AEG HG694340XB manuali

Aeg HG694340XB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.07 MB |

   

Indice

IT Istruzioni per l’uso 17

1

ES Manual de instrucciones 32

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.2 Remplacement des

13

8.3 Réglage du niveau minimal

13

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

14

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

14

Au-dessus d'un four

15

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

Collegamento elettrico

20

Collegamento gas

20

2.2 Uso dell’apparecchiatura

20

2.3 Pulizia e manutenzione

21

2.4 Smaltimento

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

4.2 Spegnimento del

23

5.1 Per risparmiare energia

23

6. PULIZIA E CURA

24

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

7.1 Etichette fornite con la

26

8. INSTALLAZIONE

27

8.6 Incasso

29

Mobile da incasso con

29

Mobile da incasso con forno

29

9. DATI TECNICI

30

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

ÍNDICE DE MATERIAS

32

1.2 Seguridad general

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

Conexión del gas

35

2.3 Mantenimiento y limpieza

36

2.4 Eliminación

36

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

4. USO DIARIO

37

5. CONSEJOS ÚTILES

38

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

8. INSTALACIÓN

41

8.3 Ajuste del nivel mínimo

43

8.4 Conexión eléctrica

43

8.5 Sustitución del cable de

43

8.6 Empotrado

44

Unidad de cocina con puerta

44

Unidad de cocina con horno

44

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

397246201-C-512012

48

Aeg HG694340XB Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

4.2 Az égő kikapcsolása

8

5.1 Energiatakarékosság

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7. HIBAELHÁRÍTÁS

10

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

8.2 A fúvókák cseréje

12

8.4 Csatlakoztatás az

12

8.5 A csatlakozókábel cseréje

13

8.6 Beépítés

13

8.7 Beépítési lehetőségek

13

Ajtóval rendelkező bútorzat

13

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

14

MAGYAR 15

15

397250502-A-492012

16

Aeg HG694340XB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.07 MB |

   

Indice

IT Istruzioni per l’uso 17

1

ES Manual de instrucciones 32

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.2 Remplacement des

13

8.3 Réglage du niveau minimal

13

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

14

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

14

Au-dessus d'un four

15

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

Collegamento elettrico

20

Collegamento gas

20

2.2 Uso dell’apparecchiatura

20

2.3 Pulizia e manutenzione

21

2.4 Smaltimento

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

4.2 Spegnimento del

23

5.1 Per risparmiare energia

23

6. PULIZIA E CURA

24

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

7.1 Etichette fornite con la

26

8. INSTALLAZIONE

27

8.6 Incasso

29

Mobile da incasso con

29

Mobile da incasso con forno

29

9. DATI TECNICI

30

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

ÍNDICE DE MATERIAS

32

1.2 Seguridad general

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

Conexión del gas

35

2.3 Mantenimiento y limpieza

36

2.4 Eliminación

36

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

4. USO DIARIO

37

5. CONSEJOS ÚTILES

38

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

8. INSTALACIÓN

41

8.3 Ajuste del nivel mínimo

43

8.4 Conexión eléctrica

43

8.5 Sustitución del cable de

43

8.6 Empotrado

44

Unidad de cocina con puerta

44

Unidad de cocina con horno

44

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

397246201-C-512012

48

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitzetten

8

5.1 Energie besparen

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Labels meegeleverd in de

11

8. MONTAGE

12

8.3 Instellen van het

13

8.4 Aansluiting op het

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

397246902-A-512012

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.56 MB |

     

Indice

ET Kasutusjuhend 16

1

LV Lietošanas instrukcija 30

1

LT Naudojimo instrukcija 44

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na dovod plina

5

2.2 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7.1 Naljepnice u vrećici s

