESKRIVELSE

49

4. BETJENINGSPANEL

50

5. PROGRAMMER

50

5.1 Forbruksverdier

51

5.2 Informasjon for

51

6. INNSTILLINGER

52

ALTERNATIVER

54

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

55

9. DAGLIG BRUK

56

11. STELL OG RENGJØRING

59

11.2 Rengjøre spylearmene

60

11.3 Utvendig rengjøring

60

11.4 Innvendig rengjøring

60

12. FEILSØKING

61

NORSK 63

63

13. PRODUKTINFORMASJONSARK

64

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

65

NORSK 67

67

156913083-A-442018

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

FSB52610Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

5.2 Информации за

8

6. ПОСТАВКИ

9

6.4 Звучни сигнали

11

Како да се вклучи звучниот

11

6.5 AirDry

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.1 Чистење на филтрите

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

5.2 Информације за

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

СРПСКИ 33

33

Како да активирате звучни

34

Како да деактивирате AirDry

34

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.2 Чишћење крака са

41

11.3 Спољашње чишћење

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

Погледајте одељак „Пре

45

„Свакодневна употреба“

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

ZA ODLIČNE REZULTATE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

51

5.1 Vrednosti porabe

52

6. NASTAVITVE

53

6.4 Zvočni signali

55

Vklop zvočnega signala za

55

Izklop funkcije AirDry

55

7. FUNKCIJE

56

8. PRED PRVO UPORABO

56

8.1 Posoda za sol

57

Polnjenje posode za sol

57

8.2 Polnjenje predala

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

14. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

156910652-A332017

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

Bulgaro

Italiano

Italiano

Indice

FSB52610Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.2 Как се пълни

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.3 Ūdens padeves

29

2.4 Pielietojums

29

2.5 Servisa izvēlne

29

2.6 Ierīces utilizācija

29

3. IERĪCES APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa lielumi

32

5.2 Informācija pārbaudes

32

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

7. IESPĒJAS

35

8.2 Kā piepildīt skalošanas

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

49

2.3 Vandens prijungimas

50

2.4 Naudojimas

50

2.5 Techninė priežiūra

50

2.6 Seno prietaiso išmetimas

50

3. GAMINIO APRAŠYMAS

51

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMOS

52

5.1 Sąnaudos

53

5.2 Informacija patikros

53

6. NUOSTATOS

54

7. PARINKTYS

56

7.1 XtraDry

57

Kaip aktyvinti XtraDry

57

7.2 TimeSaver

57

Kaip aktyvinti TimeSaver

57

8.1 Druskos talpykla

58

Kaip pripildyti druskos

58

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

58

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

10. PATARIMAI

60

LIETUVIŲ 61

61

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

LIETUVIŲ 65

65

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

67

14. APLINKOS APSAUGA

67

156910663-A-282018

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Slovacco

Indice

FSB52610Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

ZA SAVRŠENE REZULTATE

24

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

24

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

25

1.2 Opća sigurnost

25

2. SIGURNOSNE UPUTE

26

2.3 Spajanje na dovod vode

27

2.4 Upotreba

27

2.5 Servisiranje

27

2.6 Odlaganje

27

3. OPIS PROIZVODA

28

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

29

5. PROGRAMI

29

5.1 Potrošnja

30

5.2 Informacije za ustanove

30

6. POSTAVKE

31

7. OPCIJE

33

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

34

Kako puniti spremnik za sol

35

8.2 Kako napuniti spremnik

35

9. SVAKODNEVNA UPORABA

36

10. SAVJETI

37

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

38

11.1 Čišćenje filtara

39

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

40

HRVATSKI 41

41

13. PODACI O PROIZVODU

43

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

45

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

46

