AEG HK365407XB manuali

Aeg HK365407XB Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Bulgaro

Croato

Rumeno

Slovacco

Indice

HK365407XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Активиране и

10

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заключване

11

4.9 Устройството

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.4 Монтаж

17

8.5 Предпазна кутия

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

10.2 Енергоспестяващи

19

ZA SAVRŠENE REZULTATE

20

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

20

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

20

1.2 Opća sigurnost

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

22

2.2 Spajanje na električnu

23

2.3 Upotreba

23

3. OPIS PROIZVODA

24

3.2 Izgled upravljačke ploče

25

4. SVAKODNEVNA UPORABA

26

HRVATSKI 27

27

4.8 Blokiranje

28

4.9 Blokiranje radi zaštite

28

5. SAVJETI

29

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

7.1 Rješavanje problema

31

8. POSTAVLJANJE

32

8.3 Spojni kabel

33

8.4 Sklop

33

9. TEHNIČKI PODACI

34

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

TARTALOM

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

36

1.2 Általános biztonság

37

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

38

2.2 Elektromos

39

2.3 Használat

39

2.4 Ápolás és tisztítás

40

2.5 Ártalmatlanítás

40

2.6 Szerviz

40

3. TERMÉKLEÍRÁS

41

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

42

3.4 OptiHeat Control

42

(maradékhő kijelzése 3

42

4. NAPI HASZNÁLAT

43

4.6 Időzítő

44

MAGYAR 45

45

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

7. HIBAELHÁRÍTÁS

47

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

49

9. MŰSZAKI ADATOK

50

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

51

PENTRU REZULTATE PERFECTE

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

2.2 Conexiunea electrică

56

2.3 Utilizare

56

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

57

2.5 Gestionarea deşeurilor

57

2.6 Service

57

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

58

(Indicator de căldură

59

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

60

4.6 Temporizator

61

4.8 Blocarea

61

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

62

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

63

7. DEPANARE

64

ROMÂNA 65

65

8. INSTALAREA

66

9. DATE TEHNICE

67

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

68

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

69

ROMÂNA 71

71

867333284-A-292017

72

Aeg HK365407XB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Indice

HK365407XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.7 STOP+GO

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

5.2 Öko Timer

13

(Χρονοδιακόπτης

13

Εξοικονόμησης Ενέργειας)

13

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

16

8.3 Καλώδιο σύνδεσης

17

8.4 Συναρμολόγηση

17

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

18

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

867333287-A-292017

24

Aeg HK365407XB Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Macedone

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

HK365407XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Treguesi i nxehtësisë së

