AEG HKH81700FB Manuale Utente

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSR Упутство за употребу 24Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 48Kuhalna ploščaHKH81700FB

sekundi i indukcijska zona iskljuluje senakon 2 minute.• ne isključite zonu kuhanja i nepromijenite stupanj kuhanja. Nakonnekog vremena ploča za kuhan

kuhanja. Dodirnite i odaberite opcijuza spajanje zone.Ako uklonite posuđe na višeod 10 sekundi ili isključitezonu, funkcija se isključuje.Za podjelu

• Kad koristite funkciju možete takođerkoristiti i Podsjetnik .Podignite posuđe i postavitega u drugi položaj nafleksibilnoj zoni, ako želitepromijen

Kada funkcija radi, ne možete promijenitistupanj kuhanja. Ta funkcija nemautjecaja na rad tajmera.Možete dodati prečac dofunkcije na statusnu traku na

Kad su zvukovi isključeni,možete još uvijek čuti zvukkad se tajmer dođe do krajaili kad isključite ploču zakuhanje.4.20 Funkcija Upravljanjesnagom• Zo

• zvuk pucketanja: posuđe je izrađenood različitih materijala (struktura"sendviča").• zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanjas visokim razina

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti12 - 13 Jako prženje, popečci odkrumpira, odresci od buta,odresci.5 - 15 Preokrenuti kada prođe polavre

7.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti ploču zakuhanje ili rukovati njome.Ploča za kuhanje nijepriključena na mrežnon

Problem Mogući uzrok RješenjeUključuje se .Uključena je jedna odfunkcija zaključavanja(Lock).Za otključavanje ploče zakuhanje, dodirnite slova re‐dos

Problem Mogući uzrok RješenjePrikazuje se E4. Došlo je do greške u ploči zakuhanje jer je iz posuđa sveiskipjelo. Radi zaštita odpregrijavanja zonja k

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

8.4 Postavljanje brtve1. Očistite radnu ploču oko odrezanogpodručja.2. Postavite isporučenu brtvenu vrpcuoko donjeg ruba ploče za kuhanje, uzvanjski r

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mm65±1 mm490±1 mm55±1 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm HRVATSKI 21

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Natpisna pločicaModel HKH81700FB PNC 949 595 406 02Vrsta 60 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7.4 kW Proizvedeno u Njema

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbenaploča zakuhanjeBroj zona kuhanja 2Broj polja kuhanja 1Tehnologija zagrijavanja IndukcijaPromjer kružnih zona k

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...242. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• ПАЖЊА : Процес кувања

• Увек водите рачуна приликомпомерања уређаја зато што јетежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Заптијте исечене површинезаптивним

2.3 УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од повреде,опекотина и струјногудара.• Уклоните сво паковање, налепницеи заштитну фолију (ако је има) препрвог кор

чишћење, раствараче или металнепредмете.2.5 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Обратите се општинским органимада бисте сазн

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

Симбол Функција Коментар2Положај зоне За приказ положаја зоне. За активацијузоне, додирните симбол.3- Зона за кување ради За промену подешавања степен

Сим‐болФункција Коментар3CountUp Timer Да би се приказало колико дуго зона закување ради.4Тајмер за одбројавањевременаДа би се приказало преостало вре

4.4 Функције МениКористите симболе: да приступитеи промените подешавања плоче закување. Такође, можете да активиратеи деактивирате функције и да п

4.8 Подешавање топлотеДодирните симбол зоне коју желите дакористите. Појављује се панел зоне закување.Подешавања топлоте можете даподесите ако:• додир

кување: . Тајмер који је поредсимбола одбројава преостало времефункције.Можете да промените нивотоплоте док функција ради,а тајмер одбројава нововрем

Активирање функцијеЗа активирање функције, ставитепосуђе за кување на флексибилнузону. Додирните и изаберитефункцију са листе. Када функција радифле

Када је функција у току, не можете дапромените степен топлоте. Функцијанема утицаја на рад тајмера.Можете да додате пречицуза функцију у статуснутраку

4.19 ЗвуциМожете да бирате тип звукова којежелите да чујете приликом руковањаплочом за кување. Такође можете дадеактивирате звуке.За промену подешавањ

• Вода брзо прокључа на зони закување код које је температураподешена на најјаче.• Магнет држи дно посуде.Дно посуђа за кување морада буде дебело и ра

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин.)Савети5 - 7 Кување поврћа, рибе, месана пари.20 - 45 Додајте неколико кашикатечности.7 - 9 Кување к

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari n

• На површини плоче за кување сухоризонтални жлебови. Очиститеплочу за кување влажном крпом иса мало детерџента благимпокретима с лева на десно. Након

Проблем Могући разлог Решење Посуђе за кување је већстављено на зону.Мало померите прву посу‐ду да бисте направили ме‐ста за следећу.Функција „Power

