AEG RKE64021DX manuali

Aeg RKE64021DX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

RKE64021DW

1

RKE64021DX

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgustus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. PAIGALDAMINE

6

4. KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.2 Lambi asendamine

11

8. TEHNILISED ANDMED

12

9. JÄÄTMEKÄITLUS

12

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

13

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

13

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

15

3. UZSTĀDĪŠANA

16

4. LIETOŠANA

17

4.2 Ierīces ieslēgšana

18

4.3 Ierīces izslēgšana

18

4.4 Temperatūras regulēšana

18

4.5 COOLMATIC funkcija

18

4.6 Holiday funkcija

18

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

8. TEHNISKIE DATI

23

PUIKIEMS REZULTATAMS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

LIETUVIŲ 25

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.3 Naudojimas

27

2.4 Vidinis apšvietimas

27

2.5 Valymas ir priežiūra

27

2.6 Techninė priežiūra

27

2.7 Seno prietaiso išmetimas

27

3. ĮRENGIMAS

28

4. NAUDOJIMAS

28

LIETUVIŲ 29

29

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

8. TECHNINIAI DUOMENYS

34

9. APLINKOS APSAUGA

34

LIETUVIŲ 35

35

280157758-A-242018

36

Aeg RKE64021DX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Nederlandese

Indice

RKE64021DW

1

RKE64021DX

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.5 COOLMATIC-functie

7

3.6 Holiday-functie

7

3.7 Deur open alarm

7

3.8 MinuteMinder -functie

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. ONDERHOUD EN REINIGING

8

PROBLEEMOPLOSSING

9

6.1 Problemen oplossen

10

6.2 Het lampje vervangen

11

7. MONTAGE

12

8. TECHNISCHE GEGEVENS

12

9. MILIEUBESCHERMING

12

TABLE DES MATIÈRES

13

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

13

SERVICE APRÈS-VENTE

13

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

13

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

15

2.3 Usage

16

2.4 Éclairage interne

16

2.5 Entretien et nettoyage

16

2.6 Mise au rebut

16

3. FONCTIONNEMENT

17

3.4 Réglage de la température

18

3.5 Fonction COOLMATIC

18

3.6 Fonction Holiday

18

3.7 Alarme de porte ouverte

18

3.8 Fonction MinuteMinder

18

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

19

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

5.2 Nettoyage périodique

20

5.4 En cas de non-utilisation

20

FRANÇAIS 21

21

7. INSTALLATION

23

L'ENVIRONNEMENT

24

INHALTSVERZEICHNIS

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

25

SICHERHEITSHINWEISE

25

Personen

26

Allgemeine Sicherheit

26

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

27

2.3 Verwendung

28

2.4 Innenbeleuchtung

28

2.5 Reinigung und Pflege

28

2.6 Entsorgung

28

3. BETRIEB

29

3.5 Funktion COOLMATIC

30

3.6 Funktion Holiday

30

3.7 Alarm „Tür offen“

30

3.8 Funktion MinuteMinder

30

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

31

5. REINIGUNG UND PFLEGE

31

FEHLERSUCHE

32

6.1 Was tun, wenn

33

8. TECHNISCHE DATEN

36

9. UMWELTTIPPS

36

DEUTSCH 37

37

DEUTSCH 39

39

280157121-B-072018

40

Aeg RKE64021DX Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.25 MB |

Inglese

Indice

RKE64021DW

1

RKE64021DX

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. OPERATION

5

3.2 Switching on

6

3.3 Switching off

6

3.4 Temperature regulation

6

3.5 COOLMATIC function

6

3.6 Holiday function

6

DAILY USE

7

5. CARE AND CLEANING

8

6. TROUBLESHOOTING

9

7. INSTALLATION

11

8. TECHNICAL DATA

11

9. ENVIRONMENTAL CONCERNS

11

ENGLISH 13

13

ENGLISH 15

15

280157049-B-502017

16

Aeg RKE64021DX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.26 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

