AEG FSK93800P Manuale Utente Pagina 1

USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 27Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 53IndaplovėFSK93800P

Seaded Väärtused KirjeldusHelitugevus Tasemed: 1 kuni 10 Muutke helitugevust.Heledus Tasemed: 0 kuni 9 Muutke ekraani heledust.Kontrastsus Tasemed: 0

2. Valige Seaded ja vajutage .Ekraanil kuvatakse seadete loend.3. Valige Val. MyFavourite ja vajutage.Ekraanil kuvatakse programmide loend.4. Valige

7.1 Valikute loendFunktsioonid Väärtused KirjeldusViivitus 1 kuni 24 tundiVÄLJAS (vaikimisi)Lükkab programmi alguseedasi.XtraDry SEESVÄLJAS (vaikimisi

• Tavaline: valige see väärtus, etdeaktiveerida TimeSaver javajutage kinnitamiseks .Funktsiooni TimeSaver sisselülitaminelülitab välja funktsiooni Xt

Olenemata kasutatavast pesuainestvalige õige veekareduse tase, et hoidasoolamahuti täitmise märguannesisselülitatult.Soola sisaldavadmultitabletid ei

1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahendjõuab tasemeni ''MAX''.3. Eemaldage mahaläinudloputusvahend imava lapiga

Kui korv on vabastatud, lükake restalla. Mehhanism läheb alumiseletasemele oma põhiasendisse.Olenevalt korvi täitumisastmest onkaks mehhanismi allalas

6. Vajutage järjest , kuni ekraanilkuvatakse valitud programm.7. Programmivaliku kinnitamiseksvajutage .8. Pöördloenduse käivitamisekssulgege seadme

• Ärge loputage nõusid eelnevaltkäsitsi. Vajadusel valigeeelpesufaasiga programm.• Kasutage alati ära kogu korvide ruum.• Kontrollige, et nõud ei puut

10.6 Korvide tühjendamine1. Enne seadmest väljavõtmist laskenõudel jahtuda. Tulised nõudpurunevad kergesti.2. Võtke kõigepealt välja esemedalumisest k

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

11.4 Sisemuse puhastamine• Puhastage seadet, sealhulgas uksekummist tihendit, pehme niiske lapiga.• Hea töö säilitamiseks puhastageseadet vähemalt kor

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusÜleujutusvastane seade töö‐tab.Ekraanil kuvatakse teade: Seadmes on üleujutus võiviga vee sisselaskes.• Sulgege ve

12.1 Pesemis- ja kuivatamistulemus pole rahuldavProbleem Võimalik põhjus ja lahendusPesemistulemus on kehv. • Vaadake osa „Igapäevane kasutamine”, „Nõ

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõppedes on do‐saatoril pesuvahendi jäägid.• Pesuvahendi tablett jäi dosaatorisse kinni ja seda eieemald

Energiatarbimine kilovatt-tundides aastas, võttes aluseks 280 tavalistpesemistsüklit külma vee ühenduse korral ning vähese võimsustar‐bega seisundite

sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.w

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 272. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm va

3. PRODUKTA APRAKSTS549 6713 12111014 2318 1Augšējais izsmidzinātājs2Augstākais izsmidzinātājs3Zemākais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās

Ja žāvēšanas fāzes laikā iraktivēts AirDry, projekcija uzgrīdas var nebūt pilnībāredzama. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības pa

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasECO 50° 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasPrewash 8)• Visi • Mērcēšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus a

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Iestatījumu sarakstsIestatījumi Vērtības AprakstsIest. MyFavourite Programmu saraksts Iestatiet savu vēlamo ikdie‐nas progr

6.2 Kā mainīt iestatījumu ar 2vērtībām (IESLĒGT unIZSLĒGT)Saglabātie iestatījumi darbojas, līdz tosatkal maina.1. Nospiediet .Displejā ir redzams iesp

UZMANĪBU!Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēc toautomātiskas atvēršanas.Tas var radīt ierīcesbojājumus.Ja pēc tam durvis tiekaizvērtas

Ja izvēlaties Atlikšana un nospiežat, displejā būs redzams atliktā startapieejamo stundu skaits. Izvēlietiesvēlamo atliktā laika ilgumu un nospiediet,

Svarīgi iestatīt pareizu ūdensmīkstinātāja līmeni, lai nodrošinātu labusmazgāšanas rezultātus.Ūdens cietībaVācu pakāpes(°dH)Franču pakā‐pes (°fH)mmol/

• Järgige kohalikku maksimaalset 13 taset.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

4. Pakratiet sāls iepakojumu aiz tāroktura, lai izbērtu visas sālsgranulas.5. Notīriet specializētās sāls tvertnesuzpildes vietu.6. Pagrieziet special

Labākam žāvēšanasrezultātam ieteicamsvienmēr izmantotskalošanas līdzekli, arīkombinācijā arkombinētajām mazgāšanaslīdzekļa tabletēm, kas saturskalošan

