AEG HKH81700FB manuali

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

HKH81700FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.4 Preostala toplina

8

3.3 Ploča zone kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.11 Funkcija automatskog

11

4.12 Power Boost

11

4.13 Funkcija Pro Cook

11

4.14 Tajmer

12

4.15 PAUZA

12

4.19 Zvukovi

13

4.16 Zaključavanje ploče za

13

4.17 Prečaci

13

4.18 Zaslon

13

5. SAVJETI

14

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

15

5.4 Primjeri primjena kuhanja

15

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

7.1 Rješavanje problema

17

8. POSTAVLJANJE

19

8.4 Postavljanje brtve

20

8.5 Sklop

20

HRVATSKI 21

21

9. TEHNIČKI PODACI

22

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

22

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.2 Прикључивање струје

27

2.3 Употреба

28

2.4 Нега и чишћење

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

3.3 Панел зоне за кување

30

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.4 Функције Мени

32

4.5 AUTO OFF

32

4.6 Промена језика

32

4.7 Коришћење зона за

32

СРПСКИ 33

33

4.13 Функција ProCook

34

4.14 Тајмери

35

4.15 ПАУЗА

35

4.16 Закључавање плоче

36

4.17 Иконице за пречице

36

4.18 Дисплеј

36

5. КОРИСНИ САВЕТИ

37

5.2 Бука током рада уређаја

38

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

38

5.4 Примери примене за

38

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

7.2 Ако не можете да нађете

42

8. ИНСТАЛАЦИЈА

43

< 20 mm

44

> 20 mm

44

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

50

3. OPIS IZDELKA

52

3.3 Plošča kuhališča

53

4. VSAKODNEVNA UPORABA

54

4.2 Vklop in izklop

55

4.3 Splošne informacije

55

4.4 Meni funkcije

55

4.6 Spreminjanje jezika

55

4.13 Pro Cook funkcija

57

4.14 Časovniki

58

4.15 PREMOR

58

SLOVENŠČINA 59

59

5. NAMIGI IN NASVETI

60

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

61

5.4 Primeri kuhanja

61

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

8. NAMESTITEV

65

8.5 Sestava

66

9. TEHNIČNI PODATKI

67

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

68

11. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

867346878-A-062018

72

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

HKH81700FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.3 Paneli i zonës së gatimit

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.10 Ndarja e funksionit

11

4.11 Nxehja automatike

11

4.12 Power Boost

11

4.13 Funksioni Gatimi Pro

11

4.14 Kohëmatësit

12

4.15 PAUZË

13

4.16 Bllokimi i pianurës

13

4.17 Shkurtoret

14

4.18 Ekrani

14

4.19 Tingujt

14

4.20 Funksioni Menaxhimi i

14

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

8. INSTALIMI

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. TË DHËNAT TEKNIKE

22

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

23

СОДРЖИНА

25

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

28

2.3 Употреба

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

3.2 Изглед на контролна табла

31

3.3 Плоча за рингла

31

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

4.2 Вклучување и

33

4.3 Општи информации

33

4.4 функции Mени

33

4.5 AUTO OFF

33

4.10 Функција за

35

4.11 Автоматско загревање

35

4.12 Засилувач на енергија

35

4.13 функција Pro Cook

35

4.14 Тајмери

36

4.15 ПАУЗА

37

4.16 Заклучување на

37

4.17 Брзо достапни икони

38

4.18 Екран

38

4.19 Звуци

38

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

5.2 Звуци во текот на

40

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

40

5.4 Примери на апликации

40

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

8. МОНТАЖА

45

8.5 Комплет

46

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

47

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

48

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867346879-A-062018

52

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Nederlandese

Indice

HKH81700FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Paneel van kookzone