RKE64021DW

1

RKE64021DX

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Luz interior

5

2.5 Manutenção e limpeza

5

2.6 Eliminação

5

3. FUNCIONAMENTO

6

3.5 Função COOLMATIC

7

3.6 Função Holiday

7

3.7 Alarme de porta aberta

7

3.8 Função MinuteMinder

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

8

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

9

PORTUGUÊS 11

11

7. INSTALAÇÃO

12

8. DADOS TÉCNICOS

12

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

13

CONTENIDO

14

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

14

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

16

2.4 Luz interna

17

2.5 Mantenimiento y limpieza

17

2.6 Desecho

17

3. FUNCIONAMIENTO

18

4. USO DIARIO

20

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

20

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

21

6.1 Qué hacer si

22

ESPAÑOL 23

23

7. INSTALACIÓN

24

8. DATOS TÉCNICOS

24

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

25

ESPAÑOL 27

27

280157561-A-082018

28

Aeg RKE64021DX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

RKE64021DW

1

RKE64021DX

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

3.2 Uključivanje

6

3.3 Isključivanje

6

3.4 Regulacija temperature

6

3.5 COOLMATIC funkcija

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7. POSTAVLJANJE

11

8. TEHNIČKI PODACI

11

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

13

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

13

1.2 Опште мере безбедности

14

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

15

2.3 Употреба

16

2.4 Унурашња лампица

16

2.5 Нега и чишћење

16

2.6 Одлагање

16

3. РУКОВАЊЕ

17

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

21

7. ИНСТАЛАЦИЈА

23

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

24

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

25

2. VARNOSTNA NAVODILA

27

3. DELOVANJE

28

3.2 Vklop

29

3.3 Izklop

29

3.4 Nastavitev temperature

29

3.5 Funkcija COOLMATIC

29

3.6 Funkcija Holiday

29

4. VSAKODNEVNA UPORABA

30

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

6.1 Kaj storite v primeru

32

6.2 Zamenjava žarnice

33

7. NAMESTITEV

34

8. TEHNIČNI PODATKI

34

9. SKRB ZA OKOLJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

280157533-A-072018

36

Aeg RKE64021DX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

RKE64021DW

1

RKE64021DX

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Ndriçimi i brendshëm

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Hedhja e mbeturinave

5

3. INSTALIMI

6

4. FUNKSIONIMI

6

4.2 Ndezja

7

4.3 Fikja

7

4.4 Rregullimi i temperaturës

7

4.5 Funksioni COOLMATIC

7

4.6 Funksioni Holiday

8

4.7 Alarmi i hapjes së derës

8

4.8 Funksioni DrinksChill

8

4.9 Funksioni ChildLock

8

4.10 Funksioni DYNAMICAIR

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

8. TË DHËNAT TEKNIKE

12

SHQIP 13

13

СОДРЖИНА

14

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

14

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

14

1.2 Општа безбедност

15

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

16

2.2 Поврзување на струја

17

2.3 Употребете го

17

2.4 Внатрешна светилка

17

2.5 Нега и чистење

17

3. МОНТАЖА

18

4. РАКУВАЊЕ

19

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

280157534-B-242018

28

Aeg RKE64021DX Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.23 MB |

Slovacco

Indice

RKE64021DW

1

RKE64021DX

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

3.5 COOLMATIC funkció

7

3.6 Holiday funkció

7

3.7 Nyitott ajtó riasztás

7

3.8 MinuteMinder funkció

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

6. HIBAELHÁRÍTÁS

9

6.1 Mit tegyek, ha

10

MAGYAR 11

11

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8. MŰSZAKI ADATOK

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

280157560-A-082018

16

Aeg RKE64021DX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.28 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

RKE64021DW

1

RKE64021DX

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

6. VEAOTSING

9

7. PAIGALDAMINE

11

8. TEHNILISED ANDMED

11

9. JÄÄTMEKÄITLUS

11

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

13

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

13

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

15

3. LIETOŠANA

16

3.2 Ierīces ieslēgšana

17

3.3 Ierīces izslēgšana

17

3.4 Temperatūras regulēšana

17

3.5 COOLMATIC funkcija

17

3.6 Holiday funkcija

17

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

18

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

6.2 Spuldzes maiņa

21

7. UZSTĀDĪŠANA

22

8. TEHNISKIE DATI

22

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

25

2.3 Naudojimas

26

2.4 Vidinė apšvietimo

26

2.5 Valymas ir priežiūra

26

2.6 Seno prietaiso išmetimas

26

3. NAUDOJIMAS

27

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

LIETUVIŲ 31

31

7. ĮRENGIMAS

32

8. TECHNINIAI DUOMENYS

33

9. APLINKOS APSAUGA

33

LIETUVIŲ 35

35

280157562-A-082018

36

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FAV60750VI D	Manuale Utente Aeg FAV60750VI D Instrukcja obsługi [nl] , 35 pagine
SCZ71800F0	Manuale Utente Aeg SCZ71800F0 Vartotojo vadovas, 80 pagine
47056VS-WN	Manuale Utente Aeg 47056VS-WN Lietotāja rokasgrāmata [es] , 64 pagine
S3685KA6	Manuale Utente Aeg S3685KA6 Manual de usuario [sk] , 36 pagine
SKZ91440C0	Manuale Utente Aeg SKZ91440C0 Benutzerhandbuch, 24 pagine
BSE782320M	Libro delle Ricette Aeg BSE782320M Recipe Book [sk] , 32 pagine
S72340KA	Manuale Utente Aeg S72340KA User Manual [de] [en] , 36 pagine
KE8404021M	Manuale Utente Aeg KE8404021M Korisnički priručnik, 40 pagine
65300K-MNY71	Manuale Utente Aeg 65300K-MNY71 Manual do usuário [es] [it] , 40 pagine
BP5013021M	Manuale Utente Aeg BP5013021M Εγχειρίδιο χρήστη, 36 pagine
SKE81011AF	Manuale Utente Aeg SKE81011AF Handleiding, 20 pagine
BO4GESKM	Libro delle Ricette Aeg BO4GESKM Recipe Book, 28 pagine
S44020KDW0	Manuale Utente Aeg S44020KDW0 Handleiding [it] , 56 pagine
BE3013021M	Manuale Utente Aeg BE3013021M Lietotāja rokasgrāmata, 32 pagine
BCS452310M	Manuale Utente Aeg BCS452310M Brugermanual [de] [en] , 36 pagine
CIB6670APM	Manuale Utente Aeg CIB6670APM Handleiding [de] [en] , 52 pagine
FAV5279UD	Manuale Utente Aeg FAV5279UD Benutzerhandbuch [da] , 44 pagine
CIR56400BX	Manuale Utente Aeg CIR56400BX Руководство пользователя, 48 pagine
HG995440XB	Manuale Utente Aeg HG995440XB Handleiding, 56 pagine
SCT71800S1	Manuale Utente Aeg SCT71800S1 Kasutusjuhend, 56 pagine

AEG dispositivi