AEG F55602VI0P manuali

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.91 MB |

Polacco

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

7

5.1 Parametry eksploatacyjne

8

5.2 Informacje dla ośrodków

8

6. USTAWIENIA

9

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

8.2 Napełnianie dozownika

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

11.2 Czyszczenie górnego

18

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

23

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

117906764-A-392016

28

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Spagnolo

Francese

Portoghese

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Mise au rebut

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

7

6. RÉGLAGES

8

Comment régler le mode

9

Programmation

9

6.2 Adoucisseur d'eau

9

FRANÇAIS

11

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

10. CONSEILS

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

11.2 Nettoyage du bras

18

11.3 Nettoyage extérieur

18

11.4 Nettoyage intérieur

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

L'ENVIRONNEMENT

24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

25

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

Segurança geral

26

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Ligação à rede de

28

2.4 Utilização

28

2.5 Eliminação

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. PAINEL DE COMANDOS

30

5. PROGRAMAS

30

6. PROGRAMAÇÕES

31

Como seleccionar o modo de

32

6.2 Descalcificador da água

32

Como regular o nível do

32

PORTUGUÊS

33

7. OPÇÕES

34

8.1 Depósito de sal

35

Como encher o depósito de

35

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

36

10. SUGESTÕES E DICAS

38

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

11.2 Limpar o braço aspersor

40

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

41

PORTUGUÊS 43

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

45

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

CONTENIDO

47

Seguridad general

48

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

2.3 Conexión de agua

50

2.4 Uso del aparato

50

2.5 Desecho

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. PANEL DE CONTROL

52

6. AJUSTES

53

Cómo ajustar el modo de

54

6.2 Descalcificador de agua

54

7. OPCIONES

56

8. ANTES DEL PRIMER USO

57

9. USO DIARIO

58

CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

11.2 Limpieza del brazo

62

11.3 Limpieza del exterior

62

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

ESPAÑOL 65

65

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

66

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

117906754-A-392016

68

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendi taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi taseme

9

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.2 Pihustikonsoolide

16

11.3 Välispinna puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

18

14. JÄÄTMEKÄITLUS

18

EESTI 19

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

26

7. FUNKCIJAS

29

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

LATVIEŠU 31

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

32

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

33

11.1 Filtru tīrīšana

34

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.4 Naudojimas

41

2.5 Seno prietaiso išmetimas

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4. VALDYMO SKYDELIS

43

5. PROGRAMOS

43

6. NUOSTATOS

44

Kaip nustatyti programos

45

6.2 Vandens minkštiklis

45

Kaip nustatyti vandens

45

7. PARINKTYS

47

8.1 Druskos talpykla

48

Kaip pripildyti druskos

48

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

48

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

10. PATARIMAI

50

LIETUVIŲ 51

51

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

14. APLINKOS APSAUGA

55

117906741-A-302014

56

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.19 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi taseme

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.2 Ülemise pihustikonsooli

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

7. FUNKCIJAS

31

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

LATVIEŠU 33

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

44

3. GAMINIO APRAŠYMAS

45

4. VALDYMO SKYDELIS

46

5. PROGRAMOS

47

6. NUOSTATOS

48

7. PARINKTYS

51

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

10. PATARIMAI

54

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

11.2 Viršutinės purkštuvo

56

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

LIETUVIŲ 59

59

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

60

14. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

117906743-A-182015

64

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.53 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

6.2 Změkčovač vody

9

Jak nastavit stupeň

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

8.1 Zásobník na sůl

12

Jak doplnit zásobník na sůl

12

8.2 Jak plnit dávkovač

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11.2 Čištění horního

16

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

28

6. NASTAVENIA

29

Nastavenie režimu výberu

30

6.2 Zmäkčovač vody

30

SLOVENSKY 31

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

8.1 Zásobník na soľ

33

Plnenie zásobníka na soľ

33

8.2 Naplnenie zásobníka

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

11.2 Čistenie horného

38

11.3 Vonkajšie čistenie

38

11.4 Čistenie vnútra

38

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

SLOVENSKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

SLOVENSKY 43

43

117898674-A-392016

44

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit stupeň

9

6.3 Dávkovač leštidla

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11.2 Čištění ostřikovacích

16

11.3 Čištění vnějších ploch

16

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

13. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SISUKORD

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.1 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

