AEG KM8403001M manuali

Aeg KM8403001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

 

Indice

KM8403001

1



2

  

2

  

2

6.2    

10

6.3  

11

6.4   

12

6.5  

12

6.6   

12

6.7  

12

6.8  

12

7 . 

13

7.3   

14

7.4  

15

7.5   

15

7.7    

16

7.8    

16

 

16

8 . 

17

9 . 

18

10 . 

18

11 . 

19

12 . 

20

12.2 

21

12.3   

21

22

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

FR Four à micro-ondes

1

Livre de recettes

1

1.1 Programmes automatiques

2

1.2 Décongélation

2

1.3 Cuisson/Fonte

3

1.4 Volaille/Viande/Poisson

4

Filet de poiss. sauce crème

5

Cuisses de poulet

5

Coq au vin

5

Gigot d'agneau

5

Ossobuco

6

Saumon à la vapeur

6

Filets de poisson

7

Filets de poisson surgelés

7

Lapin à la moutarde

7

Canard à l'orange

7

Paupiettes de poulet

8

Jarret de veau

8

Sanglier

8

FRANÇAIS 9

9

1.5 Tourte/Ragoût/Gratin

10

Spätzle aux légumes

11

Gratin p. de t. + courgettes

11

Gratin au fromage

11

Ragoût de poireaux

12

Cannelloni farcis

12

Gratin de pommes de terre

12

Biscuits/Gâteaux secs

13

Brownies

13

Tresse au beurre

13

Gâteau aux carottes

14

Tarte au fromage

14

Feuilleté au fromage

14

Pain de campagne

14

Gâteau au citron

15

Madeleines, muffins

15

Tarte à l'oignon

15

Gratin de pâtes

16

Quiche lorraine

17

Tarte aux pommes

17

Pain blanc

18

Tresse briochée

18

Gâteau aux amandes

18

Tourte aux fruits surgelés

19

Pain & Petits pains

19

Ragoût de bœuf

19

Gâteau au fromage

19

Cake aux fruits

20

Tarte aux fruits

20

Galettes de pommes de t

21

Lasagnes

21

Lasagnes surgelées

21

Moussaka (pour 10 personnes)

21

Gâteau Savarin

23

Biscuits Suédois

23

Potatoes/Pomme quartier

24

Galette aux pommes

24

Viande en croûte

24

1.6 Desserts

25

FRANÇAIS 27

27

Aeg KM8403001M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg KM8403001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

 

Indice

KM8403001

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

13

7. MODE MICRO-ONDES

15

7.4 Fonctions du micro-ondes

18

7.5 Réglage de la fonction

18

Micro-ondes

18

FRANÇAIS 19

19

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

21

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

23

30 - 115 12.5

24

120 - 195 8.5

24

200 - 230 5.5

24

12. CONSEILS

25

12.3 Conseils de cuisson

26

Cuisson dans des moules

27

Biscuits/Gâteaux secs

28

12.5 Gratins

29

12.6 Cuisson sur plusieurs

30

12.7 Cuisson basse

30

12.8 Sole pulsée

31

12.9 Rôtissage

31

12.10 Tableaux de rôtissage

32

Volaille

33

Poisson (à l'étuvée)

