AEG HKB64440NB Manuale Utente

USER MANUALCS Návod k použití 2Varná deskaRO Manual de utilizare 19PlităSK Návod na používanie 37Varný panelHKB64440NB

2.3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min. 100 mm30 mm4.5.6.BAA) dodané těsněníB) dodané držáky7.POZOR!Spotřebič instalujte pouze napracovní

4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Uspořádání varné desky34211Středně rychlý hořák2Hořák s vícečetnou korunkou3Pomocný hořák4Ovladače4.2 OvladačSymbol Popisbez př

VAROVÁNÍ!Při používání otevřenéhoohně v kuchyni buďte velmiopatrní. Výrobce odmítájakoukoli odpovědnost zachybné použití plamene.1. Zatlačte na ovlada

6.1 NádobíPOZOR!Nepoužívejte litinové pánve,keramické nebo kameninovéhrnce, grilovací neboopékací pláty.VAROVÁNÍ!Nedávejte stejnou pánev nadva hořáky.

Při snímání mřížek podnádoby buďte velmiopatrní, aby nedošlo kpoškození varné desky.2. Při ručním mytí mřížek pod nádobybuďte opatrní při jejich osušo

saponátem a před jejich vloženímzpět je řádně osušte.7.5 Čištění zapalovací svíčkyElektrické zapalování se provádí pomocíkeramické zapalovací svíčky s

8.3 Štítky dodávané v sáčku spříslušenstvímNalepte samolepicí štítky následujícímzpůsobem:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.

9.3 Ostatní technické údajeCELKOVÝ VÝ‐KON:Původní plyn: G20 (2H) 20 mbar 8,9 kWNový plyn: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/hElektrické na‐pájení:220-24

Energetická účinnost plynovýchhořáků(EE gas burner)Levý zadní - středně rychlý 60,3 %Pravý zadní - středně rychlý 60,3 %Pravý přední - pomocný není k

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...192. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelorvulnerabile• Acest aparat

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

Cablul de legare la masă este exclus de la acesteprevederi.• Când alegeţi traseul cablului de alimentare, asiguraţi-vă că acesta nu intră în contact d

slăbite sau incorecte pot să provoaceîncălzirea excesivă a terminalului.• Folosiţi un cablu adecvat pentrualimentarea electrică.• Nu permiteţi încâlci

• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiectele încălzitedeparte de grăsimi şi uleiuri

2.7 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatuluiAVERTISMENT!Pericol de vătămare sausufocare.• Contactaţi autoritatea locală pe

• nu intră în contact cu muchii saucolţuri ascuţite;• poate fi examinat cu uşurinţă pentrua-i verifica starea.Inspectarea stării racordurilor flexibil

• Există un pericol de incendiu dacăaparatul este conectat prin intermediulunui prelungitor, adaptor sau triplu-ştecher. Verificaţi dacă legătura lama

B) bride furnizate7.ATENŢIE!Instalaţi aparatul doar pe unblat de lucru cu suprafaţăplată.3.8 Posibilităţi de încorporarePanoul instalat sub plită treb

5. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Prezentarea arzătorului$%'&$%'&A. Capac arzătorB. Coroan

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

Dacă arzătorul se stingeaccidental, rotiţi butonul decomandă în poziţia oprit şiîncercaţi să aprindeţi din nouarzătorul după cel puţin 1minut.Generato

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntrebuinţa

Forma suporturilor tăvii şi numărul dearzătoare poate diferi la alte modele aleaparatului.7.4 Curăţarea plitei• Înlăturaţi imediat: plastic topic, fol

Problemă Cauză posibilă Soluţie Capacul şi coroana arzătoru‐lui sunt poziţionate incorect.Aşezaţi corect capacul şi co‐roana arzătorului.Flacăra se s

9. DATE TEHNICE9.1 Dimensiunile pliteiLăţime 590 mmAdâncime 520 mm9.2 Diametrele de bypassARZĂTOR Ø BYPASS 1/100 mmCoroană multiplă 57Semi-rapid 35Aux