3. SEADME KIRJELDUS

22

4. JUHTPANEEL

23

5. PROGRAMMID

23

5.1 Tarbimisväärtused

24

5.2 Teave testimisasutustele

24

6. SEADED

25

7. VALIKUD

27

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

27

8.1 Soolamahuti

28

Soolamahuti täitmine

28

8.2 Loputusvahendi jaoturi

28

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

29

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

11.1 Filtrite puhastamine

32

12. VEAOTSING

33

13. TEHNILISED ANDMED

34

14. JÄÄTMEKÄITLUS

34

EESTI 35

35

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

36

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

3. IERĪCES APRAKSTS

39

4. VADĪBAS PANELIS

40

5. PROGRAMMAS

40

5.1 Patēriņa lielumi

41

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

42

7. FUNKCIJAS

44

Aktivizēšana Multitab

45

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

46

10. PADOMI UN IETEIKUMI

47

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

49

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

50

11.3 Ārpuses tīrīšana

50

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

51

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

52

LATVIEŠU 53

53

PUIKIEMS REZULTATAMS

54

1. SAUGOS INFORMACIJA

55

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

56

3. GAMINIO APRAŠYMAS

57

4. VALDYMO SKYDELIS

58

5. PROGRAMOS

58

5.1 Sąnaudos

59

6. NUOSTATOS

60

7. PARINKTYS

62

Kaip suaktyvinti Multitab

63

8.1 Druskos talpykla

63

Kaip pripildyti druskos

63

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

64

10. PATARIMAI

65

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

70

14. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

117906740-C-142014

72

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

6.2 Změkčovač vody

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

8.1 Zásobník na sůl

12

Jak doplnit zásobník na sůl

12

8.2 Jak plnit dávkovač

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

ČESKY 19

19

Ohledně dalších možných

20

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

22

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.4 Používanie

25

2.5 Likvidácia

25

3. POPIS SPOTREBIČA

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

27

6. NASTAVENIA

28

Nastavenie režimu výberu

29

6.2 Zmäkčovač vody

29

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

31

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

8.1 Zásobník na soľ

32

Plnenie zásobníka na soľ

32

8.2 Naplnenie zásobníka

32

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

11.1 Čistenie filtrov

36

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

SLOVENSKY 39

39

Ďalšie možné príčiny nájdete

40

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

41

SLOVENSKY 43

43

117898673-A-182015

44

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.4 Používanie

5

2.5 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENIA

8

Nastavenie úrovne

9

6.3 Dávkovač leštidla

9

Nastavenie úrovne leštidla

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

10. TIPY A RADY

13

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

15

11.2 Čistenie sprchovacích

16

11.3 Vonkajšie čistenie

16

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

17

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

18

SLOVENSKY 19

19

117898670-A-142014

20

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.49 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

6.2 Změkčovač vody

9

Jak nastavit stupeň

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11.2 Čištění ostřikovacích

16

11.3 Čištění vnějších ploch

16

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

13. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SLOVENSKY

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.3 Pripojenie na vodovodné

22

2.4 Používanie

22

2.5 Likvidácia

22

3. POPIS SPOTREBIČA

23

4. OVLÁDACÍ PANEL

24

5. PROGRAMY

24

6. NASTAVENIA

25

Nastavenie režimu výberu

26

6.2 Zmäkčovač vody

26

Nastavenie úrovne

26

SLOVENSKY 27

27

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

28

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

28

8.1 Zásobník na soľ

29

Plnenie zásobníka na soľ

29

8.2 Naplnenie dávkovača

29

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

33

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

34

SLOVENSKY 35

35

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

36

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

117898671-A-302014

40

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.18 MB |

Spagnolo

Francese

Portoghese

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Mise au rebut

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

7

6. RÉGLAGES

8

Comment régler le mode

9

Programmation

9

6.2 Adoucisseur d'eau

9

FRANÇAIS

11

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

10. CONSEILS

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

11.2 Nettoyage du bras

18

11.3 Nettoyage extérieur

18

11.4 Nettoyage intérieur

19

FRANÇAIS 21

21

L'ENVIRONNEMENT

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.3 Ligação à rede de

27

2.4 Utilização

27

2.5 Eliminação

27

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

4. PAINEL DE COMANDOS

29

5. PROGRAMAS

29

6. PROGRAMAÇÕES

30

Como seleccionar o modo de

31

6.2 Amaciador da água

31

Como regular o nível do

31

7. OPÇÕES

33

8.1 Depósito de sal

34

Como encher o depósito de

34

8.2 Como encher o

34

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

10. SUGESTÕES E DICAS

36

PORTUGUÊS 37

37

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

11.2 Limpar o braço aspersor

39

11.3 Limpeza externa

39

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

44

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

CONTENIDO

45

Seguridad general

46

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Conexión de agua

48

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE CONTROL

50

6. AJUSTES

51

Cómo ajustar el modo de

52

6.2 Descalcificador de agua

52

7. OPCIONES

54

8. ANTES DEL PRIMER USO

55

9. USO DIARIO

56

10. CONSEJOS

58

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

11.2 Limpieza del brazo

60

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

ESPAÑOL 63

63

Consulte otras posibles

64

"Consejos"

