AEG FAV60850 manuali

Aeg FAV60850 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

1 áåçîïàñíîñòü

4

Îáùèé âèä ìàøèíû

5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

5

Îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí

7

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

11

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

12

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

15

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

16

Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïîñóäû â

19

1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî

20

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

21

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

25

Óõîä è ìûòüå

27

Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ

28

×òî äåëàòü, åñëè…

29

Óòèëèçàöèÿ

32

2 Ñòàðûé ïðèáîð

32

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

33

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé

34

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

35

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

36

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

38

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

39

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

39

Ñëèâ âîäû

40

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

41

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

41

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

47

Aeg FAV60850 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.72 MB |

  

Indice

FAVORIT 60850

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Abrir a torneira

8

Na utilização diária

15

Abastecimento de detergente

20

Detergente compacto

21

Detergente em pastilhas

21

Selecção do programa

24

Iniciar o progama de lavagem

25

Limpeza e cuidados a ter

27

Limpeza dos filtros

28

Como proceder em caso de…

31

Eliminação

34

2 Aparelho usado

34

Dados técnicos

35

Cesto de talheres

37

Aparelhos de instalação livre

40

Pressão de água permitida

41

Escoamento de água

42

Ligação eléctrica

43

Técnica de ligação

44

Condições de garantia

45

Locais de assistência técnica

46

Assistência técnica

47

Aeg FAV60850 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

6

Îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí

9

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

12

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

13

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

15

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

17

Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïîñóäû â

20

1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî

21

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

22

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

25

Óõîä è ìûòüå

27

Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ

28

×òî äåëàòü, åñëè…

29

Óòèëèçàöèÿ

32

2 Ñòàðûé ïðèáîð

32

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

33

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé

34

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

35

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

36

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

38

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

39

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

39

Ñëèâ âîäû

40

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

41

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

42

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

47

Aeg FAV60850 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Popis myèky

5

Ovládací panel

5

Tlaèítka funkcí

6

Nastavení zmìkèovaèe vody

8

Doplnìní speciální soli

10

Doplnìní leštidla

11

Nastavení dávkovaèe leštidla

12

Denní použití

13

Vkládání pøíborù

14

Hrnce, pánve, velké talíøe

15

Zmìna výšky horního koše

17

Doplòování mycího prostøedku

18

Kompaktní mycí prostøedek

19

Mycí tablety

19

Volba programu

22

Spuštìní mycího programu

23

Nastavení èasové pøedvolby

24

Vypnutí myèky

24

Péèe a èištìní

25

3 Nepoškoïte otvory trysek

26

Co dìlat, když

28

Likvidace

31

2 Starý spotøebiè

31

Technické údaje

32

Pokyny pro zkušební ústavy

33

Návod k postavení a pøipojení

35

Instalace myèky

36

Pøipojení myèky nádobí

37

Vypouštìní vody

38

Elektrické pøipojení

40

Zpùsob pøipojení

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42

From the Electrolux Group

44

Aeg FAV60850 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.28 MB |

  

Indice

FAVORIT 60850

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Vista del aparato

5

Panel de mandos

5

Abra el grifo de agua

7

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

11

En el uso diario

14

Acomodar los cubiertos

15

Tazas, vasos, juegos de café

16

Introducir detergente

19

Detergente compacto

20

Pastillas de detergente

20

Uso de detergentes 3 en 1

21

Selección del programa

23

Iniciar el programa de lavado

24

Desconexión del lavavajillas

26

Retirar la vajilla

26

Limpieza y conservación

27

Qué hacer cuando

30

Eliminación de desechos

34

2 Aparato viejo

34

Datos técnicos

35

Cesta para cubiertos

37

Colocación del lavavajillas

39

Aparatos independientes

40

Conexión del lavavajillas

41

Sistema antidesbordamiento

43

Conexión eléctrica

43

Técnica de conexión

44

Condiciones de garantía

45

Puntos de servicio posventa

46

Servicio posventa

47

From the Electrolux Group

48

Aeg FAV60850 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

5

Bandeau de commande

5

Verser le sel spécial

10

Verser le produit de rinçage

11

Utilisation au quotidien

14

Disposer la vaisselle

15

Verser le produit vaisselle

19

Produit vaisselle compact

20

Réglage du départ différé

24

Entretien et nettoyage

25

Nettoyage des filtres

26

Que faire, si…

27

Branchement du lave-vaisselle

36

Vidange de l’eau

37

Raccordement électrique

38

Modalités de raccordement

39

Garantie

40

Si vous devez nous contacter

42

Service après-vente

43

Aeg FAV60850 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

1 Sicurezza

4

Vista dell'apparecchio

5

Pannello di comando

5

Introduzione di sale speciale

10

Introduzione del brillantante

11

Nell’uso quotidiano

14

Sistemazione delle posate

15

Inserimento del detersivo

19

Detersivi compatti

20

Detersivo in pastiglie

20

Impiego di detergenti 3 in1

20

(tabella dei programmi)

21

Manutenzione e pulizia

24

Pulizia dei filtri

25

Che cosa fare se

26

Apparecchi free standing

34

Allacciamento idraulico

35

Scarico dell'acqua

36

Protezione antiallagamento

37

Collegamento elettrico

37

Tecnica di collegamento

38

Condizioni di garanzia

39

Centri di assistenza tecnica

41

Assistenza

47

Aeg FAV60850 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Gebrauchsanweisung

