AEG FEE62800PM manuali

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117885552-A-482017

28

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

5.1 Показатели потребления

9

5.2 Информация для

9

6. ПАРАМЕТРЫ

10

Настройка смягчителя для

11

6.4 Уведомление о том, что

11

7. ОПЦИИ

13

8.2 Заполнение дозатора

15

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

9.2 Использование

17

9.3 Настройка и запуск

17

Функция Auto Off

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

20

11.1 Очистка фильтров

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

117878950-A-302017

32

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

5.1 Показатели потребления

9

5.2 Информация для

9

6. ПАРАМЕТРЫ

10

Настройка смягчителя для

11

6.4 Уведомление о том, что

11

7. ОПЦИИ

13

8.2 Заполнение дозатора

15

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

9.2 Использование

17

9.3 Настройка и запуск

17

Функция Auto Off

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

20

11.1 Очистка фильтров

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

117878951-A-492017

32

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.41 MB |

   

Indice

FEE62800PM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

Kako podesiti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

9.2 Upotreba deterdženta

15

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.3 Vodovodní přípojka

29

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Obsluha

29

2.6 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

32

6. NASTAVENÍ

33

Jak nastavit stupeň

34

6.3 Dávkovač leštidla

34

ČESKY 35

35

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

38

ČESKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

ČESKY 41

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

11.2 Čištění horního

43

11.3 Čištění vnějších ploch

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

47

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

48

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

48

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.4 Používanie

52

2.5 Servis

52

2.6 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

6. NASTAVENIA

56

Nastavenie úrovne

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

59

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

60

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

9.1 ComfortLift

62

9.2 Používanie umývacieho

62

SLOVENSKY 63

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

11.2 Čistenie horného

66

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

71

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

117885350-A-392016

76

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Einstellen der

11

Klarspülmittelstufe

11

7. OPTIONEN

13

7.3 ExtraHygiene

14

So schalten Sie ExtraHygiene

14

8.1 Salzbehälter

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

9.1 Comfort Lift

16

9.2 Verwenden des

16

Reinigungsmittels

16

DEUTSCH 17

17

10. TIPPS UND HINWEISE

18

DEUTSCH 19

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

20

11.2 Reinigen des oberen

21

Sprüharms

21

11.3 Reinigen der Außenseiten

21

12. FEHLERSUCHE

22

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

26

14. UMWELTTIPPS

27

117885141-A-012017

28

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

7. OPTIONEN

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

9.2 Verwenden des

16

Reinigungsmittels

16

10. TIPPS UND HINWEISE

18

11. REINIGUNG UND PFLEGE

19

11.2 Reinigen des oberen

21

Sprüharms

21

11.3 Reinigen der Außenseiten

21

11.4 Reinigung des

21

Geräteinnenraums

21

12. FEHLERSUCHE

22

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

26

14. UMWELTTIPPS

26

DEUTSCH 27

27

117885143-A-212018

28

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

    

9

 

9

    

9

  

9

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

9.1  

13

9.2  

13

9.3    

13

 Auto Off

13

10 . 

14

11 . 

15

11.1  

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

21

23

23

117878931-A-492017

24

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.44 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6.5 AirDry

12

Πώς να απενεργοποιήσετε

12

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

9.2 Χρήση του

16

9.3 Ρύθμιση και έναρξη ενός

16

Λειτουργία Auto Off

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

11.2 Καθαρισμός του άνω

21

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

27

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервисирање

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

34

6. ПОДЕШАВАЊА

35

Како се подешава ниво

36

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

9.2 Коришћење детерџента

42

9.3 Подешавање и

42

Функција Auto Off

42

Покретање програма

42

СРПСКИ 43

43

10. КОРИСНИ САВЕТИ

44

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

ZA ODLIČNE REZULTATE

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

3. OPIS IZDELKA

56

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

57

5. PROGRAMI

58

6. NASTAVITVE

59

Nastavitev načina izbire

60

6.2 Mehčalec vode

60

SLOVENŠČINA 61

61

Izklop funkcije AirDry

62

7. FUNKCIJE

63

8. PRED PRVO UPORABO

64

9. VSAKODNEVNA UPORABA

65

10. NAMIGI IN NASVETI

67

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

11.2 Čiščenje zgornje

70

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

SLOVENŠČINA 73

73

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

74

14. SKRB ZA OKOLJE

75

117885362-A-482017

76

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

Indice

FEE62800PM

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.4 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.5 לכימ לזונ הקרבהה