64

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

117906753-A-182015

68

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Portoghese

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Mise au rebut

5

4. BANDEAU DE COMMANDE

6

5. PROGRAMMES

7

6. RÉGLAGES

8

Comment régler le mode

9

Programmation

9

6.2 Adoucisseur d'eau

9

7. OPTIONS

11

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

10. CONSEILS

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

11.1 Nettoyage des filtres

17

11.2 Nettoyage des bras

18

11.3 Nettoyage extérieur

18

11.4 Nettoyage intérieur

18

FRANÇAIS 19

19

L'ENVIRONNEMENT

20

INHALTSVERZEICHNIS

21

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

21

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

21

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

22

1.1 Allgemeine Sicherheit

22

Personen

23

SICHERHEITSANWEISUNGEN

23

2.3 Wasseranschluss

24

2.4 Gebrauch

24

2.5 Entsorgung

24

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

25

4. BEDIENFELD

25

5. PROGRAMME

26

6. EINSTELLUNGEN

27

Einstellen des

28

Programmwahlmodus

28

6.2 Wasserenthärter

28

7. OPTIONEN

30

Einschalten von Multitab

31

8.1 Salzbehälter

31

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

32

10. TIPPS UND HINWEISE

34

11. REINIGUNG UND PFLEGE

35

11.1 Reinigen der Filter

36

12. FEHLERSUCHE

37

13. TECHNISCHE DATEN

38

14. UMWELTTIPPS

39

PARA RESULTADOS PERFEITOS

40

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

1.1 Segurança geral

41

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

2.3 Ligação à rede de

43

2.4 Utilização

43

2.5 Eliminação

43

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

44

4. PAINEL DE COMANDOS

44

5. PROGRAMAS

45

6. PROGRAMAÇÕES

46

7. OPÇÕES

49

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

50

PORTUGUÊS

51

10. SUGESTÕES E DICAS

52

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

53

11.1 Limpar os filtros

54

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

55

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

57

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

CONTENIDO

58

1.1 Seguridad general

59

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

60

2.3 Conexión de agua

61

2.4 Uso del aparato

61

2.5 Desecho

61

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

62

4. PANEL DE CONTROL

62

6. AJUSTES

64

Cómo ajustar el nivel del

65

6.3 El dosificador de

65

7. OPCIONES

67

8. ANTES DEL PRIMER USO

67

9. USO DIARIO

68

10. CONSEJOS

70

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

73

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

117906750-C-142014

76

Aeg F55602VI0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

FAVORIT 55602 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi taseme

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.2 Ülemise pihustikonsooli

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

Kā iestatīt programmas

29

6.2 Ūdens mīkstinātājs

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

37

11.3 Ārpuses tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

45

2.4 Naudojimas

46

2.5 Seno prietaiso išmetimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

48

6. NUOSTATOS

49

Kaip nustatyti programos

50

6.2 Vandens minkštiklis

50

Kaip nustatyti vandens

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

8.1 Druskos talpykla

53

Kaip pripildyti druskos

53

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

10. PATARIMAI

55

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

11.2 Viršutinės purkštuvo

58

11.3 Valymas iš išorės

58

11.4 Valymas iš vidaus

58

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

63

117906744-A-482016

64

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
TOPLOADER	Manuale Utente Aeg TOPLOADER Manuale utente [en] , 19 pagine
LAV76809	Manuale Utente Aeg LAV76809 Handleiding [bs] [hr] [sl] , 36 pagine
BS9314401M	Manuale Utente Aeg BS9314401M Руководство пользователя, 36 pagine
F99019M0P	Manuale Utente Aeg F99019M0P Руководство пользователя [de] , 24 pagine
SKE81221AC	Manuale Utente Aeg SKE81221AC Handleiding [da] , 48 pagine
L6FBG48SP	Manuale Utente Aeg L6FBG48SP Instrukcja obsługi [en] , 40 pagine
FSB52610Z	Manuale Utente Aeg FSB52610Z Упатство за користење, 72 pagine
L8FBK966E	Guida di Avvio Rapido Aeg L8FBK966E Pikaopas, 4 pagine
F88075IM0P	Manuale Utente Aeg F88075IM0P Brugermanual [pl] [ro] [sk] [sk] , 68 pagine
FFB51400ZW	Manuale Utente Aeg FFB51400ZM Brugermanual [en] , 64 pagine
T86580IH3	Manuale Utente Aeg T86580IH3 Ohjekirja [en] , 48 pagine
F65412VI0P	Manuale Utente Aeg F65412VI0P Ohjekirja [sk] , 64 pagine
SANTO1944-6I	Manuale Utente Aeg SANTO1944-6I Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 23 pagine
L73670FL	Manuale Utente Aeg L73670FL Lietotāja rokasgrāmata, 52 pagine
AG78850I	Manuale Utente Aeg AG78850I User Manual [pl] [sk] [sk] , 22 pagine
LAV74660	Manuale Utente Aeg LAV74560 Brukermanual [en] [ua] , 52 pagine
AGN81200C0	Manuale Utente Aeg AGN81200C0 Használati utasítás [fr] [tr] , 20 pagine
HG755440SM	Manuale Utente Aeg HG755440SM Handleiding [en] , 20 pagine
L7FB86EW	Manuale Utente Aeg L7FB86EW Handleiding [fr] , 44 pagine
L87483FL	Manuale Utente Aeg L87483FL Handleiding [de] , 72 pagine

AEG dispositivi