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

46

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

46

ČESKY 47

47

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

48

2.3 Vodovodní přípojka

49

2.4 Použití spotřebiče

49

2.5 Obsluha

49

2.6 Likvidace

49

3. POPIS SPOTŘEBIČE

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. PROGRAMY

51

5.1 Údaje o spotřebě

52

5.2 Informace pro zkušebny

52

6. NASTAVENÍ

53

7. FUNKCE

55

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

56

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

57

10. TIPY A RADY

59

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

60

ČESKY 61

61

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

62

ČESKY 63

63

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

65

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

66

ČESKY 67

67

156910614-A-442018

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

FSB52610Z

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

14

9. NAPI HASZNÁLAT

15

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

11.2 A szórókarok tisztítása

19

11.3 Külső tisztítás

19

11.4 Belső tisztítás

19

12. HIBAELHÁRÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

13. TERMÉKISMERTETŐ

23

MAGYAR 25

25

SPIS TREŚCI

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

29

2.2 Podłączenie do sieci

29

2.3 Podłączenie do sieci

29

3. OPIS PRODUKTU

30

4. PANEL STEROWANIA

31

5. PROGRAMY

32

6. USTAWIENIA

33

6.2 Zmiękczanie wody

34

Ustawianie poziomu

34

POLSKI 35

35

7. OPCJE

36

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

8.2 Napełnianie dozownika

38

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

10. WSKAZÓWKI I PORADY

40

POLSKI 41

41

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

11.2 Czyszczenie ramion

43

11.3 Czyszczenie obudowy

43

11.4 Czyszczenie wnętrza

43

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

POLSKI 45

45

13. KARTA PRODUKTU

47

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.3 Pripojenie na vodovodné

53

2.4 Použitie

53

2.5 Servis

53

2.6 Likvidácia

53

3. POPIS SPOTREBIČA

54

4. OVLÁDACÍ PANEL

55

5.1 Spotreba

56

5.2 Informácie pre skúšobne

56

6. NASTAVENIA

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

59

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

60

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

10. TIPY A RADY

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

70

156910644-A-442018

72

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

FSB52610Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

5.2 Информации за

8

6. ПОСТАВКИ

9

6.4 Звучни сигнали

11

Како да се вклучи звучниот

11

6.5 AirDry

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.1 Чистење на филтрите

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

5.2 Информације за

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

СРПСКИ 33

33

Како да активирате звучни

34

Како да деактивирате AirDry

34

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.2 Чишћење крака са

41

11.3 Спољашње чишћење

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

Погледајте одељак „Пре

45

„Свакодневна употреба“

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

ZA ODLIČNE REZULTATE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

48

2. VARNOSTNA NAVODILA

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

52

6. NASTAVITVE

53

Nastavitev stopnje sistema

54

6.3 Opozorilo za prazen

54

SLOVENŠČINA 55

55

7. FUNKCIJE

56

8. PRED PRVO UPORABO

56

8.1 Posoda za sol

57

Polnjenje posode za sol

57

8.2 Polnjenje predala

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

66

14. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

156910651-A-432016

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Indice

FSB52610Z

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .ןויליג יטרפ רצומה

19

14 .עדימ ינכט ףסונ

20

15 .תנגה הביבסה

20

156922522-A-442018

24

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Spagnolo

Indice

FSB52610Z

1

7 .

10

8 .  

10

9 . 

11

10 . 

13

11 . 

14

12 .  