10

דציכ רידגהל תא תמר לזונ

10

6.6 AirDry

10

ךיא קיספהל תא תלועפ AirDry

10

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

8.1 לכימ חלמה

12

ךיא אלמל תא לכימ חלמה

12

8.2 דציכ אלמל תא לכימ לזונ

12

9 .שומיש ימוימוי

13

10 .תוצע םיפיטו

15

11 .הרימש יוקינו

16

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

17

11.3 יוקינ ינוציח

17

12 .רותיא תולקת

18

13 .םינותנ םיינכט

21

14 .תנגה הביבסה

21

117878920-A-302017

24

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9.1 Comfort Lift

16

9.2 Користење детергент

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.2 Чистење на горната

21

11.3 Надворешно чистење

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117885563-A-212018

28

Aeg FEE62800PM Scheda Informativa (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

  

Indice

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

9.1 Comfort Lift

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117885551-A-012017

28

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.44 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6.5 AirDry

12

Πώς να απενεργοποιήσετε

12

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

9.2 Χρήση του

16

9.3 Ρύθμιση και έναρξη ενός

16

Λειτουργία Auto Off

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

11.2 Καθαρισμός του άνω

21

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

27

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервисирање

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

34

6. ПОДЕШАВАЊА

35

Како се подешава ниво

36

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

9.2 Коришћење детерџента

42

9.3 Подешавање и

42

Функција Auto Off

42

Покретање програма

42

СРПСКИ 43

43

10. КОРИСНИ САВЕТИ

44

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

ZA ODLIČNE REZULTATE

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

54

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.4 Uporaba

56

2.5 Servis

56

2.6 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. PROGRAMI

59

6. NASTAVITVE

60

6.4 Opozorilo za prazen

62

Izklop opozorila za prazen

62

7. FUNKCIJE

63

8. PRED PRVO UPORABO

64

9. VSAKODNEVNA UPORABA

65

9.2 Uporaba pomivalnega

66

9.3 Nastavitev in vklop

66

Funkcija Auto Off

66

10. NAMIGI IN NASVETI

67

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

11.2 Čiščenje zgornje

70

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

SLOVENŠČINA 73

73

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

74

14. SKRB ZA OKOLJE

75

117885361-A-012017

76

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

Indice

FEE62800PM

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.4 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.5 לכימ לזונ הקרבהה

10

דציכ רידגהל תא תמר לזונ

10

6.6 AirDry

10

ךיא קיספהל תא תלועפ AirDry

10

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

8.1 לכימ חלמה

12

ךיא אלמל תא לכימ חלמה

12

8.2 דציכ אלמל תא לכימ לזונ

12

9 .שומיש ימוימוי

13

10 .תוצע םיפיטו

15

11 .הרימש יוקינו

16

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

17

11.3 יוקינ ינוציח

17

12 .רותיא תולקת

18

13 .םינותנ םיינכט

21

14 .תנגה הביבסה

21

117878921-A-492017

24

Aeg FEE62800PM Scheda Informativa (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.25 MB |

  

Indice

302 mm (330 mm max)

3

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Како да го наполните

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.2 Користење детергент

17

9.3 Подесување и

17

Функција Auto Off

17

Стартување програма

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.2 Чистење на горната

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

Видете во „Пред првата

26

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117885561-A-012017

28

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Einstellen der

11

Klarspülmittelstufe

11

7. OPTIONEN

13

7.3 Sanitize

14

So schalten Sie Sanitize ein

14

8.1 Salzbehälter

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

9.1 Comfort Lift

16

10. TIPPS UND HINWEISE

18

DEUTSCH 19

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

20

11.2 Reinigen des oberen

21

Sprüharms

21

11.3 Reinigen der Außenseiten

21

12. FEHLERSUCHE

22

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

26

14. UMWELTTIPPS

27

117885140-A-382016

28

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.40 MB |

   

Indice

FEE62800PM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

9.2 Upotreba deterdženta

15

9.3 Odabir i pokretanje

15

Funkcija Auto Off

15

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

25

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

25

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

27

2.3 Vodovodní přípojka

28

2.4 Použití spotřebiče

28

2.5 Obsluha

28

2.6 Likvidace

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

31

6. NASTAVENÍ

32

Jak nastavit stupeň

33

6.3 Dávkovač leštidla

33

7. FUNKCE

35

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

ČESKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

11.2 Čištění horního

42

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Použitie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

