AEG HK6542H1FB Manuale Utente

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiMK Упатство за ракување 23Плоча за готвењеSR Упутство за употребу 46Плоча за кувањеHK6542H1FB

4.4 Nxehja automatikeAktivizoni këtë funksion për të arritur njëcilësim të dëshiruar nxehtësie brenda njëkohe më të shkurtër. Kur të aktivizohet,zona

Për të parë kohën e punës së zonëssë gatimit: caktoni zonën e gatimit me. Treguesi i zonës së gatimit fillon tëpulsojë shpejt. Ekrani tregon kohën efu

• prekni • Kujtuesi i minutave ulet• Kohëmatësi me numërim zbritës ulet• vendosni diçka në panelin e kontrollit.4.12 Funksioni Menaxhimi ifuqisë• Zona

DritaautomatikeZierja1)Skuqja2)Modaliteti H6Aktiv Shpejtësia eventilatorit 2Shpejtësia eventilatorit 31) Pianura e dikton procesin e zierjes dhe eak

5.1 Enët e gatimitPër zonat e gatimit meinduksion, fusha e fortëelektromagnetike e krijonshumë shpejt nxehtësinë nëenën e gatimit.Përdorini zonat e ga

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla - 1Mbajeni të ngrohtë ushqimin egatuar.sipasnevojësMbulojeni enën e gatimit mekapak.1 - 3 Salc

Mund të ndodhë që sinjali tëbllokohet nga pajisje të tjeratë komanduara ngadistanca. Për ta shmangurkëtë, mos i përdorninjëkohësisht telekomandëne paj

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku imosfunksionimit ështësiguresa. Nëse siguresadigjet vazhdimisht,konta

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk tingëllon asnjë sinjal kurprekni fushat me sensor tëpanelit.Sinjalet janë të çaktivizuara. Aktivizoni sinjalet.

7.2 Nëse nuk mund të gjenizgjidhje...Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,kontaktoni shitësin tuaj ose me njëqendër shërbimi të autorizuar. Jepni të

PËRMBAJTJA1. INFORMACION SIGURIE... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eqarkullimit të ajrit prej 2 mm dhedyshemeja mbrojtëse menjëherë

10. EFIKASITETI ENERGJETIK10.1 Informacioni i produktit sipas EU 66/2014Identifikimi i modelit HK6542H1FBLloji i pianurës Pianurë inkasoNumri i zo

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 242. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинско управување.• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина заготвење со м

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монт

монтажата. Проверете далиприклучокот за струја е пристапенпо монтирањето.• Доколку штекерот е лабав, неприклучувајте го приклучокот заструја.• Не повл

• Садовите за готвење направени одлиено железо, алуминиум или сооштетено дно може да предизвикагребнатини на стаклото / стакло-керамиката. Овие предме

3.2 Распоред на контролна табла6 742 38111 9105Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателитеи звуците покажуваат кои фу

1. INFORMACION SIGURIEPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndimet

3.3 Екрани за поставување на јачината на топлинатаЕкран ОписРинглата е исклучена. - Ринглата е вклучена.Функцијата STOP+GO работи.Функцијата Автоматск

Се огласува звучен сигнал иповршината за готвење сеисклучува. Отстранете гопредметот или исчистете јаконтролната табла.• површината за готвење станува

4.7 ТајмерТајмер за одбројувањеОваа функција користете ја за дапоставите колку време ќе работиринглата само за ова готвење.Прво поставете ја јачината

4.9 ЗаклучувањеМожете да ја заклучите контролнататабла додека работи ринглата. Тоаспречува случајна промена напоставената јачина на топлината.Прво пос

4.13 Hob²HoodТоа е напредна автоматска функцијакоја ја поврзува плочата за готвење соспецијален поклопец. Двете, плочатаза готвење и поклопецот имаат

5. Допрете на Тајмерот за даодберете автоматски режим.За директна работа сопоклопецот на плочата напоклопецот иклучете гоавтоматскиот режим нафункци

дното на садовите за готвење, доодредена граница.Ефикасноста на ринглата е поврзанасо дијаметарот на садот за готвење.Садот за готвење со помал дијаме

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Време(мин.)Совети7 - 9 Компири на пареа. 20 - 60 Употребете макс. ¼ l вода за750 g компири.7 - 9 Готвење голем

за корисници. Поклопците за шпоретиAEG кои работат со оваа функцијамора да имаат симбол .6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазашти

