AEG F88450VI1P Manuale Utente

PL Instrukcja obsługi 2ZmywarkaSK Návod na používanie 27UmývačkaUK Інструкція 50Посудомийна машинаF88450VI1P

5.1 Parametry eksploatacyjneProgram 1)Zużycie wody(l)Zużycie energii(kWh)Czas trwania(min)P1 9.9 0.614 240P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 -

• Włączenie lub wyłączenie funkcjiAirDry.Urządzenie zapisuje ustawienia, więcnie ma potrzeby konfigurowania ichprzed każdym cyklem.Ustawianie trybu wy

Tabletki wieloskładnikowezawierające sól nie sąwystarczająco skuteczne,aby zmiękczyć twardą wodę.Ustawianie poziomuzmiękczania wodyUpewnić się, że urz

– = sygnał dźwiękowywłączony.2. Nacisnąć , aby zmienićustawienie.3. Nacisnąć przycisk wł./wył., abypotwierdzić ustawienie.6.5 Ustawianie koloruwyświ

7. OPCJEŻądane opcje należy zawszewłączać przeduruchomieniem programu.Opcji nie można włączać aniwyłączać w trakcieprogramu.Nie wszystkie opcje są zes

twardości wody doprowadzanej dourządzenia. Jeśli nie, dostosowaćpoziom zmiękczania wody.2. Napełnić zbiornik soli.3. Napełnić dozownik płynunabłyszcza

aby zapobiec powstaniu zbyt dużejilości piany.4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, żeprzycisk zwalniający jestodpowiednio zablokowany.Dozowanie płynunabły

Podczas odliczania można wydłużyćczas rozpoczęcia programu, ale niemożna zmienić wybranego programu aniopcji.Po zakończeniu odliczania nastąpiuruchomi

• Upewnić się, że przedmioty wkoszach nie stykają się ze sobą anisię nie zasłaniają. Tylko wtedy wodabędzie mogła dotrzeć do wszystkichnaczyń.• Można

• Przed uruchomieniem programuupewnić się, że ramię spryskującemoże swobodnie się obracać.10.5 Przed rozpoczęciemprogramuPrzed rozpoczęciem programu u

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A).4. Umyć filtry.5. Upewnić się, że wokół krawędziosadnika nie znajdują się resztkiżywności a

• Aby zapewnić optymalną pracęurządzenia, zaleca się stosowanie razw miesiącu specjalnego środkaczyszczącego do zmywarek. Należyściśle przestrzegać ws

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieWłączyło się zabezpieczenieprzed zalaniem.Na wyświetlaczu widocznejest wskazanie .• Zakręcić za

12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty zmy‐wania.• Patrz punkty „Codzienna ek

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieŚlady rdzy na sztućcach. • W wodzie używanej do zmywania jest za dużo soli.Patrz „Zmiękczacz wody”.• Umieszczon

Model F88450VI1PPojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletównaczyń9Klasa efektywności energetycznej A+++Zużycie energii w kWh rocznie

Dopływ wodyZimna lub ciepła woda 2)maks. 60°C1) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej.2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywny

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 282. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIESpotrebič používajte v súlade s dodanými pokynmi, inakmôže dôjsť k nehodám. Pred inštaláciou a používanímspotrebiča si poz

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostia podobnom prostredí, ako sú napr.:– vidiecke domy, kuchynky pr

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używaćurządzenia zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi.Przed przystą

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly.• Neinštalujte ani nepo

zostať zvyšky umývaciehoprostriedku.• Ak otvoríte dvierka, keď je spustenýprogram, zo spotrebiča môže uniknúťhorúca para.• Horľavé produkty alebo pred

• Kód alarmu v prípade poruchyspotrebiča.Keď sa počas fázy sušeniazapne AirDry, svetelnáindikácia na podlahe nemusíbyť úplne viditeľná.Zostávajúci čas

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP1 1)• Bežné znečiste‐nie• Porcelán a jedá‐lenský príbor• Predumytie• Umývanie 50

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP8 6)• Všetko • Predumytie 1) Tento program ponúka najúčinnejšie využitie vody a

5.2 Informácie pre skúšobneAk chcete získať informácie potrebné napreskúšanie výkonnosti (napr. podľaEN60436), pošlite e-mail na adresu:info.test@dish

Nemecké stup‐ne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčova‐ča vody43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46

• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastavenie: = ukazovateľ doplnenialeštidla je zapnutý (nastavenie zvýroby).2. Stlačením

UPOZORNENIE!Ak majú k spotrebiču prístupdeti, odporúčame vypnúťfunkciu AirDry, keďže bymohlo otvorenie dvierokpredstavovaťnebezpečenstvo.Vypnutie AirD

7.3 TimeSaverTáto možnosť zvyšuje tlak a teplotuvody. Fázy umývania a sušenia súkratšie.Celkové trvanie programu sa skrátipribližne o 50 %.Účinnosť um

nie powinny zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwi

8.2 Naplnenie dávkovačaleštidlaMAX1234+-ADCBUPOZORNENIE!Používajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlač

2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp.spotrebič zapnite. Skontrolujte, či jespotrebič v režime výberu programu.3. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji ne

