AEG HC411521GB manuali

Aeg HC411521GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Italiano

Indice

HC411521GB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Manutenzione e pulizia

7

3. INSTALLAZIONE

8

Regolazione del livello

9

3.5 Collegamento elettrico

9

3.6 Cavo di collegamento

10

3.7 Montaggio

10

ITALIANO

11

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

12

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

6.2 Diametro delle pentole

14

5.3 Spegnimento del

14

5.4 Utilizzo del supporto wok

14

6.1 Pentole

14

7. PULIZIA E CURA

15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

8.1 Cosa fare se

17

9. DATI TECNICI

18

10. EFFICIENZA ENERGETICA

19

10.2 Risparmio energetico

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

867329099-E-452018

24

Aeg HC411521GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Tedesco

Indice

HC411521GB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. MONTAGE

8

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektrischer Anschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

10

3.8 Montage von mehr als

11

3.9 Montage des Kochfelds

12

3.10 Einbaumöglichkeiten

12

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

13

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

5.3 Abschalten des Brenners

14

5.4 Verwendung des Wok

14

Ständers

14

6. TIPPS UND HINWEISE

15

7. REINIGUNG UND PFLEGE

15

7.2 Topfträger

16

7.3 Abnehmen der Topfträger

16

8. FEHLERSUCHE

17

8.2 Wenn Sie das Problem

18

8.3 Im Zubehörbeutel

18

9. TECHNISCHE DATEN

19

10. ENERGIEEFFIZIENZ

20

UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867329100-E-452018

24

Aeg HC411521GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Nederlandese

Indice

HC411521GB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

3. MONTAGE

8

3.3 Vervanging van

9

3.4 Conversie naar G25.3 25

9

3.9 De montage van meer dan

11

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

12

5. DAGELIJKS GEBRUIK

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

15

8. PROBLEEMOPLOSSING

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

867334939-C-442018

24

Aeg HC411521GB Manuale di Installazione (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

ENVIRONMENTAL CONCERNS

2

UMWELTTIPPS

3

Sie sich an Ihr Gemeindeamt

4

« DOMINO »

5

MILIEUBESCHERMING

7

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

9

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

11

MILJØHENSYN

15

MILJÖSKYDD

17

BESKYTTELSE AV MILJØET

18

YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

„DOMINO”

21

OCHRONA ŚRODOWISKA

21

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

23

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

24

ПОВЕРХНОСТЕЙ «ДОМИНО»

25

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

27

„DOMINO“

29

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

29

BRIGA ZA OKOLIŠ

31

SKRB ZA OKOLJE

32

867334860-A-262017

36

Aeg HC411521GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Francese

Indice

HC411521GB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Branchement électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

3.8 Installation de plusieurs

11

4.2 Manette de commande

12

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

6. CONSEILS

14

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

7.4 Nettoyage de la table de

16

7.5 Nettoyage de la bougie

16

7.6 Entretien périodique

16

8.2 Si vous ne trouvez pas de

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867329097-E-452018

24

Aeg HC411521GB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HC411521GB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Regulação do nível mínimo

9

3.5 Ligação eléctrica

9

3.6 Cabo de ligação

10

3.7 Montagem

10

3.8 Instalação de mais de uma

11

3.9 Possibilidades para

11

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

12

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

5.1 Visão geral dos

13

5.2 Ignição do queimador

13

5.3 Desligar o queimador

13

6. SUGESTÕES E DICAS

14

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

15

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

PORTUGUÊS 17

17

9. DADOS TÉCNICOS

18

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

19

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

21

Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.3 Conexión del gas

25

2.4 Uso del aparato

25

2.5 Mantenimiento y limpieza

26

2.6 Eliminación

26

2.7 Asistencia

26

3. INSTALACIÓN

27

3.3 Sustitución de los

28

3.4 Ajuste del nivel mínimo

28

3.5 Conexión eléctrica

28

3.6 Cable de conexión

29

3.7 Montaje

29

3.8 Instalación de más de una

30

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

5. USO DIARIO

31

5.3 Apagado del quemador

32

5.4 Uso del soporte para wok

32

6. CONSEJOS

33

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

33

7.2 Soportes para sartenes

34

7.4 Limpieza de la placa

34

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

9. DATOS TÉCNICOS

36

10. EFICACIA ENERGÉTICA

37

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

ESPAÑOL 39

39

867329098-E-452018

40

Aeg HC411521GB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

HC411521GB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage au niveau minimal

