AEG F66702W0P manuali

Aeg F66702W0P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.07 MB |

  

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

PER RISULTATI PERFETTI

20

ITALIANO

21

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

22

2.3 Collegamento dell’acqua

23

2.4 Utilizzo

23

2.5 Smaltimento

23

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

24

4. PANNELLO DEI COMANDI

25

5. PROGRAMMI

26

6. IMPOSTAZIONI

27

7.1 Multitab

29

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

31

11. PULIZIA E CURA

35

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

13. DATI TECNICI

38

SLOVENSKY

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.3 Pripojenie na vodovodné

42

2.4 Používanie

42

2.5 Likvidácia

42

3. POPIS SPOTREBIČA

43

4. OVLÁDACÍ PANEL

44

5. PROGRAMY

45

6. NASTAVENIA

46

Nastavenie úrovne

47

Nastavenie úrovne leštidla

47

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

48

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

SLOVENSKY 51

51

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

11.1 Čistenie filtrov

54

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

117904591-A-322014

60

Aeg F66702W0P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.21 MB |

  

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

A vízlágyító szintjének

33

6.3 Öblítőszer-adagoló

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

11.2 A felső szórókar

42

11.3 Külső tisztítás

42

11.4 Belső tisztítás

42

12. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

MAGYAR 47

47

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

48

1.2 Опште мере безбедности

49

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

2.3 Прикључивање воде

51

2.5 Одлагање

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. КОМАНДНА ТАБЛА

53

5. ПРОГРАМИ

54

6. ПОДЕШАВАЊА

55

Како се подешава ниво

56

6.3 Дозатор за средство за

56

СРПСКИ 57

57

7. ОПЦИЈЕ

58

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

59

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

СРПСКИ 61

61

10. КОРИСНИ САВЕТИ

62

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

11.2 Чишћење горњег крака

65

11.3 Спољашње чишћење

65

11.4 Унутарње чишћење

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

69

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

117902293-A-052015

72

Aeg F66702W0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.20 MB |

    

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.2 Čišćenje gornje

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

2.3 Поврзување на водата

26

2.4 Употреба

26

2.5 Расходување

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ПОСТАВКИ

30

Како да го поставите

31

6.3 Дозер за средство за

31

7. ОПЦИИ

33

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

11.1 Чистење на филтрите

39

11.2 Чистење на горната

40

11.3 Надворешно чистење

40

11.4 Чистење на

40

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

ZA ODLIČNE REZULTATE

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

SLOVENŠČINA 47

47

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

48

3. OPIS IZDELKA

49

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

5. PROGRAMI

51

5.1 Vrednosti porabe

52

5.2 Informacije za

52

6. NASTAVITVE

53

7. FUNKCIJE

55

8. PRED PRVO UPORABO

56

9. VSAKODNEVNA UPORABA

57

10. NAMIGI IN NASVETI

58

SLOVENŠČINA 59

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

11.2 Čiščenje zgornje

61

11.3 Čiščenje zunanjih

61

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

14. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

117902183-A-052015

68

Aeg F66702W0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.06 MB |

  

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.1 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Vízhálózatra

26

2.4 Használat

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

A vízlágyító szintjének

31

6.3 Öblítőszer-adagoló

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

8.1 Sótartály

34

A sótartály feltöltése

34

8.2 Hogyan töltsük fel az

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

42

1.1 Опште мере безбедности

43

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

44

2.3 Прикључивање воде

45

2.4 Употреба

45

2.5 Одлагање

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

4. КОМАНДНА ТАБЛА

47

5. ПРОГРАМИ

48

6. ПОДЕШАВАЊА

49

Како се подешава ниво

50

6.3 Дозатор за средство за

50

7. ОПЦИЈЕ

51

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

СРПСКИ 53

53

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

10. КОРИСНИ САВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

СРПСКИ 59

59

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

60

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

117902291-A-182014

64

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го поставите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.1 Чистење на филтрите

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117902181-A-322014

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.19 MB |

  

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění horního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