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.6 Kohëmatësi

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. INSTALIMI

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

19

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

20

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.2 Поврзување со струја

22

2.3 Употреба

23

2.4 Нега и чистење

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.4 Вклучување и

27

4.5 Автоматско загревање

27

4.6 Тајмер

27

4.8 Заклучување

28

4.9 Уред за безбедност на

28

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

8. МОНТАЖА

33

8.4 Комплет

34

8.5 Заштитна кутија

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

37

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

1.2 Опште мере безбедности

38

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

39

2.2 Прикључивање струје

40

2.4 Нега и чишћење

41

2.5 Одлагање

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

3.3 Дисплеји степена топлоте

43

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

4.5 Функција за аутоматско

45

5. КОРИСНИ САВЕТИ

47

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

48

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

7.1 Шта учинити ако

49

7.2 Ако не можете да нађете

50

8. ИНСТАЛАЦИЈА

51

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

ZA ODLIČNE REZULTATE

55

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

55

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

55

2. VARNOSTNA NAVODILA

57

2.3 Uporaba

58

3. OPIS IZDELKA

59

81 2 3 4 5

60

4. VSAKODNEVNA UPORABA

61

4.4 Vklop in izklop zunanjih

62

4.5 Samodejno segrevanje

62

4.6 Programska ura

62

4.8 Zaklep

63

4.9 Varovalo za otroke

63

4.10 OffSound Control (Izklop

63

5. NAMIGI IN NASVETI

64

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

8. NAMESTITEV

67

8.4 Montaža

68

8.5 Zaščitna omarica

68

9. TEHNIČNI PODATKI

69

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

69

11. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

867333286-A-292017

72

Aeg HK365407XB Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Rumeno

Slovacco

Indice

HK365407XB

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

81 2 3 4 5

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

4.4 Activarea și dezactivarea

9

4.5 Încălzire automată

9

4.6 Cronometru

9

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

7. DEPANARE

12

7.1 Ce trebuie făcut dacă

13

8. INSTALAREA

14

8.3 Cablul conector

15

8.4 Asamblarea

15

9. INFORMAŢII TEHNICE

16

10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

16

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

ZA ODLIČNE REZULTATE

18

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

18

SLOVENŠČINA 19

19

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

20

2.3 Uporaba

21

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

21

3. OPIS IZDELKA

22

SLOVENŠČINA 23

23

4. VSAKODNEVNA UPORABA

24

4.5 Samodejno segrevanje

25

4.6 Programska ura

25

4.7 STOP+GO

25

5. NAMIGI IN NASVETI

26

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

8. NAMESTITEV

29

8.4 Montaža

30

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

31

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

31

11. SKRB ZA OKOLJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

867312968-A-412014

36

Aeg HK365407XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Croato

Slovacco

Indice

HK365407XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.5 Funkcija automatskog

9

4.6 Tajmer

9

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

8.4 Sklop

15

8.5 Zaštitna kutija

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

18

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

18

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

20

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

21

2.3 Χρήση

21

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

22

2.5 Απόρριψη

22

2.6 Σέρβις

22

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

3.4 OptiHeat Control (ένδειξη

24

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

25

4.5 Αυτόματη Θέρμανση

26

4.6 Χρονοδιακόπτης

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

28

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

29

7.1 Τι να κάνετε αν

30

7.2 Αν δεν μπορείτε να

31

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

32

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

33

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

34

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

TARTALOM

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

37

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

38

2.3 Használat

39

3. TERMÉKLEÍRÁS

40

3.2 Kezelőpanel elrendezés

41

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

41

4. NAPI HASZNÁLAT

42

4.4 A külső körök be- és

43

4.5 Automatikus felfűtés

43

4.6 Időzítő

43

4.7 STOP+GO

44

4.8 Funkciózár

44

4.9 Gyerekzár

44

MAGYAR 45

45

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

7. HIBAELHÁRÍTÁS

46

7.1 Mit tegyek, ha

47

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

48

8.4 Összeszerelés

49

8.5 Védőburkolat

49

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

50

10.2 Energiatakarékosság

51

867312967-A-412014

52

Aeg HK365407XB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 12.02 MB |

Croato

Rumeno

Slovacco

Indice

HUHasználati útmutató 16

1

ROManual de utilizare 31

1

SL Navodila za uporabo 46

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

8. POSTAVLJANJE

13

8.3 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

TARTALOMJEGYZÉK

16

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

2.2 Használat

19

3. TERMÉKLEÍRÁS

20

3.2 Hőbeállítás kijelzések

21

3.3 OptiHeat Control

21

(maradékhő kijelzése 3

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

MAGYAR 23

23

5.2 Energiatakarékosság

25

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

25

5.4 Példák különböző főzési

25

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

7. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

29

PENTRU REZULTATE PERFECTE

31

2.1 Instalarea

33

Conexiunea la reţeaua

33

2.2 Utilizarea

34

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

34

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

4.6 Temporizatorul

38

Cronometrul

38

CountUp Timer (Cronometrul)