8

3.4 Restwarmte

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.11 Automatisch opwarmen

11

4.12 Power Boost

11

4.13 ProCook-functie

11

4.14 Timers

12

4.15 PAUZE

13

4.16 De kookplaat

13

4.17 Snelkoppelingen

14

4.18 Display

14

4.19 Geluidssignalen

14

4.20 Vermogensbeheer-functie

14

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

5.4 Voorbeelden van

16

6. ONDERHOUD EN REINIGING

17

7. PROBLEEMOPLOSSING

17

NEDERLANDS 19

19

8. MONTAGE

20

8.4 Assemblage

21

9. TECHNISCHE INFORMATIE

22

10. ENERGIEZUINIGHEID

23

11. MILIEUBESCHERMING

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

867322000-C-112015

28

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Slovacco

Indice

HKH81700FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.3 Panel varné zóny

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.4 Funkce Nabídka

9

4.5 AUTO OFF

9

4.6 Změna jazyka

9

4.7 Použití varných zón

9

4.8 Nastavení teploty

9

4.9 Flexibilní indukční varná

10

4.10 Dělená funkce

10

4.11 Automatický ohřev

10

4.12 Zvýšení výkonu

10

4.13 Funkce Pro Cook

11

4.14 Časovače

11

4.15 PAUZA

12

4.16 Zablokování varné

12

5. TIPY A RADY

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.4 Montáž

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

ČESKY 23

23

867320958-C-112015

24

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Amarico

Indice

HKH81700FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Kogezonepanel

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Menu-funktioner

9

4.5 AUTO OFF

9

4.6 Ændring af sproget

9

4.7 Brug af kogezonerne

9

4.8 Varmetrin

9

4.9 Fleksibel

10

4.10 Opdelingsfunktion

10

4.11 Opkogningsautomatik

10

4.12 Boosterfunktion

10

4.13 Professionel

11

4.14 Timere

11

4.15 PAUSE

12

4.16 Låsning af

12

4.17 Genveje

13

4.18 Display

13

4.19 Lyde

13

4.20 Effektstyring-funktion

13

5. RÅD OG TIP

14

6.1 Generelle oplysninger

15

7. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

8. INSTALLATION

18

8.4 Montering

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. MILJØHENSYN

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

23

1. TURVALLISUUSTIEDOT

24

Yleiset turvallisuusohjeet

24

2. TURVALLISUUSOHJEET

25

2.3 Käyttö

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

28

3.3 Keittoalueen paneeli

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.9 Joustava

31

4.10 Jakotoiminto

31

4.11 Automaattinen

31

4.12 Power Boost

32

4.13 Pro Cook -toiminto

32

4.14 Ajastimet

33

4.15 TAUKO

33

4.16 Keittotason

34

4.17 Pikavalinnat

34

4.18 Näyttö

34

4.19 Äänimerkit

34

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

36

5.4 Esimerkkejä

36

6. HOITO JA PUHDISTUS

37

7. VIANMÄÄRITYS

37

SUOMI 39

39

8. ASENNUS

40

8.4 Asennus

41

9. TEKNISET TIEDOT

42

10. ENERGIATEHOKKUUS

43

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

867317921-C-112015

48

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Portoghese

Indice

HKH81700FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Kogezonepanel

8

3.4 Restvarme

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.11 Opkogningsautomatik

11

4.12 Boosterfunktion

11

4.13 Professionel

11

4.14 Timere

12

4.15 PAUSE

13

4.16 Låsning af

13

4.17 Genveje

13

4.18 Display

13

5. RÅD OG TIP

14

5.2 Lyden under drift

15

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

15

5.4 Eksempler på anvendelse

15

7. FEJLFINDING

16

7.1 Hvis noget går galt

17

8. INSTALLATION

19

8.5 Montering

20

9. TEKNISKE DATA

21

10. ENERGIEFFEKTIV

22

11. MILJØHENSYN

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Utilização

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

31

4.2 Activar e desactivar

32

4.3 Informações gerais

32

4.4 Funções de Menu

32

4.5 AUTO OFF

32

PORTUGUÊS

33

4.11 Aquecimento Automático

34

4.12 Power Boost

34

4.13 Função ProCook

34

4.14 Temporizadores

35

4.15 PAUSA

36

4.16 Bloquear a placa

36

4.17 Ícones de atalho

37

4.18 Visor

37

4.19 Sons

37

4.20 Função Gestão de

37

5. SUGESTÕES E DICAS

38

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

8. INSTALAÇÃO

43

< 20 mm

44

> 20 mm

44

9. DADOS TÉCNICOS

45

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

46

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

867332923-A-472016

48

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Slovacco

Indice

HKH81700FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.3 Panel varné zóny