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.4 Spajanje na električnu

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

SISUKORD

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

OHUTUSJUHISED

18

Gaasiühendus

19

2.2 Kasutamine

19

3. SEADME KIRJELDUS

20

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

7. VEAOTSING

23

8. PAIGALDAMINE

24

8.1 Gaasiühendus

25

Vedelgaas

25

8.2 Injektorite asendamine

25

8.3 Minimaalse taseme

25

8.4 Elektriühendus

26

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

26

9. TEHNILISED ANDMED

27

10. JÄÄTMEKÄITLUS

29

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

Gāzes pieslēgšana

33

2.2 Lietošana

33

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

34

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

36

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

8. UZSTĀDĪŠANA

39

Sašķidrinātā gāze

40

8.2 Sprauslu nomaiņa

40

8.3 Minimālā līmeņa

40

8.4 Elektriskais savienojums

40

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

41

8.6 Iebūvēšana

41

8.7 Ievietošanas iespējas

41

Virtuves mēbeles ar durtiņām

41

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

LATVIEŠU 43

43

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

SAUGOS INSTRUKCIJA

46

Dujų prijungimas

47

2.2 Naudojimo paskirtis

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

8. ĮRENGIMAS

53

8.4 Elektros prijungimas

54

8.5 Maitinimo laido keitimas

54

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

10. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

397245003-C-512012

60

Aeg HG694340XB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.07 MB |

   

Indice

IT Istruzioni per l’uso 17

1

ES Manual de instrucciones 32

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.2 Remplacement des

13

8.3 Réglage du niveau minimal

13

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

14

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

14

Au-dessus d'un four

15

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

Collegamento elettrico

20

Collegamento gas

20

2.2 Uso dell’apparecchiatura

20

2.3 Pulizia e manutenzione

21

2.4 Smaltimento

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

4.2 Spegnimento del

23

5.1 Per risparmiare energia

23

6. PULIZIA E CURA

24

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

7.1 Etichette fornite con la

26

8. INSTALLAZIONE

27

8.6 Incasso

29

Mobile da incasso con

29

Mobile da incasso con forno

29

9. DATI TECNICI

30

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

ÍNDICE DE MATERIAS

32

1.2 Seguridad general

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

Conexión del gas

35

2.3 Mantenimiento y limpieza

36

2.4 Eliminación

36

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

4. USO DIARIO

37

5. CONSEJOS ÚTILES

38

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

8. INSTALACIÓN

41

8.3 Ajuste del nivel mínimo

43

8.4 Conexión eléctrica

43

8.5 Sustitución del cable de

43

8.6 Empotrado

44

Unidad de cocina con puerta

44

Unidad de cocina con horno

44

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

397246201-C-512012

48

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

 