6. NASTAVENIA

55

Nastavenie úrovne

56

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

9.1 ComfortLift

61

9.2 Používanie umývacieho

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

11.2 Čistenie horného

65

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

117885351-A-012017

72

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Сервис

6

2.6 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5. ПРОГРАММЫ

9

5.1 Показатели потребления

10

5.2 Информация для

10

6. ПАРАМЕТРЫ

11

Настройка смягчителя для

12

6.3 Уведомление о том, что

12

РУССКИЙ 13

13

7. ОПЦИИ

14

7.2 TimeSaver

15

Включение TimeSaver

15

7.3 ExtraHygiene

15

Включение ExtraHygiene

15

8.1 Емкость для соли

15

Наполнение емкости для

16

8.2 Заполнение дозатора

16

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

21

11.2 Чистка верхнего

22

11.3 Очистка наружных

23

11.4 Чистка внутренних

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

117878952-A-232018

32

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

 

Indice

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

    

9

 

9

    

9

  

9

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

9.1  

13

9.2  

13

9.3    

13

 Auto Off

13

10 . 

14

11 . 

15

11.1  

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

21

23

23

117878930-A-302017

24

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

8

5.1 Τιμές κατανάλωσης

9

5.2 Πληροφορίες για

9

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

10

6.4 Επίπεδο λαμπρυντικού

12

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

12

6.5 AirDry

12

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

9.2 Χρήση του

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

11.2 Καθαρισμός του άνω

21

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

21

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

26

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервис

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

34

5.1 Вредности потрошње

35

5.2 Информације за

35

6. ПОДЕШАВАЊА

36

7. ОПЦИЈЕ

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

9.1 Comfort Lift

42

9.2 Коришћење детерџента

42

СРПСКИ 43

43

10. КОРИСНИ САВЕТИ

44

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

11.3 Спољашње чишћење

47

11.4 Унутрашње чишћење

47

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

ZA ODLIČNE REZULTATE

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.4 Uporaba

56

2.5 Servis

56

2.6 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. PROGRAMI

59

5.1 Vrednosti porabe

60

5.2 Informacije za

60

6. NASTAVITVE

61

7. FUNKCIJE

63

8. PRED PRVO UPORABO

64

8.1 Posoda za sol

65

Polnjenje posode za sol

65

8.2 Polnjenje predala

65

9. VSAKODNEVNA UPORABA

66

SLOVENŠČINA 67

67

10. NAMIGI IN NASVETI

68

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

11.2 Čiščenje zgornje

70

11.3 Čiščenje zunanjih

71

11.4 Čiščenje notranjosti

71

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

SLOVENŠČINA 73

73

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

75

14. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

117885363-A-212018

80

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Einstellen der

11

Klarspülmittelstufe

11

7. OPTIONEN

13

7.3 ExtraHygiene

14

So schalten Sie ExtraHygiene

14

8.1 Salzbehälter

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

9.1 Comfort Lift

16

9.2 Verwenden des

16

Reinigungsmittels

16

DEUTSCH 17

17

10. TIPPS UND HINWEISE

18

DEUTSCH 19

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

20

11.2 Reinigen des oberen

21

Sprüharms

21

11.3 Reinigen der Außenseiten

21

12. FEHLERSUCHE

22

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

26

14. UMWELTTIPPS

27

117885142-A-482017

28

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.40 MB |

   

Indice

FEE62800PM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

9.2 Upotreba deterdženta

15

9.3 Odabir i pokretanje

15

Funkcija Auto Off

15

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

25

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

25

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

25

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

27

2.4 Použití spotřebiče

28

2.5 Obsluha

28

2.6 Likvidace

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

31

6. NASTAVENÍ

32

Jak nastavit stupeň

33

6.3 Dávkovač leštidla

33

7. FUNKCE

35

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

ČESKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

11.2 Čištění horního

42

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

SLOVENSKY 49

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.4 Použitie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

6. NASTAVENIA

55

Nastavenie úrovne

56

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

9.1 ComfortLift

61

9.2 Používanie umývacieho

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

11.2 Čistenie horného

65

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

117885352-A-482017

72

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Како да го наполните

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.2 Користење детергент

17

9.3 Подесување и

17

Функција Auto Off

17

Стартување програма

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.2 Чистење на горната

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

Видете во „Пред првата

26

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117885562-A-482017

28

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.45 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6.5 AirDry

