AEG F66702VI0P manuali

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Macedone

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го подесите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117903141-A-302014

24

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.3 Σύνδεση νερού

28

2.4 Χρήση

28

2.5 Απόρριψη

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

30

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

30

5.1 Τιμές κατανάλωσης

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

37

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

11.2 Καθαρισμός του άνω

42

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

47

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

117907883-A-162015

48

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

Bulgaro

Slovacco

Nederlandese

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Отделение за препарат

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

23

1.1 Опште мере безбедности

24

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.3 Прикључивање воде

26

2.4 Употреба

26

2.5 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОМАНДНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Вредности потрошње

29

6. ПОДЕШАВАЊА

30

Како да подесите ниво

31

6.3 Дозатор за средство за

31

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. КОРИСНИ САВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

СРПСКИ 39

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

ZA ODLIČNE REZULTATE

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

3. OPIS IZDELKA

46

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

5. PROGRAMI

48

6. NASTAVITVE

49

Nastavitev stopnje sistema

50

6.3 Predal sredstva za

50

SLOVENŠČINA 51

51

7. FUNKCIJE

52

8. PRED PRVO UPORABO

53

9. VSAKODNEVNA UPORABA

54

10. NAMIGI IN NASVETI

55

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

SLOVENŠČINA 59

59

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

14. SKRB ZA OKOLJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117903021-A-302014

64

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117903133-A-202015

24

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.62 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.1 Почистване на

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

22

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

22

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

24

2.3 Σύνδεση νερού

25

2.4 Χρήση

25

2.5 Απόρριψη

25

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

26

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

27

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

27

5.1 Τιμές κατανάλωσης

28

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

29

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

30

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

32

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

33

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

37

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

39

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

41

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

41

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

42

1.1 Опште мере безбедности

43

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

44

2.3 Прикључивање воде

45

2.4 Употреба

45

2.5 Одлагање

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

4. КОМАНДНА ТАБЛА

46

5. ПРОГРАМИ

47

5.1 Вредности потрошње

48

6. ПОДЕШАВАЊА

49

7. ОПЦИЈЕ

51

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

СРПСКИ 53

53

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

10. КОРИСНИ САВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

СРПСКИ 59

59

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

60

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

ZA ODLIČNE REZULTATE

62

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

62

SLOVENŠČINA 63

63

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

64

3. OPIS IZDELKA

65

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

66

5. PROGRAMI

67

6. NASTAVITVE

68

Nastavitev stopnje sistema

69

6.3 Predal sredstva za

69

7. FUNKCIJE

71

8. PRED PRVO UPORABO

71

9. VSAKODNEVNA UPORABA

72

SLOVENŠČINA 73

73

10. NAMIGI IN NASVETI

74

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

75

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

77

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

78

14. SKRB ZA OKOLJE

79

117903020-C-132014

80

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.48 MB |

Croato

Macedone

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POSTAVKE

8

6.2 Omekšivač vode

9

Kako podesiti razinu

9

6.3 Spremnik sredstva za

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

11.1 Čišćenje filtara

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13. TEHNIČKI PODACI

18

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.1 Општа безбедност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

2.3 Поврзување на водата

23

2.4 Употреба

23

2.5 Расходување

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

25

5. ПРОГРАМИ

25

5.1 Потрошувачки вредности

26

6. ПОСТАВКИ

27

Како да го подесите

28

6.3 Дозер за средство за

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

7. ОПЦИИ

30

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

11.1 Чистење на филтрите

36

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

117903142-A-422014

40

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Einstellen der

10

Klarspülmittelstufe

10

7. OPTIONEN

12

7.3 ExtraHygiene

13

Einschalten von ExtraHygiene

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

22

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

22

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

24

2.3 Σύνδεση νερού

25

2.4 Χρήση

25

2.5 Απόρριψη

25

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

26

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

27

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

27

5.1 Τιμές κατανάλωσης

28

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

29

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

30

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

32

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

33

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

39

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

41

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

117907881-A-302014

44

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

Croato

Macedone

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

HRVATSKI 17

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

2.3 Поврзување на водата

26

2.4 Употреба

26

2.5 Расходување

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Потрошувачки вредности

29

6. ПОСТАВКИ

30

Поставување на

31

7. ОПЦИИ

33

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

11.2 Чистење на горната

40

11.3 Надворешно чистење

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

45

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

117903144-A-162015

48

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.1 Pastrimi i filtrave

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

18

117903130-C-132014

20

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

Croato

Macedone

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.1 Čišćenje filtara

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

2.3 Поврзување на водата

26

2.4 Употреба

26

2.5 Расходување

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Потрошувачки вредности

29

6. ПОСТАВКИ

30

Како да го подесите

31

6.3 Дозер за средство за

31

7. ОПЦИИ

33

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

11.1 Чистење на филтрите

39

11.2 Чистење на горната

40

11.3 Надворешно чистење

40

11.4 Чистење на

40

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

117903143-A-062015

48

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahut të

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117903132-A-062015

24

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117903131-A-302014

24

Aeg F66702VI0P Scheda Informativa (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.46 MB |