Проблем Можна причина Решение Избил осигурувач. Проверете далиосигурувачот е причина задефектот. Акоосигурувачот постојанопрегорува, разговарајте сок

• PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrëose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhemund të shkaktojë zjarr.• Mos provoni ASNJËHERË ta fik

Проблем Можна причина РешениеСензорските полиња севжештуваат.Садот за готвење епреголем или сте гоставиле многу блиску доконтролите.Големите садови за

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Настанала грешка воплочата за готвењебидејќи садот за готвењеизврел. Автоматскотоисклучување и заштитатаод п

мин. 90°C. Обратете се волокалниот сервисен центар.8.4 Комплетmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm&

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза продор на воздух од 2 mm изаштитното дно дирек

9.2 Спецификации за ринглитеРингла Номиналнамоќност(поставка замаксималнатоплина) [W]Енергетскафункција [W]Енергетскафункцијамаксималнотраење [мин]Диј

10.2 Штедење на енергијаМожете да заштедите енергија завреме на секојдневното готвење ако гиследите советите дадени подолу.• Кога ќе ја загреете водат

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...472. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинскогуправљања.• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну нагрејној плочи да

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да монтираовај уређај.• Уклоните амбалажу.• Немојте да монтирате иликорис

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar duhet ta instalojëkëtë pajisje.• Hiqni të gjithë paketimin.• Mos inst

• Прикључите главни кабл занапајање на зидну утичницу тек накрају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако

алуминијума или са оштећенимдоњим површинама могу данаправе огреботине на стаклу/стаклокерамици. Увек подигнитеове предмете када треба да ихпомерате п

3.2 Преглед командне табле6 742 38111 9105Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори извучни сигнали упућују на то кој

Приказ ОписФункција STOP+GO ради. Функција Функција за аутоматско загревање ради. Функција напајања ради. + цифраПостоји квар. / / OptiHeat Control

кување се аутоматски деактивирапосле два минута.• Ако после одређеног времена неискључите неку од зона за кувањеили ако не промените подешенстепен топ

Да бисте подесили зону за кување.додирните више пута док се неукључи индикатор потребне зоне закување.Да бисте активирали функцију:додирните тајме

четири секунде. Тајмер остајеукључен.Да бисте деактивирали функцију:додирните . Претходно подешенистепен топлоте се укључује.Када деактивирате плочуз

на основу подешавања режима итемпературе најтоплијег посуђа наплочи за кување. Вентилатор можетекористити са плоче за кување ручно.Код већине аспирато

дозвољава ручно мењање брзиневентилатора. Када притиснете повећавате брзину вентилатора заједан. Када достигнете интензиванниво и поново притиснете ,

• шиштање, зујање: ради вентилатор.Ови звуци су нормални и не указујуна било какав квар плоче за кување.5.3 Öko Timer (EКО тајмер)Да би се уштедела ел

nga mbajtësja), çelësa të humbjevenë neutral dhe kontaktorë.• Instalimi elektrik duhet të ketë njëpajisje izoluese, e cila ju lejon tëshkëpusni pajisj

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин.)Савети12 - 13 Пржење ренданог кромпира,каре одрезака, одрезака најакој ватри.5 - 15 Окрените када и

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе.• Увек користите посуђ

Проблем Могући разлог Решење Истовремено сте додирну‐ли два или више сензор‐ских поља.Додирните само један сен‐зор. Функција STOP+GO ради. Погледајт

Проблем Могући разлог Решење се пали.Нисте ставили посуђе закување на зону.Ставите посуђе за кувањена зону. Погрешно посуђе за кува‐ње.Користите одго

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Пре инсталирањаПре него што инсталирате плочу закување, запишите доње информацијеса ploči

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), предњи простор заструјање ваздуха од два милиметра изаштитни под директно испод плоч

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информације о производу према ЕУ 66/2014Идентификација модела HK6542H1FBТип плоче за кување Уградна плоча закувањеБр

www.aeg.com/shop867328958-A-172016

2.5 Eliminimi i pajisjesPARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi ose mbytjeje.• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suajpër t'u informuar mbi mënyrën eduhur të

FushaesensoritFunksioni Komenti2Bllokimi / Mekanizmi isigurisë për fëmijëtPër të bllokuar/zhbllokuar panelin ekontrollit.3STOP+GO Për të aktivizuar dh

Ekrani PërshkrimiEnë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nukka enë.Fikja automatike funksionon.3.4 OptiHeat Control(Treguesi i