Ohledně dalších možných

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

PER RISULTATI PERFETTI

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.3 Collegamento dell’acqua

26

2.4 Utilizzo

26

2.5 Smaltimento

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. PANNELLO DEI COMANDI

28

5. PROGRAMMI

29

6. IMPOSTAZIONI

30

Come impostare il livello del

31

6.3 Contenitore del

31

ITALIANO

33

Come riempire il contenitore

34

8.2 Come riempire il

34

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

35

11. PULIZIA E CURA

38

11.2 Pulizia del mulinello

39

11.3 Pulizia esterna

39

11.4 Pulizia interna

39

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40

13. DATI TECNICI

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.4 Používanie

48

2.5 Likvidácia

48

3. POPIS SPOTREBIČA

49

4. OVLÁDACÍ PANEL

50

5. PROGRAMY

51

6. NASTAVENIA

52

Nastavenie úrovne

53

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

54

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

SLOVENSKY 57

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

11.1 Čistenie filtrov

60

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

117904593-A-162015

68

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Racordarea la apă

4

2.4 Utilizarea

5

2.5 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

Setarea nivelului pentru

10

6.3 Dozatorul pentru agentul

10

7. OPŢIUNI

11

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

Umplerea rezervorului pentru

13

8.2 Umplerea dozatorului

13

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

14

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

11.2 Curăţarea braţului

18

11.3 Curăţarea exterioară

18

12. DEPANARE

19

ROMÂNA 21

21

13. INFORMAŢII TEHNICE

22

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

23

117902313-A-172015

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Racordarea la apă

4

2.4 Utilizarea

5

2.5 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

Setarea nivelului pentru

10

6.3 Dozatorul pentru agentul

10

7. OPŢIUNI

11

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

8.1 Rezervorul pentru sare

13

Umplerea rezervorului pentru

13

8.2 Umplerea dozatorului

13

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

14

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

11.2 Curăţarea braţului

18

11.3 Curăţarea exterioară

18

12. DEPANARE

19

ROMÂNA 21

21

13. INFORMAŢII TEHNICE

22

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

23

117902312-A-052015

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117902172-A-052015

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.00 MB |

   

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Programmi valimise režiimi

9

6.2 Veepehmendaja

9

Veepehmendaja taseme

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

8.1 Soolamahuti

12

Soolamahuti täitmine

12

8.2 Loputusvahendi jaoturi

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.1 Filtrite puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

Vt jaotisi "Enne esimest

20

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

Kā iestatīt programmas

29

6.2 Ūdens mīkstinātājs

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

37

11.3 Ārpuses tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. VALDYMO SKYDELIS

47

5. PROGRAMOS

48

5.1 Sąnaudos

49

5.2 Informacija patikros

49

6. NUOSTATOS

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

8.1 Druskos talpykla

53

Kaip pripildyti druskos

53

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

10. PATARIMAI

55

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

11.2 Viršutinės purkštuvo

58

11.3 Valymas iš išorės

58

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

63

117904583-A-482016

64

Aeg F66702W0P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.20 MB |

  

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

A vízlágyító szintjének

33

6.3 Öblítőszer-adagoló

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

11.2 A felső szórókar

42

11.3 Külső tisztítás

42

11.4 Belső tisztítás

42

12. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

MAGYAR 47

47

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

48

1.2 Опште мере безбедности

49

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

2.3 Прикључивање воде

51

2.5 Одлагање

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. КОМАНДНА ТАБЛА

53

5. ПРОГРАМИ

54

6. ПОДЕШАВАЊА

55

Како се подешава ниво

56

6.3 Дозатор за средство за

56

СРПСКИ 57

57

7. ОПЦИЈЕ

58

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

СРПСКИ 59

59

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

10. КОРИСНИ САВЕТИ

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

11.2 Чишћење горњег крака

64

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

СРПСКИ 67

67

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

69

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

117902294-A-162015

72

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Racordarea la apă

4

2.4 Utilizarea

5

2.5 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

Setarea nivelului pentru

10

6.3 Dozatorul pentru agentul

10

7. OPŢIUNI

11

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

8.1 Rezervorul pentru sare

13

Umplerea rezervorului pentru

13

8.2 Umplerea dozatorului

13

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

14

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

12. DEPANARE

18

ROMÂNA 19

19

13. INFORMAŢII TEHNICE

20

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

117902311-A-322014

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го поставите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.2 Чистење на прскалките

18

11.3 Надворешно чистење

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117902180-E-182014

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.67 MB |

  