38

Ceasul avertizor

38

4.7 STOP+GO

38

ROMÂNA 39

39

5. SFATURI UTILE

40

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

7. DEPANARE

41

8. INSTALAREA

43

8.3 Asamblarea

44

9. INFORMAŢII TEHNICE

45

ZA ODLIČNE REZULTATE

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

47

VARNOSTNA NAVODILA

48

2.2 Uporaba

49

2.3 Nega in čiščenje

49

2.4 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

SLOVENŠČINA 53

53

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

54

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

8. NAMESTITEV

57

8.3 Montaža

58

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

892958006-A-432012

60

Aeg HK365407XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Bulgaro

Indice

HK365407XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

14

7.2 Ако не откривате

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

867312669-A-412014

20

Aeg HK365407XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.39 MB |

Indice

HK365407XB EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

CountUp Timer ( Το

10

Μετρητής λεπτών

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Κλείδωμα

10

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

8.3 Συναρμολόγηση

16

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

892958005-A-432012

20

Aeg HK365407XB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

HK365407XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

81 2 3 4 5

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.1 Si të veprojmë nëse

13

8. INSTALIMI

14

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

СОДРЖИНА

18

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

18

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

20

2.2 Поврзување со струја

21

2.3 Употреба

21

2.4 Нега и чистење

22

2.5 Расходување

22

2.6 Сервисирање

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.5 Автоматско загревање

26

4.6 Тајмер

26

4.8 Заклучување

27

4.9 Уред за безбедност на

27

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

7.2 Ако не можете да

31

8. МОНТАЖА

32

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

36

1.2 Опште мере безбедности

37

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

2.3 Коришћење

39

2.4 Нега и чишћење

40

2.5 Одлагање

40

2.6 Сервис

40

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

3.3 Дисплеји степена топлоте

42

3.4 OptiHeat Control

42

(тростепени индикатор

42

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

4.5 Функција за аутоматско

44

СРПСКИ 45

45

5. КОРИСНИ САВЕТИ

46

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

8. ИНСТАЛАЦИЈА

49

8.4 Постављање

50

8.5 Заштитна кутија

50

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

867322808-A-342015

56

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BS9314401M	Manuale Utente Aeg BS9314401M Kasutusjuhend, 48 pagine
HG567455VB	Manuale Utente Aeg HG567455VB Пайдаланушы нұсқаулығы [da] [sv] , 20 pagine
47755IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47755IQ-MN Uživatelský manuál [en] , 72 pagine
F65402VI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65402VI0P Kasutusjuhend [da] [et] [sv] , 80 pagine
FAV64450IM	Manuale Utente Aeg F.64450IM Handleiding, 38 pagine
BS835480WB	Guida di Avvio Rapido Aeg BS835480WB Guide de démarrage rapide, 4 pagine
HG674550VB	Manuale Utente Aeg HG674550VB Kasutusjuhend, 56 pagine
KSK792220M	Libro delle Ricette Aeg KSK792220M Recipe Book, 32 pagine
X91384MD02	Manuale di Installazione Aeg X91384MD02 Installation Instruction [bg] , 16 pagine
A92970GNM0	Manuale Utente Aeg A92970GNM0 User Manual [kk] [ru] [ua] , 24 pagine
E5701-4-M	Manuale Utente Aeg E5701-4-A Instrukcja obsługi [pl] , 56 pagine
47035V9-MN	Manuale Utente Aeg 47035V9-WN Посібник користувача [no] , 40 pagine
SILENCE	Manuale Utente Aeg SILENCE Používateľská príručka, 18 pagine
LAV4130	Manuale Utente Aeg LAV4130 Manuel utilisateur [nl] , 31 pagine
HK874400FB	Manuale Utente Aeg HK874400FB Handleiding [mk] , 64 pagine
FAV50700W	Manuale Utente Aeg FAV50700-W Benutzerhandbuch, 48 pagine
KS8404001M	Manuale Utente Aeg KS8404001M Посібник користувача [ar] , 52 pagine
FAV88070VI	Manuale Utente Aeg FAV88070VI Manuale utente [fr] , 52 pagine
FAV40500-W	Manuale Utente Aeg FAV40500-W Manual de usuario, 44 pagine
LTH56400	Manuale Utente Aeg LTH56400 Manuale utente, 36 pagine

AEG dispositivi