12

Πώς να απενεργοποιήσετε

12

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

9.2 Χρήση του

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

11.2 Καθαρισμός του άνω

21

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

27

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервисирање

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

34

5.1 Вредности потрошње

35

5.2 Информације за

35

6. ПОДЕШАВАЊА

36

7. ОПЦИЈЕ

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

9.2 Коришћење детерџента

42

СРПСКИ 43

43

10. КОРИСНИ САВЕТИ

44

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.1 Чишћење филтера

46

11.2 Чишћење горњег крака

47

11.3 Спољашње чишћење

47

11.4 Чишћење

47

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

ZA ODLIČNE REZULTATE

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

54

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.4 Uporaba

56

2.5 Servis

56

2.6 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. PROGRAMI

59

6. NASTAVITVE

60

6.4 Opozorilo za prazen

62

Izklop opozorila za prazen

62

7. FUNKCIJE

63

8. PRED PRVO UPORABO

64

9. VSAKODNEVNA UPORABA

65

9.2 Uporaba pomivalnega

66

SLOVENŠČINA 67

67

10. NAMIGI IN NASVETI

68

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

11.2 Čiščenje zgornje

70

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

SLOVENŠČINA 73

73

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

75

14. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

117885360-A-392016

80

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

Indice

FEE62800PM

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.4 תמר לזונ הקרבהה

10

דציכ רידגהל תא תמר לזונ

10

6.5 AirDry

10

ךיא קיספהל תא תלועפ AirDry

10

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

9.1 Comfort Lift

13

9.2 שומיש רמוחב יוקינה

13

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

16

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

17

11.3 יוקינ ינוציח

17

11.4 יוקינ ימינפ

17

12 .רותיא תולקת

18

13 .םינותנ םיינכט

21

14 .תנגה הביבסה

21

117878922-A-232018

24

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Како да го наполните

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.2 Користење детергент

17

9.3 Подесување и

17

Функција Auto Off

17

Стартување програма

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.2 Чистење на горната

21

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

Видете во „Пред првата

26

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117885560-A-392016

28

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

   

Indice

FEE62800PM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

5.1 Podaci o potrošnji

9

5.2 Informacije za ustanove

9

6. POSTAVKE

10

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

17

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

19

11.2 Čišćenje gornje

20

11.3 Vanjsko čišćenje

20

11.4 Čišćenje unutrašnjosti

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

ČESKY 27

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.3 Vodovodní přípojka

29

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Obsluha

29

2.6 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

32

5.1 Údaje o spotřebě

33

5.2 Informace pro zkušebny

33

6. NASTAVENÍ

34

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

8.1 Zásobník na sůl

38

Jak doplnit zásobník na sůl

38

8.2 Jak plnit dávkovač

38

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

39

10. TIPY A RADY

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

11.2 Čištění horního

43

11.3 Čištění vnějších ploch

44

11.4 Čištění vnitřního

44

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

45

ČESKY 47

47

13. TECHNICKÉ INFORMACE

48

ČESKY 49

49

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

SLOVENSKY 51

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.3 Pripojenie na vodovodné

53

2.4 Použitie

53

2.5 Servis

53

2.6 Likvidácia

53

3. POPIS SPOTREBIČA

54

5.1 Spotreba

57

5.2 Informácie pre skúšobne

57

6. NASTAVENIA

58

Nastavenie úrovne

60

6.5 AirDry

60

Vypnutie AirDry

60

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

61

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

67

11.2 Čistenie horného

68

11.3 Vonkajšie čistenie

68

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

69

SLOVENSKY 71

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

72

SLOVENSKY 75

75

117885353-A-212018

76

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

    

9

 

9

    

9

  

9

6.4    

10

6.5 AirDry

10

   AirDry

10

7 .

11

8 .  

11

9 . 

12

9.1 Comfort Lift

13

9.2  

13

9.3    

13

 

13

    

13

10 . 

14

11 . 

15

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

21

23

23

117878932-A-232018

24

Aeg FEE62800PM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

FEE62800PM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

6.5 AirDry

12

Çaktivizimi i AirDry

12

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.2 Pastrimi i krahut të

20

11.3 Pastrimi i jashtëm

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117885553-A-212018

28