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

2.3 Σύνδεση νερού

26

2.4 Χρήση

26

2.5 Απόρριψη

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

30

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

31

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

33

8.1 Η θήκη αλατιού

34

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

10.4 Φόρτωμα των καλαθιών

38

10.5 Πριν από την έναρξη

38

10.6 Άδειασμα των καλαθιών

38

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

42

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

43

TARTALOM

44

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

44

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

44

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

45

1.1 Általános biztonság

45

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

46

2.3 Vízhálózatra

47

2.4 Használat

47

2.5 Ártalmatlanítás

47

3. TERMÉKLEÍRÁS

48

4. KEZELŐPANEL

49

5. PROGRAMOK

50

6. BEÁLLÍTÁSOK

51

A vízlágyító szintjének

52

6.3 Öblítőszer-adagoló

52

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

53

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

54

8.1 Sótartály

55

A sótartály feltöltése

55

8.2 Hogyan töltsük fel az

55

9. NAPI HASZNÁLAT

56

MAGYAR 57

57

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

12. HIBAELHÁRÍTÁS

60

MAGYAR 61

61

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

62

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

63

1.1 Опште мере безбедности

64

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

65

2.3 Прикључивање воде

66

2.5 Одлагање

66

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

67

4. КОМАНДНА ТАБЛА

68

5. ПРОГРАМИ

69

6. ПОДЕШАВАЊА

70

Како се подешава ниво

71

6.3 Дозатор за средство за

71

7. ОПЦИЈЕ

72

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

73

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

75

10. КОРИСНИ САВЕТИ

76

СРПСКИ 77

77

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

78

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

79

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

81

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

81

СРПСКИ 83

83

117902290-D-142014

84

Aeg F66702W0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.22 MB |

  

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění horního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

Ohledně dalších možných

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

PER RISULTATI PERFETTI

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.3 Collegamento dell’acqua

26

2.4 Utilizzo

26

2.5 Smaltimento

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. PANNELLO DEI COMANDI

28

5. PROGRAMMI

29

6. IMPOSTAZIONI

30

7.1 Multitab

32

ITALIANO

33

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

11. PULIZIA E CURA

38

11.2 Pulizia del mulinello

39

11.3 Pulizia esterna

39

11.4 Pulizia interna

39

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40

13. DATI TECNICI

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.4 Používanie

48

2.5 Likvidácia

48

3. POPIS SPOTREBIČA

49

4. OVLÁDACÍ PANEL

50

5. PROGRAMY

51

6. NASTAVENIA

52

Nastavenie úrovne

53

Nastavenie úrovne leštidla

53

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

54

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

SLOVENSKY 57

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

11.2 Čistenie horného

60

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

SLOVENSKY 63

63

Ďalšie možné príčiny nájdete

64

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

117904592-A-052015

68

Aeg F66702W0P Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

   

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendi taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi taseme

9

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

12. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

13. TEHNILISED ANDMED

18

14. JÄÄTMEKÄITLUS

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

3. IERĪCES APRAKSTS

22

4. VADĪBAS PANELIS

23

5. PROGRAMMAS

24

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

25

Kā iestatīt programmas

26

6.2 Ūdens mīkstinātājs

26

LATVIEŠU 27

27

7. FUNKCIJAS

28

8.2 Kā piepildīt skalošanas

29

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

10. PADOMI UN IETEIKUMI

31

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

33

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

4. VALDYMO SKYDELIS

41

5. PROGRAMOS

42

5.1 Sąnaudos

43

5.2 Informacija patikros

43

6. NUOSTATOS

44

LIETUVIŲ 45

45

7. PARINKTYS

46

8.1 Druskos talpykla

47

Kaip pripildyti druskos

47

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

47

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

10. PATARIMAI

49

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

54

14. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

117904580-E-182014

56

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117902171-A-322014

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.22 MB |

    