Italiano

Slovacco

Indice

117904811-A-212015

4

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.62 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Einstellen der

10

Klarspülmittelstufe

10

7. OPTIONEN

12

Einschalten von ExtraHygiene

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.3 Σύνδεση νερού

28

2.4 Χρήση

28

2.5 Απόρριψη

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

30

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

30

5.1 Τιμές κατανάλωσης

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

37

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

11.2 Καθαρισμός του άνω

42

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

47

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

117907882-A-062015

48

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Macedone

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117903140-C-132014

24

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.18 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Отделение за препарат

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како да подесите ниво

33

6.3 Дозатор за средство за

33

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

СРПСКИ 41

41

11.2 Чишћење горњег крака

42

11.3 Спољашње чишћење

42

11.4 Унутарње чишћење

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

SLOVENŠČINA 49

49

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

5. PROGRAMI

53

6. NASTAVITVE

54

Nastavitev stopnje sistema

55

6.3 Predal sredstva za

55

7. FUNKCIJE

57

8. PRED PRVO UPORABO

58

9. VSAKODNEVNA UPORABA

59

10. NAMIGI IN NASVETI

60

SLOVENŠČINA 61

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

11.2 Čiščenje zgornje

63

11.3 Čiščenje zunanjih

63

11.4 Čiščenje notranjosti

63

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

67

14. SKRB ZA OKOLJE

67

117903022-A-062015

68

Aeg F66702VI0P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.17 MB |

Bulgaro

Slovacco

Nederlandese

Indice

FAVORIT 66702 VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

8.2 Как се пълни

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Вредности потрошње

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

Како се подешава ниво

34

6.3 Дозатор за средство за

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.2 Чишћење горњег крака

43

11.3 Спољашње чишћење

43

11.4 Унутарње чишћење

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

51

3. OPIS IZDELKA

52

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

53

5. PROGRAMI

54

6. NASTAVITVE

55

Nastavitev stopnje sistema

56

6.3 Predal sredstva za

56

SLOVENŠČINA 57

57

7. FUNKCIJE

58

8. PRED PRVO UPORABO

58

8.1 Posoda za sol

59

Polnjenje posode za sol

59

8.2 Polnjenje predala

59

9. VSAKODNEVNA UPORABA

60

10. NAMIGI IN NASVETI

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

11.2 Čiščenje zgornje

64

11.3 Čiščenje zunanjih

64

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

SLOVENŠČINA 67

67

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

68

14. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

117903023-A-162015

72

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L6046FL	Manuale Utente Aeg L6046FL Ohjekirja, 60 pagine
LFW870	Manuale Utente Aeg LAVW870-W Användarmanual [de] , 48 pagine
LAVW1455	Manuale Utente Aeg LAVW1455 Handleiding [it] , 52 pagine
BP731402WM	Manuale Utente Aeg BP731402WM Handleiding, 48 pagine
L58547SL	Manuale Utente Aeg L58547SL Руководство пользователя [en] , 40 pagine
LAVW1450	Manuale Utente Aeg LAVW1450 사용자 설명서 [de] , 48 pagine
BS935400WM	Manuale Utente Aeg BS935400WM Handleiding, 56 pagine
F88705IM0P	Manuale Utente Aeg F88705IM0P Brugermanual [fr] , 44 pagine
L76475WFLC	Manuale Utente Aeg L76475WFLC Uživatelský manuál, 28 pagine
FSE63717P	Manuale Utente Aeg FSE63717P Упутство за коришћење [ru] , 56 pagine
BE4013021M	Manuale Utente Aeg BE4013021M Manuel utilisateur, 32 pagine
F99015VI1P	Manuale Utente Aeg F99015VI1P Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 pagine
BPE531120M	Manuale Utente Aeg BPE531120M Manual do usuário [en] , 40 pagine
FAV55IM0P	Manuale Utente Aeg FAV55IM0P Benutzerhandbuch [es] [pt] , 28 pagine
LAV W850-W	Manuale Utente Aeg LAV W850-W S-SF Brugermanual, 14 pagine
BS5836480M	Manuale Utente Aeg BS5836480M Руководство пользователя [en] , 80 pagine
LAV W1029-W	Manuale Utente Aeg LAV W1229-W Användarmanual [no] , 48 pagine
BCK742220M	Libro delle Ricette Aeg BCR742350W Recipe Book [fr] , 24 pagine
T8DER944C	Manuale Utente Aeg T8DER944C Ohjekirja, 48 pagine
HG755521UM	Manuale Utente Aeg HG755521UM Manual do usuário [it] , 20 pagine

AEG dispositivi