15

17

17

18

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

FSB52610Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

6.2 Омекнувач за вода

10

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Вредности потрошње

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

Како се подешава ниво

34

6.3 Обавештење да нема

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.1 Чишћење филтера

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

2.4 Uporaba

52

2.5 Servis

52

2.6 Odstranjevanje

52

3. OPIS IZDELKA

53

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

5. PROGRAMI

54

5.1 Vrednosti porabe

55

5.2 Informacije za

55

6. NASTAVITVE

56

7. FUNKCIJE

58

8. PRED PRVO UPORABO

59

8.2 Polnjenje predala

60

9. VSAKODNEVNA UPORABA

61

10. NAMIGI IN NASVETI

62

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

11.1 Čiščenje filtrov

64

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

SLOVENŠČINA 67

67

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

68

14. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

156910653-A-282018

72

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

Bulgaro

Italiano

Italiano

Indice

FSB52610Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.2 Как се пълни

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.3 Ūdens padeves

29

2.4 Pielietojums

29

2.5 Servisa izvēlne

29

2.6 Ierīces utilizācija

29

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa lielumi

32

5.2 Informācija pārbaudes

32

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

7. IESPĒJAS

35

8.2 Kā piepildīt skalošanas

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

PUIKIEMS REZULTATAMS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

2.3 Vandens prijungimas

51

2.4 Naudojimas

51

2.5 Techninė priežiūra

51

2.6 Seno prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMOS

53

5.1 Sąnaudos

54

5.2 Informacija patikros

54

6. NUOSTATOS

55

7. PARINKTYS

57

7.1 XtraDry

58

Kaip aktyvinti XtraDry

58

7.2 TimeSaver

58

Kaip aktyvinti TimeSaver

58

8.1 Druskos talpykla

59

Kaip pripildyti druskos

59

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

10. PATARIMAI

61

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

Kitų galimų priežasčių

68

„Kasdienis naudojimas“

68

15. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

156910664-A-442018

72

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Slovacco

Indice

FSB52610Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

ZA SAVRŠENE REZULTATE

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

23

1.2 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

2.3 Spajanje na dovod vode

26

2.4 Upotreba

26

2.5 Servisiranje

26

2.6 Odlaganje

26

3. OPIS PROIZVODA

27

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

5. PROGRAMI

28

5.1 Potrošnja

29

5.2 Informacije za ustanove

29

6. POSTAVKE

30

7. OPCIJE

32

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

33

Kako puniti spremnik za sol

34

8.2 Kako napuniti spremnik

34

9. SVAKODNEVNA UPORABA

35

10. SAVJETI

36

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

11.1 Čišćenje filtara

38

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

HRVATSKI 41

41

13. TEHNIČKI PODACI

42

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

44

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

44

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

44

ČESKY 45

45

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

46

2.3 Vodovodní přípojka

47

2.4 Použití spotřebiče

47

2.5 Obsluha

47

2.6 Likvidace

47

3. POPIS SPOTŘEBIČE

48

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5. PROGRAMY

49

5.1 Údaje o spotřebě

50

5.2 Informace pro zkušebny

50

6. NASTAVENÍ

51

7. FUNKCE

53

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

54

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

55

10. TIPY A RADY

57

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

58

ČESKY 59

59

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

60

ČESKY 61

61

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

63

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

156910613-A-282018

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

Amarico

Indice

FSB52610Z

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

5.1 Forbrugsværdier

8

5.2 Oplysninger til

8

6. INDSTILLINGER

9

6.5 AirDry

11

Sådan deaktiveres AirDry

11

FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

23

1. TURVALLISUUSTIEDOT

24

Yleiset turvallisuusohjeet

24

TURVALLISUUSOHJEET

25

2.3 Vesiliitäntä

26

2.4 Käyttö

26

2.5 Huolto

26

2.6 Hävittäminen

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

4. KÄYTTÖPANEELI

28

5. OHJELMA

28

5.1 Kulutusarvot

29

5.2 Tietoja testilaitokselle

29

6. ASETUKSET

30

LISÄTOIMINNOT

32

KÄYTTÖÖNOTTO

33

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

34

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

36

11. HOITO JA PUHDISTUS

37

12. VIANMÄÄRITYS

39

SUOMI 41

41

13. TEKNISET TIEDOT

42

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

43

KUNDESTØTTE OG SERVICE

44

SIKKERHETSINFORMASJON

44

Generelt om sikkerhet

45

2. SIKKERHETSANVISNINGER

46

2.4 Bruk

47

2.5 Service

47

2.6 Avfallsbehandling

47

3. PRODUKTBESKRIVELSE

48

4. BETJENINGSPANEL

49

5. PROGRAMMER

49

5.1 Forbruksverdier

50

5.2 Informasjon for

50

6. INNSTILLINGER

51

ALTERNATIVER

53

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

54

9. DAGLIG BRUK

55

11. STELL OG RENGJØRING

58

11.2 Rengjøre spylearmene

59

11.3 Utvendig rengjøring

59

11.4 Innvendig rengjøring

59

12. FEILSØKING

60

NORSK 61

61

13. TEKNISKE DATA

63

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

64

NORSK 65

65

NORSK 67

67

156913082-A-282018

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.93 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Slovacco

