AEG F99735VI1P manuali

Aeg F99735VI1P Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.15 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

F99735VI1P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

5.1 Verbruiksgegevens

9

5.2 Aanwijzingen voor

9

6. INSTELLINGEN

10

NEDERLANDS

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

13

8.1 De waterontharder

14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

16

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

PROBLEEMOPLOSSING

21

NEDERLANDS 23

23

13. TECHNISCHE INFORMATIE

25

14. MILIEUBESCHERMING

26

TABLE DES MATIÈRES

27

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

27

SERVICE APRÈS-VENTE

27

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

27

Sécurité générale

28

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

29

3.1 TimeBeam

31

4. BANDEAU DE COMMANDE

32

5. PROGRAMMES

33

5.1 Valeurs de consommation

34

5.2 Informations pour les

34

6. RÉGLAGES

35

7. OPTIONS

37

7.2 Comment sélectionner une

38

7.3 XtraDry

38

7.4 TimeSaver

38

8.1 Adoucisseur d'eau

39

8.2 Réservoir de sel

40

Comment remplir le réservoir

40

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

CONSEILS

43

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

11.2 Nettoyage du bras

46

11.3 Nettoyage extérieur

47

11.4 Nettoyage intérieur

47

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

L'ENVIRONNEMENT

52

INHALTSVERZEICHNIS

53

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

53

1. SICHERHEITSHINWEISE

54

Personen

54

Allgemeine Sicherheit

54

SICHERHEITSANWEISUNGEN

55

2.3 Wasseranschluss

56

2.4 Gebrauch

56

2.5 Innenbeleuchtung

56

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

57

4. BEDIENFELD

58

5. PROGRAMME

59

5.1 Verbrauchswerte

60

6. EINSTELLUNGEN

61

6.6 AutoOpen

63

7. OPTIONEN

64

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

65

8.2 Salzbehälter

66

8.3 Klarspülmittel-Dosierer

67

Füllen des Klarspülmittel

67

Dosierers

67

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

68

10. TIPPS UND HINWEISE

70

DEUTSCH 71

71

11. REINIGUNG UND PFLEGE

72

11.2 Reinigen des oberen

73

Sprüharms

73

11.3 Reinigen der Außenseiten

73

12. FEHLERSUCHE

74

DEUTSCH 75

75

DEUTSCH 77

77

13. TECHNISCHE DATEN

78

14. UMWELTTIPPS

79

117888870-A-222016

80

Aeg F99735VI1P Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.56 MB |

Slovacco

Indice

F99735VI1P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Jak změnit nastavení se

10

6.3 Jak změnit nastavení s

10

7. FUNKCE

11

7.1 Seznam funkcí

12

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ INFORMACE

24

ČESKY 25

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.4 Používanie

29

2.5 Vnútorné osvetlenie

29

2.6 Servis

29

2.7 Likvidácia

29

3. POPIS SPOTREBIČA

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

32

5.1 Spotreba

33

5.2 Informácie pre skúšobne

33

6. NASTAVENIA

34

Nastavenie Hodnoty Popis

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

8.1 Zmäkčovač vody

38

8.2 Zásobník na soľ

38

Plnenie zásobníka na soľ

38

Naplnenie zásobníka leštidla

39

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

11.2 Čistenie horného

44

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

SLOVENSKY 47

47

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

SLOVENSKY 51

51

117888910-A-222016

52

Aeg F99735VI1P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.34 MB |

Giapponese

Indice

F99735VI1P

1

在安装和使用本机之前，请认真阅读随附的操作说明。对

2

于不当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害，制造商

2

不承担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用

2

的地方，供将来参考之用。

2

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 TimeBeam

5

4.1 按键行为

6

5.1 消费价值

7

5.2 测试机构信息

8

6.1 设置列表

8

地板上的显示屏颜色列表。设置 TimeBeam 的颜色

9

重置设置 RESET 恢复本机的出厂设置。

9

7.1 选项列表

10

7.2 如何设置选项

10

7.3 XtraDry

10

7.4 TimeSaver

10

8. 初次使用前

11

如何向盐容器中加盐

12

8.3 漂洗添加剂分配器

12

如何填充漂洗添加剂分配器

12

10. 建议和提示

14

11. 养护和清洁

15

11.2 清洁上面的喷淋臂

16

11.3 外部清洁

16

11.4 内部清洁

16

12. 故障排除

17

12.1 洗涤和烘干效果不满意

18

13. 技术信息

19

14. 环保问题

20

117879640-A-212017

24

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FSE83710P	Manuale Utente Aeg FSE83710P Manuale utente [en] [ja] [zh] , 32 pagine
LAV/74760	Manuale Utente Aeg LAV/74760 Ohjekirja, 56 pagine
L99697HWD	Manuale Utente Aeg L99697HWD Manuale utente, 52 pagine
FSR83700P	Scheda Informativa Aeg FSR83700P Information Sheet, 1 pagine
FSB52620Z	Manuale Utente Aeg FSB52620Z Benutzerhandbuch [da] , 72 pagine
BSK792320M	Manuale Utente Aeg BSK792320M Manuali i perdoruesit, 64 pagine
L8FEC68SP	Manuale Utente Aeg L8FEC68SP Instrukcja obsługi, 44 pagine
L6FB8499M	Manuale Utente Aeg L6FB8499M Handleiding, 40 pagine
BOBZRB	Manuale Utente Aeg BOBZRB Manuale utente, 36 pagine
FFB53610ZM	Manuale Utente Aeg FFB53610ZM Manuali i perdoruesit, 24 pagine
L89495FL	Manuale Utente Aeg L89495FL Lietotāja rokasgrāmata [da] , 60 pagine
L6FBI27W	Manuale Utente Aeg L6FBI27W Упутство за коришћење, 68 pagine
T8DBE48S	Manuale Utente Aeg T8DBE48S Упутство за коришћење [es] , 48 pagine
L8FSB960C	Manuale Utente Aeg L8FSB960C Brukermanual, 40 pagine
LAV82800	Manuale Utente Aeg LAV82800 Manual de usuario, 44 pagine
S1573TK9	Manuale Utente Aeg S1573TK9 Benutzerhandbuch [et] [sv] , 28 pagine
FSR83800P	Manuale Utente Aeg FSR83800P Руководство пользователя, 60 pagine
L9WEH166A	Manuale Utente Aeg L9WEH166A Ohjekirja, 60 pagine
FEE63400PM	Manuale Utente Aeg FEE63400PM Manual de utilizare [de] , 28 pagine
L76285FL	Manuale Utente Aeg L76285FL Manuel utilisateur [es] , 36 pagine

AEG dispositivi