9.2 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņ

2. Piespiediet un turiet piespiestu 3sekundes. Displejs rāda: Pieturamazgāšanu? un divas vērtības.• Pārtraukt: izvēlieties vērtību, laiatceltu atlik

10.2 Speciālās sāls,skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļalietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgāšanasmašīnai paredzētu speciālo sāli,skalošanas

Pēc programmaspabeigšanas ūdens joprojāmvar palikt uz ierīces iekšējāmvirsmām.11. APKOPE UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvi

6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir pareizinovietots zem abām vadīklām.7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Iev

11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi, ar mīkstu, mitru drānu.• Lai saglabātu jūsu ierīces veiktspēju,vismaz re

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsAktivizējusies ierīce pretūdens noplūdēm.Displejā būs redzams pazi‐ņojums: Ierīce pārplūst vaiir radusies ūd

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet brošūrā sadaļas

2.3 Veeühendus• Vältige veevoolikute kahjustamist.• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega või pärastparandustöid või uute seadeldiste (nt

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

Modelis FSK93800PNominālā ietilpība (izteikta kā trauku komplektu skaits) 13Energoefektivitātes klase A+++Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta ma

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 542. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 13 vietos nuostatų skaičiaus

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠAS549 6713 12111014 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t

Džiovinimo fazės metusuaktyvinus funkciją AirDry,projekcija ant grindų gali būtinevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos laiką,p

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plov

3. SEADME KIRJELDUS549 6713 12111014 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Ventil

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysPrewash 8)• Visos • Pirminis plovimas 1) Naudojant šią programą, vandens ir energijo

6. NUOSTATOS6.1 Nuostatų sąrašasNustatymai Vertės AprašasNust. MyFavourite Programų sąrašas Nustatykite savo mėgsta‐miausią kasdienę programą.Žr. konk

Nustatymai Vertės AprašasAtkurti nustatymus AtkurtiAtšauktiAtkuria prietaiso gamyklinesnuostatas.6.2 Kaip pakeisti 2 verčiųnuostatą (ĮJUNGTI irIŠJUNGT

Džiovinimo fazės metudurelės atidaromosautomatiškai ir jos liekapraviros.DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes nuo jų automatinioa

Parinktys Vertės AprašasNustatymai Rodo prietaiso nuostatas7.2 Kaip nustatyti parinktįParinkčių sąraše rodomos tik pasirinktaiprogramai taikomos par

3. Pripildykite druskos talpyklą.4. Pripildykite skalavimo priemonėsdalytuvą.5. Atsukite vandens čiaupą.6. Paleiskite programą, kadpašalintumėte gamyb

Kaip pripildyti druskostalpykląPatikrinkite, ar krepšysComfort Lift yra tuščias iružfiksuotas pakeltojepadėtyje.1. Sukite druskos talpyklos dangtelįpr

skalavimo priemonės papildymo rodymągalima išjungti, nustačius skalavimopriemonės lygį ties 0.Rekomenduojame visadanaudoti skalavimo priemonę,kad gaut

9.2 Ploviklio naudojimasABCDĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangte

• Stabdyti: pasirinkite vertę, kadatšauktumėte atidėtą paleidimą.Paspauskite , kadpatvirtintumėte.• Tęsti: pasirinkite vertę, kadtęstumėte atgalinę a

Kui AirDry lülitatakse sissekuivatusfaasi ajal, ei pruugipõrandale projitseeritav infotäielikult nähtav olla.Käimasoleva programmijärelejäänud aega nä

10.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtądruską, skalavimo priemonę ir ploviklį.Kiti gaminiai gali sug

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMASĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Pa

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.DĖMESIODėl netinka

11.4 Vidaus valymas• Minkšta drėgna šluoste atsargiaiišvalykite prietaisą, įskaitant dureliųguminį tarpiklį.• Naudokite specialiai indaplovėmsskirtą v

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso neišleidžiamasvanduo.Ekrane rodomas praneši‐mas: Iš prietaiso neišlei‐džiamas vanduo.• Pati

Kitų galimų priežasčiųieškokite skyriuje „Priešnaudojantis pirmąkart“, „Kasdienis naudojimas“arba „Patarimai“.Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiNeįprastas putojimas plovimometu.• Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą ploviklį.• Nesandarus skal

13. INFORMACIJOS APIE GAMINĮ LAPASPrekės ženklas AEGModelis FSK93800PNominali talpa (standartiniai indų rinkiniai) 13Energijos vartojimo efektyvumo kl

Vandens tiekimasŠaltas arba karštas vanduo 2)maks. 60 °C1) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje.2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alterna

LIETUVIŲ 79

Programm MäärdumisastePesu tüüpProgrammi faasid FunktsioonidAutoSense45°-70° 2)• Kõik• Lauanõud, söögi‐riistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates 4

www.aeg.com/shop117885724-A-422018

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)ECO 50° 11 0.832 235AutoSense 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170ProZone 50°-65° 14 - 16 1