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.11 Automatický ohřev

11

4.12 Zvýšení výkonu

11

4.13 Funkce Pro Cook

11

4.14 Časovače

12

ČESKY 13

13

5. TIPY A RADY

14

5.3 Öko Timer (Ekologický

15

5.4 Příklady použití varné

15

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

19

8.5 Montáž

20

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

22

10.2 Úspora energie

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.2 Zapojenie do elektrickej

27

2.3 Použitie

28

2.4 Ošetrovanie a čistenie

28

2.5 Likvidácia

28

3. POPIS VÝROBKU

29

3.3 Panel varnej zóny

30

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

4.11 Automatický ohrev

33

4.12 Funkcia zvýšenia

33

4.13 Funkcia Pro Cook

33

4.15 PRESTÁVKA

35

4.16 Blokovanie varného

35

4.17 Skratky

35

4.18 Displej

35

5.2 Zvuky počas prevádzky

37

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

37

5.4 Príklady použitia na

37

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

7.2 Ak nemôžete nájsť

41

8. INŠTALÁCIA

42

< 20 mm

43

> 20 mm

43

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

45

SLOVENSKY 47

47

867332926-A-472016

48

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Spagnolo

Francese

Portoghese

Indice

HKH81700FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

2.6 Maintenance

6

FRANÇAIS 7

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.10 Fonction de séparation

11

4.11 Démarrage automatique

11

4.12 Puissance maxi

11

4.13 Fonction Cuisson pro

12

4.14 Minuteurs

12

4.15 PAUSE

13

4.17 Raccourcis

14

4.18 Affichage

14

4.19 Sons

14

5. CONSEILS

15

5.2 Bruits pendant le

16

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

16

5.4 Exemples de cuisson

16

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

FRANÇAIS 19

19

8. INSTALLATION

20

8.3 Câble d'alimentation

21

8.4 Montage

21

9.1 Plaque signalétique

22

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

23

L'ENVIRONNEMENT

24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

25

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

Segurança geral

26

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.2 Ligação eléctrica

28

2.3 Utilização

28

2.4 Manutenção e limpeza

29

2.5 Eliminação

29

2.6 Assistência Técnica

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

PORTUGUÊS 31

31

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

PORTUGUÊS

33

4.10 Função Split (Divisão)

34

4.11 Aquecimento Automático

34

4.12 Power Boost

34

4.13 Função ProCook

35

4.14 Temporizadores

35

4.15 PAUSA

36

4.16 Bloquear a placa

36

4.17 Ícones de atalho

37

4.18 Visor

37

4.20 Função Gestão de

37

5. SUGESTÕES E DICAS

38

5.4 Exemplos de modos de

39

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

40

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

8. INSTALAÇÃO

43

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

45

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

45

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

CONTENIDO

47

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

2.2 Conexión eléctrica

50

2.3 Uso del aparato

50

2.4 Mantenimiento y limpieza

51

2.5 Eliminación

51

2.6 Asistencia

51

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

ESPAÑOL 53

53

4. USO DIARIO

54

4.10 Función de división

56

4.11 Calentamiento

56

4.13 Función ProCook

57

4.14 Timer

57

4.16 Bloqueo de la placa

58

4.17 Iconos de acceso directo

59

4.18 Pantalla

59

4.19 Sonidos

59

4.20 Función Administrador de

59

5. CONSEJOS

60

5.3 Öko Timer (temporizador

61

5.4 Ejemplos de aplicaciones

61

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

8. INSTALACIÓN

65

8.4 Montaje

66

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

10. EFICACIA ENERGÉTICA

68

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

69

ESPAÑOL 71

71

867317920-C-112015

72

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

HKH81700FB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Utilizzo

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.2 Attivazione e

10

4.3 Informazioni generali

10

4.4 Funzioni Menù