Indice

FSB52610Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

ZA SAVRŠENE REZULTATE

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

24

1.2 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

2.4 Koristite

26

2.5 Odlaganje

26

3. OPIS PROIZVODA

27

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

5. PROGRAMI

28

5.1 Potrošnja

29

5.2 Informacije za ustanove

29

6. POSTAVKE

30

HRVATSKI 31

31

7. OPCIJE

32

8. PRIJE PRVE UPORABE

33

9. SVAKODNEVNA UPORABA

34

HRVATSKI 35

35

10. SAVJETI

36

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

HRVATSKI 41

41

13. TEHNIČKI PODACI

42

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

44

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

44

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

45

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

46

2.3 Vodovodní přípojka

47

2.4 Použití spotřebiče

47

2.5 Likvidace

47

3. POPIS SPOTŘEBIČE

48

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5. PROGRAMY

49

6. NASTAVENÍ

50

Jak nastavit režim volby

51

6.2 Změkčovač vody

51

7. FUNKCE

53

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

54

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

55

10. TIPY A RADY

57

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

58

11.2 Čištění ostřikovacích

59

11.3 Čištění vnějších ploch

59

11.4 Čištění vnitřního

59

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

60

ČESKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMACE

63

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

156910611-A-432016

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

FSB52610Z

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

6 .תורדגה

7

דציכ רידגהל תא בצמ תריחב

8

דציכ סנכיהל בצמל שמתשמ

8

6.2 ךכרמ םימה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

10

8.1 לכימ חלמה

11

ךיא אלמל תא לכימ חלמה

11

8.2 דציכ אלמל תא לכימ לזונ

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

14

11.4 יוקינ ימינפ

15

11.2 יוקינ תועורז הזתהה

15

11.3 יוקינ ינוציח

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .םינותנ םיינכט

19

14 .תנגה הביבסה

19

156922520-A-302017

20

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

Spagnolo

Indice

FSB52610Z

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

5.1  

7

6 .

8

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

12 .  

16

17

17

13 .  

19

14 .  

20

15 . 

20

21

21

23

23

156922512-A-442018

24

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

Indice

FSB52610Z

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

5.2 עדימ רובע ינוכמ הקידב

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

14

12 .רותיא תולקת

16

13 .םינותנ םיינכט

19

14 .תנגה הביבסה

20

156922521-A-082018

24

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Spagnolo

Indice

FSB52610Z

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

5.1  

7

5.2   

7

6 .

8

9

9

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

10 . 

13

11 . 

14

11.2   

15

11.3  

15

11.4  

15

12 .  

16

17

17

13 . 

19

14 . 

19

156922511-A-082018

20

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.91 MB |

Amarico

Indice

FSB52610Z

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

7

6. INDSTILLINGER

8

6.4 Akustiske signaler

10

6.5 AirDry

10

Sådan deaktiveres AirDry

10

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIPS

14

DANSK 15

15

11.1 Rengøring af filtre

16

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

Vedenpehmentimen tason

29

6.3 Huuhtelukirkasteen

29

7. LISÄTOIMINNOT

31

8. KÄYTTÖÖNOTTO

32

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

11. HOITO JA PUHDISTUS

36

11.2 Suihkuvarsien

37

11.3 Ulkopintojen

37

11.4 Sisätilan puhdistaminen

37

12. VIANMÄÄRITYS

38

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

41

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

43

SIKKERHETSINFORMASJON

43

1.2 Generelt om sikkerhet

44

2. SIKKERHETSANVISNINGER

45

3. PRODUKTBESKRIVELSE

46

4. BETJENINGSPANEL

47

5. PROGRAMMER

47

5.1 Forbruksverdier

48

5.2 Informasjon for

48

6. INNSTILLINGER

49

Slik deaktiverer du AirDry

51

7.1 XtraDry

51

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

52

9. DAGLIG BRUK

53

11. STELL OG RENGJØRING

56

11.2 Rengjøre spylearmene

57

11.3 Utvendig rengjøring

57

11.4 Innvendig rengjøring

57

12. FEILSØKING

58

NORSK 59

59

13. TEKNISKE DATA

61

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

62

NORSK 63

63

156913081-A-332017

64

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

Bulgaro

Italiano

Italiano

Indice

FSB52610Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Вижте „Преди първата