9

(uniquement pour la Belgique)

9

3.5 Branchement électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

3.8 Installation de plusieurs

11

4.2 Manette de commande

12

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

6. CONSEILS

14

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

7.4 Nettoyage de la table de

16

7.5 Nettoyage de la bougie

16

7.6 Entretien périodique

16

8.2 Si vous ne trouvez pas de

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

INHALTSVERZEICHNIS

21

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

21

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

21

SICHERHEITSHINWEISE

21

Personen

22

Allgemeine Sicherheit

22

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

24

2.3 Gasanschluss

25

2.4 Gebrauch

25

2.5 Reinigung und Pflege

26

3. MONTAGE

27

3.3 Ersetzen der Düsen (nur

28

3.5 Elektrischer Anschluss

29

3.6 Anschlusskabel

29

3.8 Montage von mehr als

30

GERÄTEBESCHREIBUNG

31

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

32

6. TIPPS UND HINWEISE

33

7. REINIGUNG UND PFLEGE

34

7.3 Abnehmen der Topfträger

35

7.4 Reinigen des Kochfelds

35

7.5 Reinigen der Zündkerze

35

7.6 Regelmäßige Wartung

35

8. FEHLERSUCHE

36

9. TECHNISCHE DATEN

37

10. ENERGIEEFFIZIENZ

38

11. UMWELTTIPPS

39

867329303-G-442018

40

Aeg HC411521GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Nederlandese

Indice

HC411521

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Pannendragers

11

6.3 Verwijderen van de

11

6.4 De kookplaat

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.2 Gasaansluiting

14

NEDERLANDS

15

8.7 Aansluitkabel

16

8.8 In elkaar zetten

16

8.9 De montage van meer dan

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

867329080-F-202017

24

Aeg HC411521GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Francese

Indice

HC411521

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.3 Arrêt du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Supports de casserole

11

6.3 Retrait des supports de

11

6.4 Nettoyage de la table de

11

6.5 Nettoyage de la bougie

12

6.6 Entretien périodique

12

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Remplacement des

15

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

16

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

16

8.8 Installation de plusieurs

17

(max 150 mm)

18

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867329097-D-202017

24

Aeg HC411521GB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HC411521

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.2 Ignição do queimador

9

4.3 Desligar o queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

8. INSTALAÇÃO

14

PORTUGUÊS

15

8.4 Regulação do nível mínimo

16

8.5 Ligação eléctrica

16

8.6 Cabo de ligação

16

8.7 Montagem

16

8.8 Instalação de mais de uma

17

DADOS TÉCNICOS

18

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

19

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.3 Conexión del gas

25

2.4 Uso del aparato

25

2.5 Mantenimiento y limpieza

26

2.6 Eliminación

26

2.7 Asistencia

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

4. USO DIARIO

27

4.3 Apagado del quemador

28

4.4 Uso del soporte para wok

28

5. CONSEJOS

29

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

6.2 Soportes para sartenes

30

6.4 Limpieza de la placa

30

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

8. INSTALACIÓN

32

8.2 Conexión de gas

33

8.3 Sustitución de los

33

8.4 Ajuste del nivel mínimo

34

8.5 Conexión eléctrica

34

8.6 Cable de conexión

34

8.7 Montaje

35

8.8 Instalación de más de una

35

(max 150 mm)

36

9. DATOS TÉCNICOS

37

10. EFICACIA ENERGÉTICA

38

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

ESPAÑOL 39

39

867329098-D-192017

40

Aeg HC411521GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Italiano

Indice

HC411521

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Manutenzione e pulizia

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

10

4.4 Utilizzo del supporto wok

10

5.1 Pentole

10

5.2 Diametro delle pentole

10

6. PULIZIA E CURA

11

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

7.1 Cosa fare se

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.4 Regolazione del livello

15

8.5 Collegamento elettrico

16

8.6 Cavo di collegamento

16

8.7 Montaggio

16

ITALIANO

17

(max 150 mm)