10

4.5 AUTO OFF

10

ITALIANO

11

4.11 Preriscaldamento

12

4.12 Max potenza

12

4.13 Funzione ProCook

12

4.14 Timer

13

4.15 PAUSA

14

4.16 Blocco del piano di

14

4.17 Icone di scelta rapida

15

4.18 Display

15

4.19 Suoni

15

4.20 Funzione Power

15

Management

15

5.1 Pentole

16

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

16

6. PULIZIA E CURA

17

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

8. INSTALLAZIONE

21

8.4 Montaggio

22

9. DATI TECNICI

23

10. EFFICIENZA ENERGETICA

24

ITALIANO 25

25

CONTENIDO

26

Seguridad general

27

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Uso del aparato

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. USO DIARIO

33

4.3 Información general

34

4.4 Funciones Menú

34

4.11 Calentamiento

36

4.12 Power Boost

36

4.13 Función ProCook

36

4.16 Bloqueo de la placa

38

4.17 Iconos de acceso directo

39

4.18 Pantalla

39

4.19 Sonidos

39

4.20 Función Gestión de

39

5. CONSEJOS

40

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

ESPAÑOL 43

43

8. INSTALACIÓN

45

< 20 mm

46

> 20 mm

46

9. DATOS TÉCNICOS

47

10. EFICACIA ENERGÉTICA

47

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

867331864-A-272016

52

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.29 MB |

Slovacco

Indice

HKH81700FB

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Likvidácia

6

2.6 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

3.3 Panel varnej zóny

8

3.4 Zvyškové teplo

8

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

4.11 Automatický ohrev

11

4.12 Funkcia zvýšenia

11

4.13 Funkcia Pro Cook

11

4.14 Časovače

12

4.15 PRESTÁVKA

12

4.16 Blokovanie varného

13

4.17 Skratky

13

4.18 Displej

13

4.19 Zvuky

13

5. TIPY A RADY

14

5.2 Zvuky počas prevádzky

15

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

15

5.4 Príklady použitia na

15

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

16

7.1 Čo robiť, keď

17

8. INŠTALÁCIA

19

8.4 Inštalácia

20

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

22

SLOVENSKY 23

23

867331868-A-272016

24

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

HKH81700FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

8

3.3 Paneel van kookzone

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.2 In- of uitschakelen

10

4.3 Algemene informatie

10

4.4 Menu-functies

10

4.5 AUTO OFF

10

NEDERLANDS 11

11

4.11 Automatisch opwarmen

12

4.12 Power Boost

12

4.13 ProCook-functie

12

4.14 Timers

13

4.15 PAUZE

14

4.16 De kookplaat

14

4.17 Snelkoppelingen

14

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

5.2 Lawaai tijdens gebruik

16

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

16

5.4 Voorbeelden van

16

6. ONDERHOUD EN REINIGING

17

7. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

7.2 Als u het probleem niet

20

8. MONTAGE

21

< 20 mm

22

> 20 mm

22

9. TECHNISCHE GEGEVENS

23

10. ENERGIEZUINIGHEID

24

11. MILIEUBESCHERMING

25

TABLE DES MATIÈRES

26

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

27

Sécurité générale

27

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

29

2.3 Utilisation

30

2.4 Entretien et nettoyage

31

2.5 Mise au rebut

31

2.6 Maintenance

31

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

4.3 Informations générales

34

4.4 Fonctions du Menu

34

FRANÇAIS

35

4.11 Démarrage automatique

36

4.12 Puissance maxi

36

4.13 Fonction Cuisson pro

36

4.14 Minuteurs

37

4.15 PAUSE

38

4.17 Raccourcis

39

4.18 Affichage

39

4.19 Sons

39

4.20 Fonction Gestionnaire de

39

5. CONSEILS

40

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

41

5.4 Exemples de cuisson

41

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

FRANÇAIS 43

43

8. INSTALLATION

45

8.3 Câble d'alimentation

46

8.4 Installation du joint

46

8.5 Montage

46

FRANÇAIS 47

47

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

48

L'ENVIRONNEMENT

49

FRANÇAIS 51

51

867332921-A-472016

52

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Slovacco

Indice

HKH81700FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.3 Panel varné zóny