Indice

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

Podłączenie do instalacji

5

2.2 Zastosowanie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

10

7.1 Naklejki znajdujące się w

11

8. INSTALACJA

12

8.3 Przestawienie na gaz G

13

8.4 Regulacja minimalnego

13

8.5 Podłączenie do sieci

14

8.6 Wymiana przewodu

14

9. DANE TECHNICZNE

15

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

16

Należy zwrócić produkt do

17

POLSKI 19

19

397249503-A-512012

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

CONTENIDO

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.3 Conexión del gas

6

2.4 Uso del aparato

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

7

2.6 Eliminación

7

2.7 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. USO DIARIO

8

5. CONSEJOS

9

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11

7.2 Si no encuentra una

12

8. INSTALACIÓN

13

8.3 Sustitución de los

14

8.4 Ajuste del nivel mínimo

14

8.5 Conexión eléctrica

15

8.6 Cable de conexión

15

8.7 Empotrado

15

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

16

10. EFICACIA ENERGÉTICA

17

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

18

ESPAÑOL 19

19

867305349-B-082015

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

FEHLERSUCHE

11

7.2 Wenn Sie das Problem

12

8. MONTAGE

13

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

15

9. TECHNISCHE DATEN

16

10. ENERGIEEFFIZIENZ

17

11. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

867305336-C-082015

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

4.3 Arrêt du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867329497-B-362016

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

16

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

18

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867305346-B-082015

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Indice

HG694340XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Σύνδεση αερίου

6

2.4 Χρήση

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Απόρριψη

7

2.7 Σέρβις

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

7.2 Αν δεν μπορείτε να

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8.2 Σύνδεση αερίου

14

8.3 Αντικατάσταση

14

8.4 Ρύθμιση της ελάχιστης

15

8.5 Ηλεκτρική σύνδεση

15

8.6 Καλώδιο σύνδεσης

15

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

18

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

867305353-B-082015

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

HG694340

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

DATI TECNICI

15

9.2 Diametri bypass

16

9.3 Altri dati tecnici

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867305329-B-242015

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Encastre

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

867305331-B-242015

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.3 Az égő kikapcsolása

9

5.1 Főzőedény

9

5.2 A főzőedény átmérője

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

10

7.1 Mit tegyek, ha

11

7.2 Ha nem talál megoldást

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8.3 A fúvókák cseréje

13

8.4 A minimális szint

13

8.5 Elektromos

14

8.6 Csatlakozó kábel

14

8.7 Beépítés

14

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

9.3 Egyéb műszaki adatok

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

17

MAGYAR 19

19

867305342-B-082015

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Bezpieczeństwo dzieci

4

Użytkowanie

4

Instalacja

5

INSTALACJA

7

Wymiana dysz

8

Przestawienie na gaz G2.350

8

Wymiana przewodu zasilającego

10

Zabudowa

11

Możliwości zabudowy

11

OPIS URZĄDZENIA

12

EKSPLOATACJA

12

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

Palnik Średnica naczyń

14

Duży 180 - 260 mm

14

Średni z przodu 120 - 220 mm

14

Średni z tyłu 120 - 240 mm

14

Mały 80 - 180 mm

14

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

CO ZROBIĆ, GDY…

16

DANE TECHNICZNE

17

OCHRONA ŚRODOWISKA

18

Materiały opakowaniowe

19

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.1 Cosa fare se

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

15

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

ITALIANO

19

867329498-B-362016

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.3 Conexión del gas

6

2.4 Uso del aparato

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

7

2.6 Eliminación

7

2.7 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. USO DIARIO

8

5. CONSEJOS

9

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11

7.2 Si no encuentra una

12

8. INSTALACIÓN

13

8.3 Sustitución de los

14

8.4 Ajuste del nivel mínimo

14

8.5 Conexión eléctrica

15

8.6 Cable de conexión

15

8.7 Montaje

15

560 mm

16

9. DATOS TÉCNICOS

17

10. EFICACIA ENERGÉTICA

18

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

18

ESPAÑOL 19

19

867329499-B-362016

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Gázcsatlakoztatás

5

HASZNÁLAT

5

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

5

ÁRTALMATLANÍTÁS

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

NAPI HASZNÁLAT

7

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

8

Tudnivaló az akril-amidokról

8

HIBAELHÁRÍTÁS

10

MAGYAR 11

11

ÜZEMBE HELYEZÉS

12

CSATLAKOZTATÁS AZ

13

ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ

13

A CSATLAKOZÓKÁBEL CSERÉJE

13

BEÉPÍTÉS

13

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

14

MAGYAR 15

15

Aeg HG694340XB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

   

Indice

HG694340XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEEMOPLOSSING

11

7.2 Als u het probleem niet

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging spuitmonden

14

(alleen voor België)

14

8.4 Aanpassing van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

9.3 Bypassdiameters

17

G20 20 mbar (LU)

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

20

FRANÇAIS

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2.3 Raccordement au gaz

23

2.4 Utilisation

23

2.5 Entretien et nettoyage

24

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

4.1 Vue d'ensemble des

26

4.2 Allumage du brûleur

26

4.3 Arrêt du brûleur

26

5. CONSEILS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

7.2 Si vous ne trouvez pas de

29

8. INSTALLATION

30

8.3 Remplacement des

31

8.4 Réglage au niveau minimal

31

(uniquement pour la Belgique)

31

8.5 Branchement électrique

32

8.6 Câble d'alimentation

32

8.7 Montage

32

(max 150 mm)

33

(BE) - G20 20 mbar (LU)

34

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

L'ENVIRONNEMENT

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSHINWEISE

38

Personen

38

Allgemeine Sicherheit

38

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.3 Gasanschluss

41

2.4 Gebrauch

41

2.5 Reinigung und Pflege

42

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

4.1 Brennerübersicht

44

4.2 Zünden des Brenners

44

5. TIPPS UND HINWEISE

45

6. REINIGUNG UND PFLEGE

46

7. FEHLERSUCHE

47

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

49

8.5 Elektrischer Anschluss

50

8.6 Anschlusskabel

50

8.8 Einbaumöglichkeiten

51

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. ENERGIEEFFIZIENZ

53

11. UMWELTTIPPS

54

DEUTSCH 55

55

867329460-A-162016

56

Aeg HG694340XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

  

Indice

HG694340XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.3 Štítky dodávané v sáčku s