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

30

5.1 Patēriņa lielumi

31

5.2 Informācija pārbaudes

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

34

LATVIEŠU 35

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

LATVIEŠU 37

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

11.1 Filtru tīrīšana

40

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

48

2.4 Naudojimas

49

2.5 Seno prietaiso išmetimas

49

3. GAMINIO APRAŠYMAS

50

4. VALDYMO SKYDELIS

51

5. PROGRAMOS

51

5.1 Sąnaudos

52

5.2 Informacija patikros

52

6. NUOSTATOS

53

7. PARINKTYS

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

57

10. PATARIMAI

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

LIETUVIŲ 65

65

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

66

14. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

156910660-A-392016

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

FSB52610Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

6.2 Омекнувач за вода

10

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Прикључење на

29

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Вредности потрошње

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

Како се подешава ниво

34

6.3 Обавештење да нема

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.1 Чишћење филтера

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

Погледајте одељак „Пре

47

„Свакодневна употреба“

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

2.3 Vodovodna napeljava

53

2.4 Uporaba

53

2.5 Servis

53

2.6 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. PROGRAMI

55

5.1 Vrednosti porabe

56

5.2 Informacije za

56

6. NASTAVITVE

57

7. FUNKCIJE

59

8. PRED PRVO UPORABO

60

8.2 Polnjenje predala

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

10. NAMIGI IN NASVETI

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

11.1 Čiščenje filtrov

65

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

Za druge možne vzroke si

69

«, »Vsakodnevna uporaba

69

« ali »Namigi in nasveti«

69

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

70

15. SKRB ZA OKOLJE

71

156910654-A-442018

72

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

FSB52610Z

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.1 Sótartály

13

A sótartály feltöltése

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A szórókarok tisztítása

18

11.3 Külső tisztítás

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

SPIS TREŚCI

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

27

2.4 Przeznaczenie

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

29

5.1 Parametry eksploatacyjne

30

5.2 Informacje dla ośrodków

30

6. USTAWIENIA

31

Włączanie sygnału

33

6.5 AirDry

33

Wyłączanie opcji AirDry

33

7. OPCJE

34

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

Napełnianie zbiornika soli

35

8.2 Napełnianie dozownika

35

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

10. WSKAZÓWKI I PORADY

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

SLOVENSKY 47

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5.1 Spotreba

52

5.2 Informácie pre skúšobne

52

6. NASTAVENIA

53

Vypnutie AirDry

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

10. TIPY A RADY

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

156910642-A332017

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

Bulgaro

Italiano

Italiano

Indice

FSB52610Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Вижте „Преди първата

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. IERĪCES APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