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.11 Automatický ohřev

11

4.12 Zvýšení výkonu

11

4.13 Funkce Pro Cook

11

4.14 Časovače

12

ČESKY 13

13

5. TIPY A RADY

14

5.3 Öko Timer (Ekologický

15

5.4 Příklady použití varné

15

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

19

8.4 Montáž

20

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

22

ČESKY 23

23

INNEHÅLL

24

FÖR PERFEKT RESULTAT

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

1. SÄKERHETSINFORMATION

25

Allmän säkerhet

25

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

26

2.2 Elektrisk anslutning

27

2.3 Användning

27

PRODUKTBESKRIVNING

28

3.3 Kokzonens panel

29

4. DAGLIG ANVÄNDNING

30

4.4 Meny-funktioner

31

4.5 AUTO OFF

31

4.6 Byta språk

31

4.7 Använda kokzonerna

31

4.8 Värmeläge

31

4.9 Flexibel induktionskokzon

32

4.10 Delad funktion

32

4.11 Automax

32

4.12 Power Boost

32

4.13 Pro Cook-funktionen

33

4.14 Klockfunktioner

33

4.15 PAUS

34

4.16 Låsa hällen

34

4.17 Genvägar

35

4.18 Display

35

4.19 Ljud

35

4.20 Effektreglering-funktion

35

5. RÅD OCH TIPS

36

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

37

7. FELSÖKNING

38

8. INSTALLATION

40

8.4 Montering

41

9. TEKNISKA DATA

42

10. ENERGIEFFEKTIVITET

43

11. MILJÖSKYDD

44

867331867-A-272016

48

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Indice

HKH81700FB

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Användning

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

3.3 Kokzonens panel

7

4. DAGLIG ANVÄNDNING

8

4.4 Meny-funktioner

9

4.5 AUTO OFF

9

4.6 Byta språk

9

4.7 Använda kokzonerna

9

4.8 Värmeläge

9

4.9 Flexibel induktionskokzon

10

4.10 Delad funktion

10

4.11 Automax

10

4.12 Power Boost

10

4.13 Pro Cook-funktionen

11

4.14 Klockfunktioner

11

4.15 PAUS

12

4.16 Låsa hällen

12

4.17 Genvägar

13

4.18 Display

13

4.19 Ljud

13

4.20 Effektreglering-funktion

13

5. RÅD OCH TIPS

14

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

15

7. FELSÖKNING

16

SVENSKA 17

17

8. INSTALLATION

18

8.4 Sätta fast tätningen

19

8.5 Montering

19

9. TEKNISKA DATA

21

10. ENERGIEFFEKTIVITET

21

11. MILJÖSKYDD

22

SVENSKA 23

23

867332925-A-472016

24

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Portoghese

Indice

HKH81700FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Kogezonepanel

8

3.4 Restvarme

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.11 Opkogningsautomatik

11

4.12 Boosterfunktion

11

4.13 Professionel

11

4.14 Timere

12

4.15 PAUSE

13

4.16 Låsning af

13

4.17 Genveje

13

4.18 Display

13

5. RÅD OG TIP

14

5.2 Lyden under drift

15

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

15

5.4 Eksempler på anvendelse

15

7. FEJLFINDING

16

7.1 Hvis noget går galt

17

8. INSTALLATION

19

8.4 Montering

20

9. TEKNISKE DATA

21

10. ENERGIEFFEKTIV

22

11. MILJØHENSYN

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Utilização

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

31

4.2 Activar e desactivar

32

4.3 Informações gerais

32

4.4 Funções de Menu

32

4.5 AUTO OFF

32

PORTUGUÊS

33

4.11 Aquecimento Automático

34

4.12 Power Boost

34

4.13 Função ProCook

34

4.14 Temporizadores

35

4.15 PAUSA

36

4.16 Bloquear a placa

36

4.17 Ícones de atalho

37

4.18 Visor

37

4.19 Sons

37

4.20 Função Gestão de

37

5. SUGESTÕES E DICAS

38

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

8. INSTALAÇÃO

43

< 20 mm

44

> 20 mm

44

9. DADOS TÉCNICOS

45

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

45