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

PENTRU REZULTATE PERFECTE

17

ROMÂNA 19

19

2.1 Instalarea

20

2.2 Conexiunea electrică

20

2.3 Racordul la gaz

21

2.4 Utilizare

21

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

7. DEPANARE

26

8. INSTALAREA

27

8.3 Înlocuirea injectoarelor

28

8.4 Reglarea nivelului minim

28

8.5 Conexiunea la reţeaua

29

8.6 Cablul conector

29

8.7 Încorporarea în mobilier

29

9. INFORMAŢII TEHNICE

30

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

31

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.2 Zapojenie do elektrickej

36

2.3 Prívod plynu

36

2.4 Použitie

37

3. POPIS SPOTREBIČA

38

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

5. TIPY A RADY

40

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

7.1 Čo robiť, keď

42

7.2 Ak nemôžete nájsť

42

8. INŠTALÁCIA

43

8.3 Výmena dýz

44

8.4 Nastavenie minimálnej

44

8.5 Zapojenie do elektrickej

45

8.6 Napájací kábel

45

8.7 Zabudovanie

45

8.8 Možnosti zabudovania

45

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

46

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867321686-A-242015

52

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

SICHERHEITSHINWEISE

4

Entsorgung des Geräts

7

Gasanschluss

7

Austausch der Düsen

8

Elektrischer Anschluss

9

Netzkabel ersetzen

10

Einbaumöglichkeiten

10

GERÄTEBESCHREIBUNG

11

Kochstellen-Schalter

12

Zünden des Brenners

12

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

13

Starkbrenner 180 - 260 mm

14

Hilfsbrenner 80 - 180 mm

14

REINIGUNG UND PFLEGE

15

WAS TUN, WENN …

16

TECHNISCHE DATEN

17

UMWELTTIPPS

18

Verpackungsmaterial

19

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

Indice

HG694340XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Σύνδεση αερίου

6

2.4 Χρήση

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

11

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8.2 Σύνδεση Αερίου

14

8.3 Αντικατάσταση

14

8.4 Ρύθμιση της ελάχιστης

15

8.5 Ηλεκτρική σύνδεση

15

8.6 Καλώδιο σύνδεσης

15

8.7 Συναρμολόγηση

16

8.8 Δυνατότητες εισαγωγής

16

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

17

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

18

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

19

867329461-A-162016

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

DATI TECNICI

15

9.2 Diametri bypass

16

9.3 Altri dati tecnici

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867305348-B-082015

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

   

Indice

HG694340XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging spuitmonden

13

(alleen voor België)

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

19

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.3 Raccordement au gaz

22

2.4 Utilisation

22

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

2.7 Maintenance

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

5. CONSEILS

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

FRANÇAIS 27

27

7.2 Si vous ne trouvez pas de

28

8. INSTALLATION

29

8.3 Remplacement des

30

8.4 Réglage au niveau minimal

31

(uniquement pour la Belgique)

31

8.5 Branchement électrique

31

8.6 Câble d'alimentation

31

8.7 Encastrement

31

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

32

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

33

L'ENVIRONNEMENT

34

INHALTSVERZEICHNIS

35

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

35

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

35

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

36

Personen

36

Allgemeine Sicherheit

36

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

38

2.3 Gasanschluss

39

2.4 Gebrauch

39

2.5 Reinigung und Pflege

40

2.6 Entsorgung

40

2.7 Service

40

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

5. TIPPS UND HINWEISE

42

6. REINIGUNG UND PFLEGE

43

FEHLERSUCHE

44

7.2 Wenn Sie das Problem

45

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

47

8.5 Elektrischer Anschluss

48

8.6 Anschlusskabel

48

8.7 Montage

48

9. TECHNISCHE DATEN

49

10. ENERGIEEFFIZIENZ

50

11. UMWELTTIPPS

51

867305352-B-082015

52

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging van

13

8.4 Instellen van het

13

8.5 Aansluiting op het

14

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Inbouw

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS 19

19

867305401-B-082015

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEEMOPLOSSING

11

7.2 Als u het probleem niet

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

MILIEUBESCHERMING

18

NEDERLANDS 19

19

867329337-A-142016

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

   

Indice

HG694340XB

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Tīrīšana un kopšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