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.2 Čišćenje gornje

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

2.3 Поврзување на водата

26

2.4 Употреба

26

2.5 Расходување

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

5.1 Потрошувачки вредности

30

5.2 Информации за

30

6. ПОСТАВКИ

31

7. ОПЦИИ

33

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

Како да го наполните садот

35

8.2 Како да го наполните

35

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

11.2 Чистење на горната

41

11.3 Надворешно чистење

41

11.4 Чистење на

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

ZA ODLIČNE REZULTATE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

52

5.1 Vrednosti porabe

53

5.2 Informacije za

53

6. NASTAVITVE

54

SLOVENŠČINA 55

55

7. FUNKCIJE

56

8. PRED PRVO UPORABO

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

11.2 Čiščenje zgornje

62

11.3 Čiščenje zunanjih

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

66

14. SKRB ZA OKOLJE

67

117902184-A-162015

68

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.2 Pastrimi i krahëve

17

11.3 Pastrimi i jashtëm

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117902170-E-182014

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

    

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.2 Čišćenje mlaznica

17

11.3 Vanjsko čišćenje

17

11.4 Unutrašnje čišćenje

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.1 Општа безбедност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

2.3 Поврзување на водата

23

2.4 Употреба

23

2.5 Расходување

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

25

5. ПРОГРАМИ

26

6. ПОСТАВКИ

27

Како да го поставите

28

6.3 Дозер за средство за

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

7. ОПЦИИ

30

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

11.1 Чистење на филтрите

36

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

3. OPIS IZDELKA

43

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

44

5. PROGRAMI

45

5.1 Vrednosti porabe

46

5.2 Informacije za

46

6. NASTAVITVE

47

7. FUNKCIJE

49

8. PRED PRVO UPORABO

50

9. VSAKODNEVNA UPORABA

51

10. NAMIGI IN NASVETI

52

SLOVENŠČINA 53

53

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

14. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

117902182-A-422014

60

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117902173-A-162015

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

  

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

6.2 Změkčovač vody

9

Jak nastavit stupeň

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

8.1 Zásobník na sůl

12

Jak doplnit zásobník na sůl

12

8.2 Jak plnit dávkovač

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

ČESKY 19

19

Ohledně dalších možných

20

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Vízhálózatra

25

2.4 Használat

25

2.5 Ártalmatlanítás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

4. KEZELŐPANEL

27

5. PROGRAMOK

28

6. BEÁLLÍTÁSOK

29

A vízlágyító szintjének

30

6.3 Öblítőszer-adagoló

30

MAGYAR 31

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

MAGYAR 35

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

11.2 A felső szórókar

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.4 Používanie

48

2.5 Likvidácia

48

3. POPIS SPOTREBIČA

49

4. OVLÁDACÍ PANEL

50

5. PROGRAMY

51

6. NASTAVENIA

52

Nastavenie úrovne

53

6.3 Dávkovač leštidla

53

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

54

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

SLOVENSKY 57

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

117878120-A-242017

68

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Racordarea la apă

4

2.4 Utilizarea

5

2.5 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

Setarea nivelului pentru

10

6.3 Dozatorul pentru agentul

10

7. OPŢIUNI

11

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

13

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

16

11.1 Curăţarea filtrelor

17

12. DEPANARE

18

13. INFORMAŢII TEHNICE

19

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

117902310-E-182014

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

   

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Programmi valimise režiimi

9

6.2 Veepehmendaja

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

26

Kā iestatīt programmas

27

6.2 Ūdens mīkstinātājs

27

7. FUNKCIJAS

29

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

34

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

35

11.3 Ārpuses tīrīšana

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.4 Naudojimas

42

2.5 Seno prietaiso išmetimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. VALDYMO SKYDELIS

44

5. PROGRAMOS

45

6. NUOSTATOS

46

7. PARINKTYS

48

LIETUVIŲ 49

49

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

10. PATARIMAI

52

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

14. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

117904581-A-322014

60

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

8.1 Η θήκη αλατιού

13

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

10.4 Φόρτωμα των καλαθιών

17

10.5 Πριν από την έναρξη

17

10.6 Άδειασμα των καλαθιών

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

21

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

117897660-A-182014

24

Aeg F66702W0P Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.2 Καθαρισμός του άνω

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

24

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

117897663-A-162015

28

Aeg F66702W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Indice

FAVORIT 66702 M0P

1

FAVORIT 66702 W0P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

10.4 Φόρτωμα των καλαθιών

17

10.5 Πριν από την έναρξη

17

10.6 Άδειασμα των καλαθιών

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

21

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

117897661-A-322014

24