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

PORTUGUÊS 47

47

867331865-A-272016

48

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

HKH81700FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

8

3.3 Paneel van kookzone

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.2 In- of uitschakelen

10

4.3 Algemene informatie

10

4.4 Menu-functies

10

4.5 AUTO OFF

10

NEDERLANDS 11

11

4.11 Automatisch opwarmen

12

4.12 Power Boost

12

4.13 ProCook-functie

12

4.14 Timers

13

4.15 PAUZE

14

4.16 De kookplaat

14

4.17 Snelkoppelingen

14

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

5.2 Lawaai tijdens gebruik

16

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

16

5.4 Voorbeelden van

16

6. ONDERHOUD EN REINIGING

17

7. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

7.2 Als u het probleem niet

20

8. MONTAGE

21

< 20 mm

22

> 20 mm

22

9. TECHNISCHE GEGEVENS

23

10. ENERGIEZUINIGHEID

23

11. MILIEUBESCHERMING

24

TABLE DES MATIÈRES

25

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

25

SERVICE APRÈS-VENTE

25

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

26

Sécurité générale

26

FRANÇAIS

27

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

2.3 Utilisation

29

2.4 Entretien et nettoyage

30

2.5 Mise au rebut

30

2.6 Maintenance

30

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

4.3 Informations générales

33

4.4 Fonctions du Menu

33

4.11 Démarrage automatique

35

4.12 Puissance maxi

35

4.13 Fonction Cuisson pro

35

4.14 Minuteurs

36

4.15 PAUSE

37

4.17 Raccourcis

38

4.18 Affichage

38

4.19 Sons

38

4.20 Fonction Gestionnaire de

38

5. CONSEILS

39

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

40

5.4 Exemples de cuisson

40

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

FRANÇAIS 43

43

8. INSTALLATION

44

8.3 Câble d'alimentation

45

8.4 Montage

45

9.1 Plaque signalétique

46

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

867331863-A-272016

52

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

HKH81700FB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Utilizzo

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.2 Attivazione e

10

4.3 Informazioni generali

10

4.4 Funzioni Menù

10

4.5 AUTO OFF

10

ITALIANO

11

4.11 Preriscaldamento

12

4.12 Max potenza

12

4.13 Funzione ProCook

12

4.14 Timer

13

4.15 PAUSA

14

4.16 Blocco del piano di

14

Management

15

4.17 Icone di scelta rapida

15

4.18 Display

15

4.19 Suoni

15

4.20 Funzione Power

15

5.1 Pentole

16

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

16

6. PULIZIA E CURA

17

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

8. INSTALLAZIONE

21

8.5 Montaggio

22

9. DATI TECNICI

23

10. EFFICIENZA ENERGETICA

24

10.2 Risparmio energetico

25

CONTENIDO

26

Seguridad general

27

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Uso del aparato

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. USO DIARIO

33

4.3 Información general

34

4.4 Funciones Menú

34

4.11 Calentamiento

36

4.12 Power Boost

36

4.13 Función ProCook

36

4.16 Bloqueo de la placa

38

4.17 Iconos de acceso directo

39

4.18 Pantalla

39

4.19 Sonidos

39

4.20 Función Gestión de

39

5. CONSEJOS

40

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

ESPAÑOL 43

43

8. INSTALACIÓN

45

8.5 Montaje

46

9. DATOS TÉCNICOS

47

10. EFICACIA ENERGÉTICA

48

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

867332922-A-472016

52

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Amarico

Indice

HKH81700FB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.5 Hävittäminen