4.1 Degļa pārskats

8

4.2 Degļa aizdegšana

8

4.3 Degļu izslēgšana

8

5. PADOMI UN IETEIKUMI

9

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

10

7.2 Ja nevarat atrast

11

7.3 Uzlīmes tiek piegādātas

11

8. UZSTĀDĪŠANA

12

8.3 Sprauslu nomaiņa

13

8.4 Minimālā līmeņa

13

8.5 Elektriskais savienojums

13

8.6 Savienojuma kabelis

13

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

14

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

15

10.2 Enerģijas taupīšana

16

PUIKIEMS REZULTATAMS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

19

2.2 Elektros prijungimas

20

2.3 Dujų prijungimas

20

2.4 Naudojimas

20

2.5 Valymas ir priežiūra

21

2.6 Seno prietaiso išmetimas

21

3. GAMINIO APRAŠYMAS

22

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

4.1 Degiklio apžvalga

23

4.2 Degiklio uždegimas

23

4.3 Degiklių išjungimas

23

5. PATARIMAI

24

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

7.2 Jeigu negalite rasti

26

7.3 Priedų maišelyje

26

8. ĮRENGIMAS

27

8.3 Purkštukų keitimas

28

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

28

8.5 Elektros prijungimas

28

8.6 Prijungimo kabelis

28

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

29

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

11. APLINKOS APSAUGA

31

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

32

ОБСЛУГОВУВАННЯ

32

1.2 Загальні правила безпеки

33

2.1 Установка

35

2.2 Під’єднання до

35

2.3 Газове підключення

36

2.4 Використання

36

2.5 Догляд і чищення

37

2.6 Утилізація

37

2.7 Сервіс

37

3. ОПИС ВИРОБУ

38

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

4.1 Огляд конфорки

39

4.2 Запалювання конфорки

39

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

40

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

41

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

8. УСТАНОВКА

43

8.2 Підключення газу

44

8.3 Заміна інжекторів

44

8.4 Налаштування

45

8.5 Під’єднання до

45

8.6 З’єднувальний кабель

45

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

9.3 Інші технічні дані

47

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

48

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

867321685-A-242015

52

Aeg HG694340XB Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.63 MB |

   

Indice

PT Manual de instruções 17

1

SL Navodila za uporabo 32

1

UK Інструкція 46

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

4.2 Spegnimento del

8

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

7.1 Etichette fornite con la

11

8. INSTALLAZIONE

12

8.3 Regolazione del livello

13

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

13

8.6 Incasso

14

Mobile da incasso con porta

14

Mobile da incasso con forno

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

PARA RESULTADOS PERFEITOS

17

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

18

1.2 Segurança geral

18

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

19

Ligação do gás

20

2.2 Utilização

20

2.3 Manutenção e limpeza

21

2.4 Eliminação

21

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

22

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

22

4.2 Desligar o queimador

23

5.1 Poupança de energia

23

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

7.1 Etiquetas fornecidas

26

8. INSTALAÇÃO

27

8.3 Regulação do nível mínimo

28

8.4 Ligação eléctrica

28

8.5 Substituição do cabo de

28

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

29

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

PORTUGUÊS 31

31

ZA ODLIČNE REZULTATE

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

Priključitev plina

35

2.2 Uporaba

35

3. OPIS IZDELKA

36

4. VSAKODNEVNA UPORABA

37

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

38

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

7.1 Nalepke v vrečki z opremo

40

8. NAMESTITEV

41

8.5 Zamenjava priključnega

42

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

43

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

45

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

46

1.2 Загальні правила безпеки

47

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

48

Газове підключення

49

2.2 Користування

49

2.3 Догляд та чистка

50

2.4 Утилізація

50

3. ОПИС ВИРОБУ

51

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

52

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

6.1 Чищення свічки

54

6.2 Періодичне технічне

54

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

8. УСТАНОВКА

56

8.2 Заміна інжекторів

57

8.3 Настройка мінімального

57

490 mm

58

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

59

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

Українська 61

61

Українська 63

63

397245001-C-512012

64

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

HG694340

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Verwijdering van het apparaat

7

Gasaansluiting

7

Vervanging van hoofdsproeiers

9

Mogelijkheden voor inbouw

10

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

11

BEDIENING

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

Periodiek onderhoud

15

PROBLEMEN OPLOSSEN

16

TECHNISCHE GEGEVENS

17

MILIEUBESCHERMING

18

Aeg HG694340XB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.65 MB |

  

Indice

ROManual de utilizare 16

1

SK Návod na používanie 46

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.1 Čištění zapalovací svíčky

