AEG F55602VI0P Manuale Utente

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 22Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 43IndaplovėFAVORIT 55602 VI0P

– Loputusvahendi tasemed onalates 0A kuni 6A.– Tase 0 = loputusvahendit eikasutata.3. Seade muutmiseks vajutagekorduvalt -nuppu.4. Seade kinnitamisek

7. VALIKUDSobivad valikud tuleb sisselülitada iga kord, kui teprogrammi käivitate.Programmi töösoleku ajalvalikuid sisse ega väljalülitada ei saa.Kõik

5. Soolamahuti sulgemiseks keerakesoolamahuti korki päripäeva.ETTEVAATUST!Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Roosteärahoidmise

9.1 Pesuaine kasutamineABCETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud pesuainet.1. Vajutage avamisnuppu (A), et avadakaas (C).2. Pange p

Programmi lõppKui programm on lõppenud ja te avateukse, lülitub seade automaatselt välja.Sulgege veekraan.10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärgm

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõudüksteise küljes kinni ei oleks. Pangelusikad teiste söögiriistade juurde.• Veenduge, et klaasid ei puutuksomava

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

4. Pihustikonsooli korvi külgetagasiasetamiseks lükake sedaülespoole, nagu allpool olev noolnäitab ning pöörake seda samaspäripäeva, kuni konsool koha

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühis

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade põhjustab kaitsmeväljalülitumise.• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavateseadmete ühea

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sissevalik XtraDry.• Programmil puudub kuivatusfaa

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusTuhmid, värvi muutnud võipragunenud nõud.• Veenduge, et pesete masinas ainult nõudepesumasi‐nakindlaid nõusid.• Tä

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un a

3. IERĪCES APRAKSTS54679 8 12 23111 10 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

4. VADĪBAS PANELIS123 5 451Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Poga Delay4Programmu izvēles taustiņi5Indikatori4.1 IndikatoriIndikators Apraksts

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 5)• Visi • Mērcēšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar šo pr

Kā iestatīt programmasizvēles režīmuIerīce ir programmas izvēles režīmā, ja irizgaismots programmasindikators un displejā ir redzamsprogrammas ilgums

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniIerīcei jābūt programmas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un turiet un ,līdz

• Indikatori , un nodziest.• Indikators turpina mirgot.• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu: = brīdinājums partukšu skalošanas līdzekļadozatoru

ūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,noregulējiet ūdens mīkstinātājalīmeni.2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni.3. Piepildiet skalošanas līdzekļadozat

4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, kavāks nofiksējas slēgtā pozīcijā.Ja skalošanas līdzekļadozatora indikators (A) kļūstgaišs, uzpildiet skalošanaslī

5. Lai sāktu programmu, aizverietierīces durvis.Programmas aktivizēšana,izmantojot atlikto startu1. Iestatiet programmu.2. Atkārtoti nospiediet tausti

10.2 Trauku mazgāšanassāls, skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļalietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgāšanasmašīnai paredzētu traukumazgāšanas

2. Vispirms iztukšojiet apakšējo traukugrozu, tad augšējo.Programmas beigās uzierīces sānu sienām undurvīm var būt ūdens.11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDIN

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi, ar mīkstu, mitru drānu.• Ja regulāri izmantojat programmas armazu ilgumu

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsAktivizējusies ierīce pretūdens noplūdēm.Displejā būs redzams .• Aizgrieziet ūdens krānu

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekvence (Hz) 50 / 60Ūdens padeves spiediens bāri (minimālie un maksimālie) 0.5 - 8MPa (mini

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 442. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį

skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma van

3. GAMINIO APRAŠYMAS54679 8 12 23111 10 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t

4. VALDYMO SKYDELIS123 5 451Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Programų pasirinkimo mygtukai5Indikatoriai4.1 IndikatoriaiIndikatoriu

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 5)• Visos • Nuplovimas 1) Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

Šios nuostatos bus išsaugotos, kolvėl jas pakeisite.Kaip nustatyti programospasirinkimo režimąPrietaisas veikia programos pasirinkimorežimu, kai progr

indikatoriai , , ir bei ekranas taps tuščias.2. Paspauskite .• Išsijungs indikatoriai , ir .• Indikatorius ir toliau mirksės.• Ekrane rodoma

• Ekrane rodoma esama nuostata: = pranešimas apie tuščiąskalavimo priemonės dalytuvąįjungtas (gamyklos nuostata).3. Norėdami pakeisti nuostatą,paspaus

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsųvietovėje tiekiamo vandenskietumą. Jeigu ne, reguli

4. Uždarykite dangtelį. Įsitikinkite, ardangtelis užsifiksuoja savo vietoje.Kai indikatorius (A) tampaskaidrus, pripildykiteskalavimo priemonėsdalytuv

Programos paleidimas suatidėtu paleidimu1. Nustatykite programą.2. Kelis kartus spauskite , kol ekranebus rodomas norimas nustatytiatidėto paleidimo l

10.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtądruską, skalavimo priemonę ir ploviklį.Kiti gaminiai gali paž

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekome

valymo priemonių pakuočiųpateiktomis naudojimo instrukcijomis.12. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu prietaisas nepasileidžia arbasustoja veikiant. Prieš kreipdam

5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsiooniava8Loputusvahendi jaotur9Pesuaine jaotur10Söögiriistade korv11Alumine korv12Ülemine korv3.1 Beam-on-FloorBeam-on

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikdamas prietaisas keliskartus sustoja ir vėl pasilei‐džia.• Tai normalu. Taip užti

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai. • Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrastas kvapas prietaiso vidu‐je.• Žr. skyrių „Valymas iš vidaus“.Ant indų, durelių vidinės pusėsir prie

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

www.aeg.com/shop117906744-A-482016

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Funktsioonid 1)• Tavaline määrdu‐mine• Lauanõud ja söö‐giriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• L

Programm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)4 0.1 141) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28