• Riad ručne neoplachujte. Keď je topotrebné, zvoľte program s fázoupredumývania.• Vždy využite celý priestor košov.• Uistite sa, že sa jednotlivé kus

10.5 Pred spustenímprogramuPred spustením zvoleného programu sauistite, že:• Filtre sú čisté a správnenainštalované.• Veko zásobníka na soľ je pevneza

5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zvyškyjedla alebo nečistôt.6. Plochý filter dajte späť na miesto (A).Uistite sa, či

12. RIEŠENIE PROBLÉMOVAk sa spotrebič nespustí alebo ak sazastaví počas prevádzky, predkontaktovaním autorizovanéhoservisného strediska skontrolujte,

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieProgram trvá príliš dlho. • Zvoľte voliteľnú funkciu TimeSaver, aby ste skrátili časprogramu.• Ak je nas

Problém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky suše‐nia.• Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spotre‐biča.• Nedostatok leštidla ale

Problém Možná príčina a riešenieNánosy vodného kameňa nariade, v nádrži a na vnútornejstrane dvierok.• Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte ukaz

„Štandardný program” je štandardným cyklom čistenia, na ktorý savzťahujú informácie na štítku a v dátovom liste. Tento program jevhodný na čistenie be

dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolnoużywać starego zestawu węży.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzeni

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...512. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЗ метою уникнення інцидентів, пов'язаних збезпекою, експлуатацію приладу слід здійснювативідповідно до інструкці

1.2 Загальні правила безпеки• Цей прилад призначено для використання впобутових і аналогічних сферах:– у фермерських будинках, на кухнях магазинів,офі

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 ВстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Установлювати цей приладповинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.•

заміни впускного шлангазвертайтеся до авторизованогосервісного центру.2.4 Користування• Не сідайте й не ставайте на відкритідверцята.• Мийні засоби дл

3. ОПИС ВИРОБУ4379 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозат

Якщо опція AirDryактивується під час фазисушіння, проекція напідлозі можевідображатися частково.Щоб дізнатися про час,який залишився дозавершення вико

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ОпціїP1 1)• Середній сту‐пінь забруднен‐ня• Посуд і столовіприбори• Попереднє миття• Миття

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ОпціїP8 6)• Все • Попереднє миття 1) Ця програма пропонує найефективніше споживання води

Програма 1)Споживання води(л)Споживання елек‐троенергії(кВт/год)Тривалість(хв)P8 4 0.1 141) Показники залежать від тиску й температури води, коливання

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia wężadopływowego należy natychmiastzamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkęz gniazda elektrycznego.

Пом’якшувач води необхідновідрегулювати відповідно до рівняжорсткості води у вашому регіоні. Длятого щоб дізнатися про рівеньжорсткості води у своєму

Коли контейнер ополіскувачапорожній, активується відповіднийіндикатор, який повідомляє пронеобхідність поповнити запасиополіскувача. Якщо результатису

6.6 AirDryФункція AirDry покращує ефективністьсушіння та зменшує споживанняелектроенергії.Під час фази сушіннядверцята автоматичновідкриваються тазали

7.1 ExtraHygieneЦя опція дозволяє досягти кращихрезультатів очищення, підтримуючитемпературу на рівні 70°C протягомщонайменше 10 хвилин на етапіостанн

8.1 Контейнер для соліУВАГАВикористовуйте лишекрупнозернисту сіль,призначену дляпосудомийних машин.Мілка сіль збільшує ризиккорозії.Сіль використовуєт

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для ввімкнення приладу натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.Переконайтеся, що приладпереведе

Після закінчення зворотного відлікупрограма запуститься автоматично.Відчинення дверцят під часроботи приладуЯкщо відкрити дверцята під часвиконання пр

Тільки в такому випадку вода можеповністю досягнути та вимити весьпосуд.• Миючий засіб для посудомийнихмашин, ополіскувач і сіль можнавикористовувати

• Маленькі предмети кладіть у кошикдля столових приборів.• Легкі предмети кладіть у верхнійкошик. Подбайте про те, щобпредмети не рухалися.• Перед зап

2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнем

3. OPIS PRODUKTU4379 8 105611 121Górne ramię spryskujące:2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Otwór wentylacyjny7Dozowni

11.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеї відображається або .• Пер

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняЗвуки стуку/ударів з сере‐дини приладу.• Посуд не розміщено належ

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНа склянках та іншому пос‐уді утворюються смуги білу‐ватого кольору або синюва‐тий на

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняВапняні відкладення на пос‐уді, баку та внутрішній сто‐роні дверцят.• Низький рівень

Споживання енергії у вимкненому стані (Вт) 0.50Споживання енергії в режимі «залишити увімкненим» (Вт) 5.0Споживання води в літрах на рік у розрахунку

www.aeg.com/shop156906494-A-412018

4. PANEL STEROWANIA1283 4 5 6 791Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Pole dotykowe Delay4Pole dotykowe Program5Pole dotykowe ExtraHygiene6Pole dotykowe Time

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeP3 3)• Zróżnicowane• Naczynia stoło‐we, sztućce,garnki i patelnie• Zmywanie wstępne• Zm