33

12.11 Gril

34

12.12 Plats surgelés

35

12.13 Décongélation

36

12.14 Stérilisation

37

12.15 Déshydratation

38

12.16 pain

38

12.17 Tableaux de cuisson au

38

Décongélation de viande

39

Décongélation de volaille

39

Décongélation de poisson

40

Décongélation de saucisses

40

FRANÇAIS 41

41

Décongélation de fruits

42

Cuisson/Fonte

42

Décongélation/réchauffage

42

Tableau de cuisson

43

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

14.2 Informations de

47

15. INSTALLATION

48

FRANÇAIS 49

49

L'ENVIRONNEMENT

51

867302669-C-242016

52

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

PL Piekarnik z funkcją

1

Książka kucharska

1

1.1 Programy automatyczne

2

1.2 Rozmrażanie

2

1.3 Pieczenie/roztapianie

3

1.4 Drób/mięso/ryba

4

Filet rybny w krem. sosie

5

Udka kurczaka

5

Coq au Vin

5

Udziec jagnięcy

5

Ossobuco

6

Ryba na parze

6

Filet rybny

7

Filet rybny mrożony

7

Królik w musztardzie

7

Pieczona kaczka w pomar

7

Nadziewany kurczak

8

Gicz cielęca

8

POLSKI 9

9

1.5 Placek/casserole/

10

Szpecle warzywne

11

Zapiekanka serowa

11

Casserole z porów

12

Nadziewane canneloni

12

Zapiekanka ziemniaczana

12

Biszkopt

13

Brownies

13

Chałka maślana

13

Ciasto marchewkowe

14

Placek serowy

14

Ciasteczka serowe

14

Chleb wiejski

14

Biszkopt cytrynowy

15

Babeczki

15

Tarta cebulowa

15

Zapiekanka z makaronu

16

Quiche Lorraine

17

Słodka tarta

17

Biały chleb

17

Chałka drożdżowa

18

Ciasto migdałowe

18

Szarlotka mrożona

19

Chleb/bułki

19

Chleb/bułki mrożone

19

Casserole z wołowiną

19

Ciasto owocowe

20

Tarta owocowa

20

Zapiekane mięso i ziemniaki

21

Lasagne/cannelloni mroż

21

Moussaka (10 porcji)

21

Ciasto szwedzkie

23

Ćwiartki/krokiety

24

Wypiek babci/jabłecznik

24

Kluski frankońskie

24

Szwedzka pieczeń świątecz

24

1.6 Desery

25

POLSKI 27

27

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

 

Indice

EN Microwave combi

1

Recipe Book

1

1. ASSISTED COOKING RECIPES

2

1.3 Cooking/Melting

3

1.4 Poultry/Meat/Fish

3

Chicken, 2 half

4

Lemon sole rolls

4

Meat loaf with herbes

4

Fish fillet in Cream Sauce

4

Chicken Legs

5

Coq au Vin

5

Leg of Lamb

5

Ossobuco

5

Steamed Fish

6

Fillet of Fish

6

Fillet of Fish, frozen

6

Mustard Rabbit

7

Roast Duck with Orange

7

Stuffed Chicken

7

Veal Knuckle

8

Wild Boar

8

Chicken, whole

8

Roast Beef

8

Roast Game

8

1.5 Pie/Casseroles/Gratins

9

Stuffed tomatoes

10

Vegetable spaetzle

10

Potato courgette gratin

10

Cheese gratin

11

Leek casserole

11

Stuffed canneloni

11

Potato Gratin

12

Brownies

12

Rich Yeast Plait

12

Carrot Cake

13

Cheese Flan

13

Cheese Pastry

13

Farmer Bread

14

Lemon Sponge Cake

14

Onion Tart

15

Pasta Gratin

15

Quiche Lorraine

16

Ring Cake

16

Sweet Tart

16

White Bread

17

Yeast Plait

17

Almond Cake

17

Apple Strudel, frozen

18

Bread/Rolls

18

Bread/Rolls, frozen

18

Beef Casserole

18

Cheese Cake

18

French Fries

19

Fruit Cake

19

Fruit Tart

19

Hash Browns

20

Lasagne/Cannelloni, frozen

20

Moussaka (for 10 persons)

20

ENGLISH 21

21

Wedges/Croquettes

23

Grandmas RoastApple Cake

23

Franconian Dumpling Pan

23

Swedish Festive Roast

23

1.6 Desserts

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

Aeg KM8403001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.52 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

Mikroviļņu krāsns

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēļņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