30

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

31

6.3 Paziņojums par tukšu

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

34

8.2 Kā piepildīt skalošanas

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

10. PADOMI UN IETEIKUMI

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

PUIKIEMS REZULTATAMS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMOS

50

6. NUOSTATOS

51

Kaip nustatyti vandens

52

6.3 Pranešimas apie tuščią

52

LIETUVIŲ 53

53

7. PARINKTYS

54

8.1 Druskos talpykla

55

Kaip pripildyti druskos

55

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

10. PATARIMAI

58

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

11.2 Purkštuvų valymas

60

11.3 Valymas iš išorės

60

11.4 Valymas iš vidaus

60

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

14. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

156910662-A-332017

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Amarico

Indice

FSB52610Z

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.4 Akustiske signaler

10

6.5 AirDry

10

Sådan deaktiveres AirDry

10

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

11

8.1 Saltbeholderen

12

Sådan fyldes saltbeholderen

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

14

11.1 Rengøring af filtre

16

FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

Vedenpehmentimen tason

29

6.3 Huuhtelukirkasteen

29

7. LISÄTOIMINNOT

31

8. KÄYTTÖÖNOTTO

32

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

11. HOITO JA PUHDISTUS

36

11.2 Suihkuvarsien

37

11.3 Ulkopintojen

37

11.4 Sisätilan puhdistaminen

37

12. VIANMÄÄRITYS

38

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

41

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

43

1. SIKKERHETSINFORMASJON

44

Generelt om sikkerhet

44

2. SIKKERHETSANVISNINGER

45

3. PRODUKTBESKRIVELSE

46

4. BETJENINGSPANEL

47

5. PROGRAMMER

48

6. INNSTILLINGER

49

6.3 Varsling om tom

50

Slik deaktiverer du varsel om

50

6.4 Lydsignaler

51

Slik aktiverer du lydsignaler

51

Slik deaktiverer du AirDry

51

7. TILVALG

52

FØR FØRSTE GANGS BRUK

52

9. DAGLIG BRUK

53

10. RÅD OG TIPS

55

11. STELL OG RENGJØRING

56

11.1 Rengjøre filtrene

57

12. FEILSØKING

58

NORSK 59

59

13. TEKNISKE DATA

61

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

62

NORSK 63

63

156913080-A-512016

64

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

FSB52610Z

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.1 Sótartály

13

A sótartály feltöltése

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A szórókarok tisztítása

18

11.3 Külső tisztítás

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

SPIS TREŚCI

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

27

2.4 Przeznaczenie

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

29

5.1 Parametry eksploatacyjne

30

5.2 Informacje dla ośrodków

30

6. USTAWIENIA

31

Włączanie sygnału

33

6.5 AirDry

33

Wyłączanie opcji AirDry

33

7. OPCJE

34

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

Napełnianie zbiornika soli

35

8.2 Napełnianie dozownika

35

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

10. WSKAZÓWKI I PORADY

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5.1 Spotreba

52

5.2 Informácie pre skúšobne

52

6. NASTAVENIA

53

Vypnutie AirDry

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

10. TIPY A RADY

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

156910641-A-432016

68

Aeg FSB52610Z Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

FSB52610Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

5.2 Информации за

8

6. ПОСТАВКИ

9

6.4 Звучни сигнали

11

Како да се вклучи звучниот

11

6.5 AirDry

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.1 Чистење на филтрите

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

5.2 Информације за

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

СРПСКИ 33

33

Како да активирате звучни

34

Како да деактивирате AirDry

34

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.2 Чишћење крака са

41

11.3 Спољашње чишћење

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

Погледајте одељак „Пре

45

„Свакодневна употреба“

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

ZA ODLIČNE REZULTATE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

48

2. VARNOSTNA NAVODILA

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

52

6. NASTAVITVE

53

Nastavitev stopnje sistema

54

6.3 Opozorilo za prazen

54

SLOVENŠČINA 55

55

7. FUNKCIJE

56

8. PRED PRVO UPORABO

56

8.1 Posoda za sol

57

Polnjenje posode za sol

57

8.2 Polnjenje predala

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

66

14. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

156910650-A-392016

68

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FAV88050IM	Manuale Utente Aeg FAV88050IM Руководство пользователя, 60 pagine
OEKOS2973-6I	Manuale Utente Aeg OEKOS2973-6I Uživatelský manuál, 14 pagine
L7WDB861G	Manuale Utente Aeg L7WDB861G Brukermanual [it] [pt] , 44 pagine
RKE73211DM	Manuale Utente Aeg RKE73211DM Handleiding, 68 pagine
F.5479W	Manuale Utente Aeg F.5479W Benutzerhandbuch, 40 pagine
AHB52111LW	Manuale Utente Aeg AHB52111LW Handleiding [en] , 32 pagine
S84000KMX0	Manuale Utente Aeg S84000KMX0 Manuel utilisateur [kk] [ru] [ua] , 36 pagine
96300KA-MN	Manuale Utente Aeg 96300KA-MN Användarmanual, 40 pagine
L9WBC61B	Manuale Utente Aeg L9WBC61B Εγχειρίδιο χρήστη [da] , 56 pagine
L7WBG47WR	Manuale Utente Aeg L7WBG47WR Руководство пользователя, 52 pagine
S3488-1KA	Manuale Utente Aeg S3488-1KA User Manual, 32 pagine
FAV50740U-W	Manuale Utente Aeg FAV50740U-W Ohjekirja, 44 pagine
L7FER862C	Manuale Utente Aeg L7FER862C Brugermanual [bg] , 44 pagine
FAVORIT8081IB	Manuale Utente Aeg FAVORIT8081IB Manuale utente [en] , 44 pagine
LTX8E373C	Manuale Utente Aeg LTX8E373C Uživatelský manuál, 64 pagine
F50012IM0	Manuale Utente Aeg F50012IM0 Benutzerhandbuch [et] , 40 pagine
LTH57700	Manuale Utente Aeg LTH57700 Handleiding, 38 pagine
FAV86052I-W	Manuale Utente Aeg FAV86052IM Ohjekirja, 48 pagine
MC143EU-m	Manuale Utente Aeg MC143EU-m Manual de usuario, 31 pagine
RKE64021DX	Manuale Utente Aeg RKE64021DX Handleiding [fr] [it] , 40 pagine

AEG dispositivi