AEG F65042W0P Manuale Utente

FAVORIT 65042 WOPFAVORIT 65042 MOPKK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 18UK Інструкція 35

4. Параметрді өзгерту үшін Programтүймешігін қайта-қайта басыңыз.5. Құрылғыны сөндіру жәнепараметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.6.2 Т

• Шайғыш зат индикаторы қосулытұрса, шайғыш зат үлестіргішінтолтырыңыз.3. Себеттерді толтырыңыз.4. Жуғыш заттан қосыңыз.• Егер аралас жуғыштаблеткалар

көрсетілгенше қайта-қайтабасыңыз.• Delay индикаторы жанады.• Бейнебетте кешіктіріп бастаууақыты жыпылықтайды.• Бағдарламада орындалуға тиісциклдардың

Бұл су жұмсартқыштың ыдыс жуғышмашина тұзы мен суды дұрысмөлшерде қолдануын қамтамасызетеді.8.2 Тұз, шайғыш зат жәнежуғыш затты пайдалану• Тек ыдыс жу

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдындаэлектр желісінен ағытып,ашасын розеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүріккіш т

дегенде 2 рет қосып орындаудыұсынамыз.10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Қызмет көрсету ор

Тексеріп болғаннан кейін құрылғыныіске қосыңыз. Бағдарлама үзілгенжерінен бастап жалғасады.Ақаулық қайта орын алса, қызметкөрсету орталығына хабарласы

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі(мм)596 / 850 / 610Электртоғына қосу Техникалық ақпарат тақтайшасына қараңыз. Кернеу 220-24

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ .

ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь всервисный центр для замены н

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234569 11 781310 121Верхняя панель2Потолочный разбрызгиватель3Верхний разбрызгиватель4Нижний разбрызгиватель5Фильтры6Табличка с те

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 4683751Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка OptionИндикатор

4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрю‐ли и сковородыПредварительнаямойкаМ

Программа1)Продолж.(мин)Энергопотре‐бление(кВт·ч)Расход воды(л)150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9195 0.92 10.21) Указанные

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные на‐стройки смягчителя для воды соот‐ветствуют уровню жесткости водыв Вашем регионе. В пр

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткостиводы в положение 1 или 2.Электронная настройка1. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Удос

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (D), чтобы открыть крышку(C).2.Наполните дозатор ополаскиват

7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (B), чтобы открыть крышку(C).2.Заполните дозатор (A) моющимср

Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы приводит к оста‐новке работы прибора. При закрыва‐нии дверцы работа продолжается смомента, н

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданаралдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс па

не. Воспользуйтесь инструкциямина упаковке продуктов.• Таблетированные моющие сред‐ства не успевают полностью раство‐риться при использовании коротких

9.1 Чистка фильтровABCC1.Поверните фильтр (A) против ча‐совой стрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потя‐нув, разделите (A1) и (A2).3

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или остана‐вливается во время работы.Перед тем, как обращаться в сервис‐ный центр, для разр

10.1 Если результаты мойкии сушкинеудовлетворительныБелесые потеки или синеватый налетна стеклянной посуде и тарелках.• Слишком большое количество вы‐

Подключение к элек‐тросетиСм. табличку с техническими данными. Напряжение 220-240 В Частота 50 ГцДавление в водопро‐водной сетиМин. / макс. (бар / М

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацієюприладу слід уважно прочитати ін‐струкцію користувача. Виробник не не‐се відповідальн

• Наливний шланг оснащено запобіж‐ним клапаном та каналом із кабелемживлення.Попередження!Висока напруга.• У разі пошкодження наливногошланга негайно

2. ОПИС ВИРОБУ1234569 11 781310 121Верхня кришка2Верхній розпилювач3Середній розпилювач4Нижній розпилювач5Фільтри6Табличка з технічними даними7Контейн

1Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програми4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка OptionІндикатори ОписІндикатор Mul

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаныдереу розеткадан суырыңыз. Суқұятын түтікті ауыстыру үшін Қызметкөрсету орталығ

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантаженняФазипрограмиФункції 4)Свіже забруднен‐няПосуд і столовіприбориМиття 60°CОполіскуванняExtraHygiene 5)Серед

5. ФУНКЦІЇПерш ніж запустити програму,слід увімкнути чи вимкнутифункції. Не можна вмикати чивимикати функції під час вико‐нання програми.Якщо вибрано

6.1 Налаштування пристрою для пом'якшення водиЖорсткість водиНалаштуванняпом'якшувача во‐диНімецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л

5. Для вимкнення приладу й підтверд‐ження налаштування натиснітькнопку ввімк./вимк.6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти г

• Якщо світиться індикатор солі,насипте сіль у контейнер для со‐лі.• Якщо світиться індикатор ополі‐скувача, наповніть дозатор опо‐ліскувача.3. Завант

• На дисплеї мигтить час відкладе‐ного запуску.• Згасають індикатори відповіднихфаз програми.3. Натисніть Start, щоб запустити зво‐ротний відлік.• Зво

посудомийних машин. Інші засобиможуть пошкодити прилад.• Під час останньої фази полосканняополіскувач допомагає висушитипосуд, не залишаючи розводів і

9.1 Чищення фільтрівABCC1.Поверніть фільтр (А) проти годин‐никової стрілки і зніміть його.A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐найте частини (A1) і

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупи‐няється під час роботи.Перш ніж звертатися до сервісногоцентру, ознайомтесь з інформацією урозділі

10.1 Якщо результати миттята сушіння незадовільніНа склянках та іншому посуді наявнісмуги білуватого кольору абосинюватий наліт.• Надто велике дозуван

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1234569 11 781310 121Жұмыс алаңы2Ең үстіңгі бүріккіш түтік3Үстіңгі бүріккіш түтік4Астыңғы бүріккіш түтік5Сүзгілер6Техникалық ақпар

Напруга 220-240 В Частота струму 50 ГцТиск у мережі водопо‐стачанняМін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Подача води 1)Холодна або гаряча во

Українська 51

www.aeg.com/shop117920282-A-122013

1Қосу/өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8Option түймешігіИндикатор

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункциялар 4)Жаңа ластанғанФарфор ыдыс-аяқпен ас құралдарыЖуу 60 °CШаюExtraHygiene 5)Қалыптылас

5. ФУНКЦИЯЛАРПараметрлерді бағдарламаныбастамай тұрып іске қосыңызнемесе сөндіріңіз.Параметрлерді бағдарламажұмыс істеп тұрған кезде қосунемесе сөндір

6.1 Су жұмсартқышты реттеуСудың кермектігіСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен47 -