AEG HK365407XB Manuale Utente

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiMK Упатство за ракување 18Плоча за готвењеSR Упутство за употребу 36Плоча за кувањеHK365407XB

CountUp Timer (Kohëmatësi menumërim rritës)Mund ta përdorni këtë funksion për tëmonitoruar kohëzgjatjen e punës sëzonës së gatimit.Për të caktuar zonë

4.10 OffSound Control(Çaktivizimi dhe aktivizimi itingujve)Çaktivizoni vatrën e gatimit. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.Prekni për 3

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla7 - 9 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ l ujëpër 750 g patate.7 - 9 Gatim

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaNuk arrini ta aktivizoni ose tavini në punë vatrën.Vatra nuk është e lidhur merrjetin elek

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Në zonën shumëfunksionale ka një sipërfaqetë zezë.Është normale që në zonënshumë funksionale të ketënjë sipërfaqe t

8.3 Kablloja e lidhjes• Vatra është e pajisur me një kabllolidhëse.• Për të zëvendësuar kabllon eenergjisë që është dëmtuar, përdornillojin e kabllos

8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), dyshemeja mbrojtësemenjëherë poshtë vatrës nuk është enevojshme. Aksesori i kutisë mb

Lloji i vatrës Vatra e gatimitinkasoNumri i zonave të gatimit 4Teknologjia e nxehjes RadiatoriDiametri i zonave rrethore të gatimit (Ø) Majtas,

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 192. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Апа

апаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници• При заг

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на плочата за готвење170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Рингла2Контролна табла3.2

СензорскополеФункција Коментар7- Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути.8- За вклучување и исклучување нанадворешниoт прстен.9- За избо

3.4 OptiHeat Control(Показно светло запреостаната топлина во 3чекори)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постоиопасност од изгорениципоради преостанататоплина. По

Користете го сензорското поле: За вклучување на надворешниотпрстен: допрете го сензорското поле.Показното светло се пали.За вклучување на повеќенадв

За вклучување на функцијата:допрете го на тајмерот. се пали.Кога показното светло на ринглатазапочнува да трепка побавно, времетосе одбројува. Екр

4.10 OffSound Control(Деактивирање иактивирање на звучнитесигнали)Исклучете ја површината за готвење.Допрете го во траење од 3 секунди.Екранот се пал

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети3 - 5 Готвење ориз и јадења сомлеко, подгревање готовијадења.25 - 50 Додајте најмалку двапатиповеќе т

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да

Проблем Можна причина РешениеПоказно светло запреостаната топлина не севклучува.Ринглата не е жешка затоашто работела само кратковреме.Ако ринглата ра

грешка која се пали. Внимавајте даработите со површината за готвењеправилно. Ако неправилно стеракувале со површината за готвење,сервисирањето од стра

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), заштитното днодиректно под површината за готвењене е пот

9.2 Спецификации за ринглитеРинглаНоминална моќност (Поставказа максимална топлина) [W]Дијаметар на рингла [mm]Лева предна 800 / 1600 / 2300 120 / 175

• Кога ќе ја загреете водата користесамо онолку колку што Ви епотребно.• Ако е можно, секогаш ставајтекапак на садот за готвење.• Користете ја преоста

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 372. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

• Пре извођења било какавих радована уређају, кабл за напајањеобавезно извадите из зиднеутичнице.• Проверите да ли информације онапону и струји на пло

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

предмете даље од масти и уљакада кувате са њима.• Испарења која ослобађају веомаврела уља могу да изазовуспонтано сагоревање.• Употребљено уље, које м

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Зона за кување2Командна табла3.2 Прег

Сен‐зор‐скопољеФункција Коментар7- Дисплеј тајмера Служи за приказивање времена у мину‐тима.8- Служи за активирање и деактивирањеспољашњег грејног кру

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.4.1 Активирање идеактивирањеДодирните у трајању од 1 секундеда бисте активирали ил

4.5 Функција за аутоматскозагревањеАко активирате ову функцију можетепостићи неопходан степен топлоте украћем времену. Функција подешаванајвиши степен

Да бисте зауставили звучни сигнал:додирните .Ова функција не утиче нарад зона за кување.4.7 STOP+GOОва функција подешава све зоне закување које су ук

5. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Посуђе за кувањеДно посуђа за кување морада буде дебело и равношто је више могуће.Посу

Подешaвањестепена то‐плотеКористите за: Време(мин.)Савети12 - 13 Пржење ренданог кромпира,каре одрезака, одрезака најакој ватри.5 - 15 Окрените када и

Проблем Могући разлог Решење Искочио је осигурач. Проверите да осигурач ни‐је узрок овога. Уколикоосигурач непрекидноискаче, контактирајте ква‐лифико

Проблем Могући разлог РешењеНема сигнала када додир‐нете сензорска поља наконтролној табли.Сигнали су деактивирани. Активирајте сигнале.Погледајте оде

• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike tëpërdridhen.• Sigurohuni që të jetë instaluarmbrojtja ndaj goditjeve elektr

8.4 Постављањеmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор)

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ9.1 Плочица са техничкимкарактеристикамаМодел HK365407XB БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 595 301 00Тип 58 HAD 56 AO 220–240 V 50–60 Hz Напр

Потрошња енергије по зони за кување(ECelectric кување)Предња левоЗадња левоПредња десноЗадња десно174,3 Wh/кг196,8 Wh/кг196,8 Wh/кг182,6 Wh/кгПотрошња

СРПСКИ 53

www.aeg.com54

СРПСКИ 55

www.aeg.com/shop867322808-A-342015

• Enët e gatimit prej gize, alumini oseenët me fund të dëmtuar mund tagërvishtin xhamin/qeramikën prejxhami. Gjithmonë ngrijini këto objektekur duhet

3.2 Pamja e panelit të kontrollit81 2 3 4 56710 91211Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike trego

3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit është në punë.Funksioni STOP+GO është në pu

Cilësimi inxehtësisëVatra çaktivizohetpas8 - 9 4 orësh10 - 14 1,5 orësh4.3 Cilësimi i nxehtësisëPër të caktuar ose për të ndryshuarcilësimin e nxehtës