10

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Wasserenthärter einstellen

13

Spezialsalz-Zugabe einstellen

14

Spezialsalz einfüllen

15

Klarspüler

16

Klarspüler einfüllen

17

Im täglichen Gebrauch

19

Besteck einordnen

20

Tassen, Gläser, Kaffeeser

23

Reinigungsmittel einfüllen

26

Kompaktreiniger

28

Reinigertabletten

28

Spülprogramme mit Automatik

28

Desinfektionsprogramm

29

Spülprogramm starten

32

3 in 1 Zusatzfunktion

33

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

34

Geschirrspüler ausschalten

35

Geschirr ausräumen

35

Pflege und Reinigung

36

Was tun, wenn

38

Technische Daten

41

Hinweise für Prüfinstitute

42

Unterbau-Geschirrspüler

44

Standgeräte

44

Wasseranschluss

45

Zulässiger Wasserdruck

45

Zulaufschlauch anschließen

45

darf nur vom Fachmann/Kun

46

Wasserablauf

47

Wasserschutzsystem

48

Elektrischer Anschluß

48

Anschlußtechnik

49

KUNDENDIENSTSTELLEN

50

Kundendienststellen

51

Österreich

53

GARANTIEBEDINGUNGEN

55

Aeg FAV60850 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Vista del aparato

5

Panel de mandos

5

Abra el grifo de agua

7

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

10

Conectar/desconectar la

12

En el uso diario

13

Acomodar los cubiertos

14

Tazas, vasos, juegos de café

16

Introducir detergente

18

Detergente compacto

19

Pastillas de detergente

19

Uso de detergentes 3 en 1

19

Iniciar el programa de lavado

21

Limpieza y conservación

23

Limpieza de los filtros

24

Qué hacer cuando

25

Colocación del lavavajillas

32

Aparatos independientes

33

Conexión del lavavajillas

34

Sistema antidesbordamiento

36

Conexión eléctrica

36

Técnica de conexión

37

Condiciones de garantía

38

Puntos de servicio posventa

38

Servicio posventa

39

150 países del mundo

40

Aeg FAV60850 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

WATER/EAU Wasserhahn öffnen

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einordnen

14

Töpfe, Pfannen, große Teller

15

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

16

Oberkorb Unterkorb

17

Reinigungsmittel einfüllen

18

Kompaktreiniger

19

Reinigertabletten

19

Verwendung von 3in1 Reinigern

19

Spülprogramm starten

21

Zeitvorwahl einstellen

22

Pflege und Reinigung

23

Reinigung der Siebe

24

Was tun, wenn

25

Hinweise für Prüfinstitute

29

Unterkorb mit Besteckkorb

30

Besteckkorb

30

Standgeräte

33

Wasseranschluss

34

Zulässiger Wasserdruck

34

Zulaufschlauch anschließen

34

Wasserablauf

35

Wasserschutzsystem

36

Elektrischer Anschluss

36

Anschlusstechnik

37

Garantiebedingungen

38

Kundendienststellen

40

Aeg FAV60850 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Popis myèky

5

Ovládací panel

5

Tlaèítka funkcí

6

Nastavení zmìkèovaèe vody

8

Doplnìní speciální soli

10

Doplnìní leštidla

11

Nastavení dávkovaèe leštidla

12

Denní použití

13

Vkládání pøíborù

14

Hrnce, pánve, velké talíøe

15

Zmìna výšky horního koše

17

Doplòování mycího prostøedku

18

Kompaktní mycí prostøedek

19

Mycí tablety

19

Volba programu

22

Spuštìní mycího programu

23

Nastavení èasové pøedvolby

24

Vypnutí myèky

24

Péèe a èištìní

25

3 Nepoškoïte otvory trysek

26

Co dìlat, když

28

Likvidace

31

2 Starý spotøebiè

31

Technické údaje

32

Pokyny pro zkušební ústavy

33

Návod k postavení a pøipojení

35

Instalace myèky

36

Pøipojení myèky nádobí

37

Vypouštìní vody

38

Elektrické pøipojení

40

Zpùsob pøipojení

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42

From the Electrolux Group

44

Aeg FAV60850 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

FAVORIT 60850

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Popis myèky

5

Ovládací panel

5

Otevøít vodovodní kohoutek

7

Nastavení zmìkèovaèe vody

8

Doplnìní speciální soli

10

Doplnìní leštidla

11

Nastavení dávkovaèe leštidla

12

Denní použití

13

Vkládání pøíborù

14

Hrnce, pánve, velké talíøe

15

Zmìna výšky horního koše

17

Doplòování mycího prostøedku

18

Kompaktní mycí prostøedek

19

Mycí tablety

19

Spuštìní mycího programu

21

Nastavení èasové pøedvolby

22

Vypnutí myèky

22

Péèe a èištìní

23

Co dìlat, když

24

Pokyny pro zkušební ústavy

28

Návod k postavení a pøipojení

30

Instalace myèky

31

Volnì stojící spotøebièe

32

Pøipojení myèky nádobí

33

Vypouštìní vody

34

Elektrické pøipojení

35

Zpùsob pøipojení

36

Záruèní podmínky

37

Místa servisu

38