18

9. DATI TECNICI

19

10. EFFICIENZA ENERGETICA

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

867329099-D-192017

24

Aeg HC411521GB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

HC411521

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.3 Arrêt du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Supports de casserole

11

6.3 Retrait des supports de

11

6.4 Nettoyage de la table de

11

6.5 Nettoyage de la bougie

12

6.6 Entretien périodique

12

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

FRANÇAIS

15

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

16

8.8 Installation de plusieurs

17

(max 150 mm)

18

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

INHALTSVERZEICHNIS

21

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

21

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

21

SICHERHEITSHINWEISE

21

Personen

22

Allgemeine Sicherheit

22

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

24

2.3 Gasanschluss

25

2.4 Gebrauch

25

2.5 Reinigung und Pflege

26

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

27

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

4.1 Brennerübersicht

28

4.2 Zünden des Brenners

28

5. TIPPS UND HINWEISE

29

6. REINIGUNG UND PFLEGE

30

FEHLERSUCHE

31

7.1 Was tun, wenn

32

7.2 Wenn Sie das Problem

32

8. MONTAGE

33

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

34

8.5 Elektrischer Anschluss

35

8.6 Anschlusskabel

35

8.8 Montage von mehr als

36

8.9 Einbaumöglichkeiten

37

9. TECHNISCHE DATEN

38

10. ENERGIEEFFIZIENZ

39

UMWELTTIPPS

39

867329303-F-202017

40

Aeg HC411521GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Tedesco

Indice

HC411521

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

FEHLERSUCHE

12

7.1 Was tun, wenn

13

7.2 Wenn Sie das Problem

13

8. MONTAGE

14

8.3 Austauschen der Düsen

15

8.5 Elektrischer Anschluss

16

8.6 Anschlusskabel

16

8.7 Montage

17

8.8 Montage von mehr als

17

8.9 Montage des Kochfelds

18

8.10 Einbaumöglichkeiten

18

9. TECHNISCHE DATEN

19

10. ENERGIEEFFIZIENZ

20

UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867329100-D-192017

24

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BP3003001M	Manuale Utente Aeg BP3003001M Manuel utilisateur, 36 pagine
EA130	Manuale Utente Aeg EA130 User Manual, 8 pagine
LTHT5	Manuale Utente Aeg LTHT5 Benutzerhandbuch, 15 pagine
IPE93533FB	Manuale Utente Aeg IPE93533FB User Manual, 24 pagine
EEK35101YM	Manuale Utente Aeg EEK35101YM User Manual [sk] , 36 pagine
L62280FL	Manuale Utente Aeg L62280FL Manual do usuário, 24 pagine
65320K-MNAB2	Manuale Utente Aeg 65320K-MNAB2 User Manual, 36 pagine
SANTO4501	Manuale Utente Aeg SANTO4501 Kullanım kılavuzu, 21 pagine
S4285-7DTI	Manuale Utente Aeg S4285-7DTI User Manual [fr] , 16 pagine
F78028IM0P	Manuale Utente Aeg F78028IM0P Benutzerhandbuch [no] , 20 pagine
KSK782220M	Manuale Utente Aeg KSK782220M User Manual, 56 pagine
SANTO160-4TK	Manuale Utente Aeg SANTO160-4TK Benutzerhandbuch [sv] , 23 pagine
L61470WDBI	Manuale Utente Aeg L61470WDBI Manual do usuário, 40 pagine
EBR632-M	Manuale Utente Aeg EBR632-M User Manual, 2 pagine
FAV86050VI	Manuale Utente Aeg FAV86050VI Benutzerhandbuch [it] , 48 pagine
FAV86050VI	Manuale Utente Aeg FAV86050VI Handleiding, 52 pagine
KWK884520M	Manuale Utente Aeg KWK884520M Manuali i perdoruesit, 26 pagine
USR200	Manuale Utente Aeg USR200 User Manual, 7 pagine
AL77480F	Manuale Utente Aeg AL77480F Ohjekirja [it] , 52 pagine
SANTO3232-4KG	Manuale Utente Aeg SANTO3232-4KG User Manual, 28 pagine

AEG dispositivi