9.5 Arzătoare de gaz pentru GPL G30/G31 30/30 mbarARZĂTOR PUTERE NOR‐MALĂ ÎN kWPUTERE MI‐NIMĂ ÎN kWMARCAJ IN‐JECTORDEBIT NOMINALPENTRU GAZ g/hCoroană

împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.www.aeg.com36

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť poddozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla sivyžaduje nepretržitý dozor.• VAROVANIE: Nebezpečenstvo po

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• POZOR: U vaření je vždy nutné vyk

uvádza ako vhodné v návode na použitie, aleboochranné lišty varného panela zahrnuté v spotrebiči.Použitie nevhodných ochranných líšt môže spôsobiťneho

• Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrických častí pod napätím aizolovaných častí treba namontovaťtak, aby sa nedalo odstrániť beznástrojov.• Sieť

• Varné zóny nikdy nepoužívajte sprázdnym kuchynským riadom anibez riadu.• Na spotrebič nedávajte alobal.• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo spoš

Model ...Číslo výrobku(PNC)...Sériové číslo ...3.2 Prívod plynuVAROVANIE

3.4 Nastavenie minimálnejúrovneÚprava minimálnej úrovne horákov:1. Zapáľte horák.2. Otočte ovládač do minimálnej polohy.3. Vyberte ovládač . 4. Tenkým

3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min. 100 mm30 mm4.5.6.BAA) dodané tesnenieB) dodané konzoly7.UPOZORNENIE!Spotrebič inštalujte iba dopraco

4. POPIS VÝROBKU4.1 Rozloženie varného povrchu34211Stredne rýchly horák2Viackorunkový horák3Pomocný horák4Otočné ovládače4.2 Otočný ovládačSymbol Popi

VAROVANIE!Buďte veľmi opatrní, keďpoužívate otvorený oheň vkuchyni. Výrobca odmietaakúkoľvek zodpovednosť prinevhodnom zaobchádzaní splameňom.1. Stlač

6.1 Kuchynský riadUPOZORNENIE!Nepoužívajte liatinovépanvice, hlinené alebokeramické hrnce, grilovacieani hriankovacie platne.VAROVANIE!Jednu varnú nád

Pri umiestňovanípodstavcov postupujteopatrne, aby stezabránili poškodeniuhornej časti varnéhopanela.2. Smaltovaný povrch môže maťniekedy drsné okraje,

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímood výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, kterývýrobce spotřebiče v pokynech k použití označi

mydlovou vodou a pred opätovnýmnasadením ich dôkladne osušte.7.5 Čistenie zapaľovacejsviečkyFunkciu zapaľovania zabezpečujekeramická zapaľovacia svieč

8.3 Štítky dodané vo vrecku spríslušenstvomSamolepiace štítky nalepte podľa nižšieuvedených pokynov:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PR

9.3 Ostatné technické údajeCELKOVÝ VÝ‐KON:Pôvodne na‐stavený plyn:G20 (2H) 20 mbar 8,9 kWNáhradnýplyn:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607g/hElektrické na‐pá

Energetická účinnosť jednotlivýchplynových horákov(EE gas burner)Ľavý zadný – stredne rýchly 60.3%Pravý zadný – stredne rýchly 60.3%Pravý predný – pom

www.aeg.com54

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop867334944-C-462018

• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel nebo síťovou zástrčku(je-li součástí výbavy). Pro výměnunapájecího kabelu se obraťte naautorizované s

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníkunebo nádoby s poškozeným dnemmohou způsobit poškrábánísklokeramiky nebo skla. Tytopředměty při přesouvání na varn

3.1 Před instalací spotřebičePřed instalací varné desky si z typovéhoštítku opište níže uvedené informace.Typový štítek je umístěn na spodnístraně var

tlakem, je nutné instalovat na přívodníplynové potrubí nastavovač tlaku.3.4 Nastavení minimálníúrovněPostup nastavení minimální úrovněhořáku:1. Zapalt