6

2.6 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

3.3 Keittoalueen paneeli

8

3.4 Jälkilämpö

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.11 Automaattinen

11

4.12 Power Boost

11

4.13 Pro Cook -toiminto

11

4.14 Ajastimet

12

4.15 TAUKO

13

4.16 Keittotason

13

4.17 Pikavalinnat

13

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

5.2 Käytön aikana kuuluvat

15

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

15

5.4 Esimerkkejä

15

6. HOITO JA PUHDISTUS

16

7. VIANMÄÄRITYS

17

8. ASENNUS

19

8.4 Asennus

20

9. TEKNISET TIEDOT

21

10. ENERGIATEHOKKUUS

22

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

FOR PERFEKTE RESULTATER

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

1. SIKKERHETSINFORMASJON

25

Generelt om sikkerhet

25

SIKKERHETSANVISNINGER

26

2.2 Elektrisk tilkopling

27

2.3 Bruk

27

2.4 Hoito ja puhdistus

28

2.5 Avfallsbehandling

28

2.6 Service

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

3.3 Kokesonepanel

30

3.4 Restvarme

30

4. DAGLIG BRUK

31

4.11 Automatisk oppvarming

33

4.12 Booster

33

4.13 Pro Cook-funksjon

33

4.14 Tidsur

34

5. RÅD OG TIPS

36

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

37

5.4 Eksempler på

37

6. STELL OG RENGJØRING

38

7. FEILSØKING

38

NORSK 39

39

8. MONTERING

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

9. TEKNISKE DATA

43

10. ENERGIEFFEKTIV

43

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

44

NORSK 45

45

NORSK 47

47

867331866-A-272016

48

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Indice

HKH81700FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Kokesonepanel

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.6 Endre språket

9

4.7 Slik bruker du kokesonene

9

4.8 Effekttrinnet

9

4.9 Fleksibel

10

4.10 Delefunksjon

10

4.11 Automatisk oppvarming

10

4.12 Booster

10

4.13 Pro Cook-funksjon

11

4.14 Tidsur

11

4.15 PAUSE

12

4.16 Slik låser du

12

4.17 Snarveier

13

4.18 Display

13

4.19 Lyder

13

4.20 Effektstyring-funksjon

13

5. RÅD OG TIPS

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

16

NORSK 17

17

8. MONTERING

18

8.4 Montering

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

22

INNEHÅLL

23

FÖR PERFEKT RESULTAT

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

1. SÄKERHETSINFORMATION

24

Allmän säkerhet

24

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

25

2.3 Användning

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

3.3 Kokzonens panel

28

4. DAGLIG ANVÄNDNING

29

4.4 Meny-funktioner

30

4.5 AUTO OFF

30

4.6 Byta språk

30

4.7 Använda kokzonerna

30

4.8 Värmeläge

30

4.9 Flexibel induktionskokzon

31

4.10 Delad funktion

31

4.11 Automax

31

4.12 Power Boost

31

4.13 Pro Cook-funktionen

32

4.14 Klockfunktioner

32

4.15 PAUS

33

4.16 Låsa hällen

33

4.17 Genvägar

34

4.19 Ljud

34

4.20 Effektreglering-funktion

34

5. RÅD OCH TIPS

35

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

36

7. FELSÖKNING

37

8. INSTALLATION

39

9. TEKNISK INFORMATION

41

10. ENERGIEFFEKTIVITET

42

11. MILJÖSKYDD

43

867317922-C-112015

44

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Slovacco

Indice

HKH81700FB

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Likvidácia

6

2.6 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

3.3 Panel varnej zóny

8

3.4 Zvyškové teplo

8

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

4.11 Automatický ohrev

11

4.12 Funkcia zvýšenia

11

4.13 Funkcia Pro Cook

11

4.14 Časovače

12

SLOVENSKY 13

13

5. TIPY A RADY

14