9

6.2 Pravidelná údržba

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Výměna trysek

12

8.3 Nastavení minimální

12

8.5 Výměna připojovacího

13

8.6 Vestavba

13

8.7 Možnosti zapuštění

13

Kuchyňská skříňka s dvířky

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

PENTRU REZULTATE PERFECTE

16

ROMÂNA 17

17

2.1 Instalarea

18

Conexiunea la reţeaua

18

Racordul la gaz

19

2.2 Utilizarea

19

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

20

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

5. SFATURI UTILE

22

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

7. DEPANARE

24

8. INSTALAREA

25

8.2 Înlocuirea injectoarelor

26

8.3 Reglarea nivelului minim

26

490 mm

27

9. INFORMAŢII TEHNICE

28

ROMÂNA 29

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

Подключение к электросети

33

Подключение к газовой

33

2.2 Использование

33

2.3 Уход и очистка

34

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

4.1 Розжиг горелки

36

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

6. УХОД И ОЧИСТКА

38

6.2 Периодическое

39

7.1 Наклейки, вложенные в

39

8. УСТАНОВКА

40

Сжиженный газ

41

8.2 Замена инжекторов

41

8.3 Регулировка

41

8.4 Подключение к

42

8.5 Замена сетевого шнура

42

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

Prívod plynu

49

2.2 Použitie

49

3. POPIS VÝROBKU

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

8. INŠTALÁCIA

55

Propán-bután

56

8.2 Výmena dýz

56

8.3 Nastavenie minimálnej

56

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

58

SLOVENSKY 59

59

397245002-C-512012

60

Aeg HG694340XB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

  

Indice

HG694340XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.3 Štítky dodávané v sáčku s

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

17

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

2.2 Zapojenie do elektrickej

20

2.3 Prívod plynu

20

2.4 Použitie

21

3. POPIS SPOTREBIČA

22

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

23

5. TIPY A RADY

24

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

7.1 Čo robiť, keď

26

7.2 Ak nemôžete nájsť

26

8. INŠTALÁCIA

27

8.3 Výmena dýz

28

8.4 Nastavenie minimálnej

28

8.5 Zapojenie do elektrickej

29

8.6 Napájací kábel

29

8.7 Zabudovanie

29

8.8 Možnosti zabudovania

29

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

30

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

31

ZA ODLIČNE REZULTATE

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

35

2.3 Priključitev plina

36

2.4 Uporaba

36

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

37

2.6 Odstranjevanje

37

3. OPIS IZDELKA

38

4. VSAKODNEVNA UPORABA

38

5. NAMIGI IN NASVETI

39

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

8. NAMESTITEV

42

8.3 Zamenjava šob

43

8.4 Nastavljanje najmanjše

43

8.6 Priključni kabel

44

8.7 Vgradnja

44

8.8 Možnosti vgradnje

44

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

46

11. SKRB ZA OKOLJE

47

867305332-A-412014

48

Aeg HG694340XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

  

Indice

HG694340XB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

6.2 Подставки для посуды

12

6.3 Чистка варочной панели

12

6.4 Очистка свечи

12

6.5 Периодический уход

12

7.1 Что делать, если

13

7.2 Если решение найти не

13

8. УСТАНОВКА

14

8.3 Замена инжекторов

15

8.4 Регулировка

16

8.5 Подключение к

16

8.6 Сетевой кабель

17

8.7 Встраивание

17

8.8 Возможности

17

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

РУССКИЙ 21

21

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

22

ОБСЛУГОВУВАННЯ

22

1.2 Загальні правила безпеки

23

2.1 Установка

25

2.2 Під’єднання до

25

2.3 Газове підключення

26

2.4 Використання

26

2.5 Догляд і чищення

27

2.6 Утилізація

27

2.7 Сервіс

27

3. ОПИС ВИРОБУ

28

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

28

4.1 Огляд конфорки

29

4.2 Запалювання конфорки

29

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

32

8.3 Заміна інжекторів

34

8.4 Налаштування

35

8.5 Під’єднання до

35

8.6 З’єднувальний кабель

35

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

36

9.2 Обвідні діаметри

37

9.3 Інші технічні дані

37

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

38

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

867305330-A-412014

40

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.1 Põleti ülevaade

8

4.2 Põletite süütamine

8

4.3 Põleti väljalülitamine

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.2 Gaasiühendus

12

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigutamine mööblisse

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

867305334-A-412014

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

FEHLERSUCHE

11

7.2 Wenn Sie das Problem

12

8. MONTAGE

13

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

15

9. TECHNISCHE DATEN

16

10. ENERGIEEFFIZIENZ

17

11. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

867305336-B-412014

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

   

Indice

HG694340XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging spuitmonden

13

(alleen voor België)