Проблем Могући разлог РешењеУкључује се E и приказујесе број.Дошло је до грешке уплочи за кување.Искључијте плочу за кува‐ње из електричног напаја‐ња

гаранције налазе се на гарантномлисту.8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Пре инсталирањаПре него што инсталирате плочу закув

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Плочица са техничкимкарактеристикамаМодел HKH81700FB БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 595 406 02Тип 60 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукц

9.3 Спецификације флексибилне зонеПречник посуђа закување [мм]Номинална снага(подешавање мак‐сималне топлоте)[W]Појачано напајање[W]Максимално по‐јача

• Када загревате воду, користитесамо онолико воде колико Вамтреба.• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.• Ставите посуђе на зону за кува

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 482. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• Može se zagrijati dno uređaja.Preporučamo da ispod uređajapostavite nezapaljivu pregradnu pločukako biste spriječili pristup dnu.• Pazite da je pros

• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker selahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Pred katerimkoli posegom seprepričajte, da naprava ni priključenana električno omrežje.• Preverite, ali so električni podatki naploščici za tehnične

OPOZORILO!Obstaja nevarnost škode nanapravi.• Vroče posode ne postavljajte naupravljalno ploščo.• Ne postavljajte vročega pokrovaposode na stekleno po

3.2 Razporeditev na upravljalni plošči00:0281 24568937Simbol Funkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Položaj kuhališča Za prik

0 14901:4500:10 03:001 2 3 5647Simbol Funkcija Opomba1- Simbol kuhališča Za prikaz stopnje kuhanja.2Power Boost / SamodejnosegrevanjeZa prikaz delovan

4.2 Vklop in izklopZa vklop ali izklop kuhalne plošče za enosekundo pritisnite .4.3 Splošne informacijeNadzorna plošča kuhalne plošče jeobmočje na dot

4.7 Uporaba kuhališčPosodo postavite neposredno na križceali na prilagodljivo kuhališče. Indukcijskakuhališča se samodejno prilagodijo meridna posode.

Če spremenite stopnjokuhanja, medtem ko jefunkcija v obratovanju,časovnik odšteva nov čas, kije določen za to stopnjokuhanja.Če želite izklopiti funkc

funkcijo, se lahko dotaknete tudi simbolaz bližnjico na statusni vrstici .Izklop funkcijeČe želite izklopiti funkcijo, ponovitepostopek ali se dotakn

4.16 Zaklepanje kuhalneploščeKuhalna plošča ima 3 funkcijezaklepanja: Zakleni zdaj, Zaklep zaslonain Otroško varovalo. Zakleni zdajTa funkcija zakle

moraju biti udaljeni najmanje 30 cmod indukcijskih zona kuhanja.• Kada hranu stavite u vruće ulje, onomože prskati.UPOZORENJE!Opasnost od požara iopek

• Funkcija se vklopi, ko skupnaelektrična obremenitev kuhališč,enofazno priključenih, presega 3700W.• Funkcija zmanjša moč drugihkuhališč, priključeni

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)Za varčevanje z energijo se grelnikkuhališča izklopi prej, kot se oglasiprogramska ura. Razlika v časudelovanja je odvisna

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posod

Težava Možen vzrok RešitevEn lonec vklopi dve kuhališ‐či.Dno lonca je neenakomerno. Lonec nekoliko premaknite,dokler se ne zazna samoeno kuhališče.Dve

Težava Možen vzrok RešitevStopnja moči je znižana. Vsimbolu kuhališča se prikažepuščica navzdol.Deluje funkcija upravljanjamoči.Oglejte si poglavje »V

7.2 Če ne najdete rešitve ...Če rešitve težave ne morete najti sami,se obrnite na prodajalca ali pooblaščenservisni center. Posredujte podatke splošči

8.5 Sestavamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 m

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel HKH81700FB Številka izdelka 949 595 406 02Tip 60 GBD K1 AU

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišja stop‐nja kuhanja)[W]Funkcija Power[W]Funkcija Powernajdaljše traja‐nje [min.]Premer posode[mm

Dolžina (D) in širina (Š) kuhališ‐čaLevo D 45,4 cmŠ 30,0 cmPoraba energije na kuhališče(ECelectric cooking)Sprednje desnoZadnje desno175,7 Wh/kg170,3

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje1 1231Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka ploča3Fleksibilno indukcijsko polje kuhanja3.2 Izgled upravl

www.aeg.com70

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop867346878-A-062018

Simbol Funkcija Napomena8Pro Cook Za uključivanje i isključivanje funkcije.9PAUZA Za uključivanje funkcije.3.3 Ploča zone kuhanjaKako biste vidjeli pl

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Prvo uključenjeKad uključite ploču po prvi put, prvopostavite jezik. N