5.2 Zvuky počas prevádzky

15

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

15

5.4 Príklady použitia na

15

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

16

7.1 Čo robiť, keď

17

8. INŠTALÁCIA

19

8.4 Inštalácia

20

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

21

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

22

SLOVENSKY 23

23

867331234-A-202016

24

Aeg HKH81700FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Amarico

Indice

HKH81700FB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.5 Hävittäminen

6

2.6 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

3.3 Keittoalueen paneeli

8

3.4 Jälkilämpö

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.11 Automaattinen

11

4.12 Power Boost

11

4.13 Pro Cook -toiminto

11

4.14 Ajastimet

12

4.15 TAUKO

13

4.16 Keittotason

13

4.17 Pikavalinnat

13

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

5.2 Käytön aikana kuuluvat

15

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

15

5.4 Esimerkkejä

15

6. HOITO JA PUHDISTUS

16

7. VIANMÄÄRITYS

17

8. ASENNUS

19

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

20

8.5 Asennus

20

SUOMI 21

21

9. TEKNISET TIEDOT

22

10. ENERGIATEHOKKUUS

22

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

FOR PERFEKTE RESULTATER

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

1. SIKKERHETSINFORMASJON

25

Generelt om sikkerhet

25

SIKKERHETSANVISNINGER

26

2.2 Elektrisk tilkopling

27

2.3 Bruk

27

2.4 Hoito ja puhdistus

28

2.5 Avfallsbehandling

28

2.6 Service

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

3.3 Kokesonepanel

30

3.4 Restvarme

30

4. DAGLIG BRUK

31

4.11 Automatisk oppvarming

33

4.12 Booster

33

4.13 Pro Cook-funksjon

33

4.14 Tidsur

34

5. RÅD OG TIPS

36

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

37

5.4 Eksempler på

37

6. STELL OG RENGJØRING

38

7. FEILSØKING

38

NORSK 39

39

8. MONTERING

41

8.5 Montering

42

9. TEKNISKE DATA

43

10. ENERGIEFFEKTIV

44

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

NORSK 47

47

867332924-A-472016

48

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
ÍKO_ARCTIS1043-4GS	Manuale Utente Aeg ÍKO_ARCTIS1043-4GS Handleiding [ar] , 23 pagine
HG694840NB	Manuale Utente Aeg HG694840NB Manual do usuário [it] , 36 pagine
BS7304021M	Manuale Utente Aeg BS7304021M Handleiding, 48 pagine
KM8403001M	Libro delle Ricette Aeg KM8403001M Recipe Book, 28 pagine
F64470I-M	Manuale Utente Aeg F64470I-M Uživatelský manuál, 18 pagine
96300KA-MN	Manuale Utente Aeg 96300KA-MN User Manual [fr] , 42 pagine
L9FEA96S	Guida di Avvio Rapido Aeg L9FEA96S Guide de démarrage rapide [bs] [hr] [sr] , 4 pagine
FAV30210W	Manuale Utente Aeg FAV30210W Korisnički priručnik, 72 pagine
KS1845480X	Libro delle Ricette Aeg KS1845480X Recipe Book, 32 pagine
FAV5280 I B	Manuale Utente Aeg FAV5280 I P Benutzerhandbuch, 44 pagine
F2230	Manuale Utente Aeg F2230 User Manual, 4 pagine
HG795840NB	Manuale Utente Aeg HG795840NB User Manual, 56 pagine
EEB342010M	Manuale Utente Aeg EEB342010W Brugermanual [ja] [zh] , 36 pagine
BES331010M	Manuale Utente Aeg BES331010M Lietotāja rokasgrāmata, 32 pagine
A2674GS6	Manuale Utente Aeg A2674GS6 Uživatelský manuál [da] , 16 pagine
FAV40210U-W	Manuale Utente Aeg FAV40210U-W Ohjekirja [it] [lv] , 40 pagine
4002F-W	Manuale Utente Aeg 4002F-W User Manual, 39 pagine
F88060VI0P	Manuale Utente Aeg F88060VI0P Kasutusjuhend [no] , 52 pagine
BS836480NM	Guida di Avvio Rapido Aeg BS836480NM Greitas pradmenų gidas [sk] , 4 pagine
F78021VI1P	Manuale Utente Aeg F78021VI1P Упатство за користење, 20 pagine

AEG dispositivi