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

19

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.3 Raccordement au gaz

22

2.4 Utilisation

22

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

2.7 Maintenance

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

5. CONSEILS

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

FRANÇAIS 27

27

7.2 Si vous ne trouvez pas de

28

8. INSTALLATION

29

8.3 Remplacement des

30

8.4 Réglage au niveau minimal

31

(uniquement pour la Belgique)

31

8.5 Branchement électrique

31

8.6 Câble d'alimentation

31

8.7 Encastrement

31

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

33

L'ENVIRONNEMENT

34

INHALTSVERZEICHNIS

35

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

35

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

35

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

36

Personen

36

Allgemeine Sicherheit

36

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

38

2.3 Gasanschluss

39

2.4 Gebrauch

39

2.5 Reinigung und Pflege

40

2.6 Entsorgung

40

2.7 Service

40

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

5. TIPPS UND HINWEISE

42

6. REINIGUNG UND PFLEGE

43

FEHLERSUCHE

44

7.2 Wenn Sie das Problem

45

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

47

8.5 Elektrischer Anschluss

48

8.6 Anschlusskabel

48

8.7 Montage

48

9. TECHNISCHE DATEN

49

10. ENERGIEEFFIZIENZ

50

11. UMWELTTIPPS

51

867305352-A-412014

52

Aeg HG694340XB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

   

Indice

HG694340XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Uporaba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.1 Pregled plamenika

8

4.2 Paljenje plamenika

8

4.3 Gašenje plamenika

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.2 Priključak plina

12

8.3 Zamjena sapnica

12

HRVATSKI 13

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

15

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Elektrības padeves

20

2.3 Gāzes piegādes

20

2.4 Pielietojums

20

2.5 Tīrīšana un kopšana

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

4.1 Degļa pārskats

23

4.2 Degļa aizdegšana

23

4.3 Degļu izslēgšana

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

24

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

7.2 Ja nevarat atrast

26

7.3 Uzlīmes tiek piegādātas

26

8. UZSTĀDĪŠANA

27

8.3 Sprauslu nomaiņa

28

8.4 Minimālā līmeņa

28

8.5 Elektriskais savienojums

28

8.6 Savienojuma kabelis

28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

10.2 Enerģijas taupīšana

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.2 Elektros prijungimas

35

2.3 Dujų prijungimas

35

2.4 Naudojimas

35

2.5 Valymas ir priežiūra

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

4.1 Degiklio apžvalga

38

4.2 Degiklio uždegimas

38

4.3 Degiklių išjungimas

38

5. PATARIMAI

39

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

7.2 Jeigu negalite rasti

41

7.3 Priedų maišelyje

41

8. ĮRENGIMAS

42

8.3 Purkštukų keitimas

43

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

43

8.5 Elektros prijungimas

43

8.6 Prijungimo kabelis

43

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

11. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

867305333-A-412014

48

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Encastre

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

867305331-A-412014

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

CONTENIDO

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.3 Conexión del gas

6

2.4 Uso del aparato

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

7

2.6 Eliminación

7

2.7 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. USO DIARIO

8

5. CONSEJOS

9

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11

7.2 Si no encuentra una

12

8. INSTALACIÓN

13

8.3 Sustitución de los

14

8.4 Ajuste del nivel mínimo

14

8.5 Conexión eléctrica

15

8.6 Cable de conexión

15

8.7 Empotrado

15

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

16

10. EFICACIA ENERGÉTICA

17

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

18

ESPAÑOL 19

19

867305349-A-412014

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Indice

HG694340XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Σύνδεση αερίου

6

2.4 Χρήση

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Απόρριψη

7

2.7 Σέρβις

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

7.2 Αν δεν μπορείτε να

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8.2 Σύνδεση αερίου

14

8.3 Αντικατάσταση

14

8.4 Ρύθμιση της ελάχιστης

15

8.5 Ηλεκτρική σύνδεση

15

8.6 Καλώδιο σύνδεσης

15

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

18

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

867305353-A-412014

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

 

Indice

HG694340

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

DATI TECNICI

15

9.2 Diametri bypass

16

9.3 Altri dati tecnici

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867305329-A-412014

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

DATI TECNICI

15

10. EFFICIENZA ENERGETICA

16

10.2 Risparmio energetico

17

ITALIANO 19

19

867305348-A-412014

20

Aeg HG694340XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

HG694340XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging van

13

8.4 Instellen van het

13

8.5 Aansluiting op het

14

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Inbouw

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS 19

19

867305401-A-412014

20