7. MIKROVIĻŅU REŽĪMS

13

LATVIEŠU 15

15

7.6 Gatavošanas metožu

16

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

17

9. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

18

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

19

11. PAPILDFUNKCIJAS

19

11.2 Bērnu drošības slēdzis

20

11.3 Bloķēšana

20

11.4 IESTATĪT + AIZIET!

20

11.5 Automātiskā izslēgšanās

20

11.6 Dzesēšanas ventilators

21

12.1 Padomi par cepeškrāsns

21

12.2 Cepšana

21

12.3 Cepšanas padomi

22

12.4 Cepšana vienā

22

LATVIEŠU 23

23

12.5 Cepšana daudzos līmeņos

25

12.6 Lēnās cepšanas tabula

26

12.7 Picas uzstādījumi

26

12.8 Cepšanas tabula

27

12.9 Grilēšana

29

12.10 Atkausēšana

30

LATVIEŠU 31

31

12.12 Žāvēšana

32

12.13 Konservu gatavošana

32

12.14 Maizes cepšana

33

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

Kombinēto funkciju tabula

39

Padomi mikroviļņu lietošanā

40

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

14. KO DARĪT, JA

42

15. TEHNISKIE DATI

42

LATVIEŠU 43

43

892960843-A-102013

44

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

LT Mikrobangų

1

Recepšu grāmata

1

1.1 Automatinės programos

2

1.2 Atšildymas

2

1.3 Maisto gaminimas /

3

1.4 Paukštiena/mėsa/žuvis

3

Viščiukas, perpjautas pusiau

4

Jūrų liežuvio suktinukai

4

Viščiuko šlaunelės

5

Vyne troškinta vištiena

5

Ėriuko koja

5

Ossobucco

5

Žuvis kepta garuose

6

Žuvies filė

6

Žuvies filė, šaldyta

7

Triušiena garstyčių padaže

7

Triušiena

7

Kepta antis su apelsinais

7

Įdarytas viščiukas

7

Veršiuko koja

8

Šerniena

8

Viščiukas

8

Jautienos kepsnys

8

LIETUVIŲ 9

9

Įdaryti pomidorai

10

Daržovių lakštiniai

10

Bulvių ir cukinijų apkepas

10

Sūrio apkepas

11

Porų troškinys

11

Įdaryti lakštiniai

11

Bulvių plokštainis

12

Sausainiai

12

Šokoladiniai sausainėliai

12

Sviestinė pynutė

13

Morkų pyragas

13

Apkepas su sūriu

14

Pyragaičiai su sūriu

14

Kaimiška duona

14

Biskvitinis citrinų pyragas

14

Keksiukai

15

Svogūnų pyragas

15

Makaronų plokštainis

16

Quiche Lorraine

16

Riestainis

17

Balta duona

17

Mielinė pynutė

17

Migdolų pyragas

18

Obuolių pyragas, šaldytas

18

Duona/Bandelės

18

Duona/Bandelės, šaldytos

18

Jautienos troškinys

19

Varškės pyragas

19

Gruzdintos bulvytės

19

Vaisių pyragas

19

Prancūziškas vaisių tortas

20

Paskrudintos bulvės

20

Lazanija

20

Lazanija/Kaneloni, šaldyti

21

Musaka (10 porcijų)

21

Amerikietiška pica, šaldyta

21

Pica, atvėsinta

21

Pica, šaldyta

22

Picos užkandžiai, šaldyti

22

Koldūnai (30 mažų vienetų)

22

Biskvitinis pyragas

22

Pyragas su trupiniais

22

Švediškas pyragas

23

Kroketai

23

Močiutės obuolių pyragas

23

1.6 Desertai

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

Aeg KM8403001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1



2

  

2

  

2

6.2    

10

6.3  

11

6.4   

12

6.5  

12

6.6   

12

6.7  

12

6.8  

12

7 . 

13

7.3   

14

7.4  

15

7.5   

15

7.7    

16

7.8    

16

 

16

8 . 

17

9 . 

18

10 . 

18

11 . 

19

12 . 

20

12.2 

21

12.3   

21

22

Aeg KM8403001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.49 MB |

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Mikrobølge

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

7

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

12

6.5 Indikator for opvarmning

12

Lampe for hurtig opvarmning

12

Restvarme

12

6.6 Energibesparelse

12

7. MIKROBØLGEFUNKTION

13

Egnet kogegrej og materialer

14

DANSK 15

15

8. URFUNKTIONSTASTER

16

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

17

10. BRUG AF TILBEHØRET

18

11. EKSTRAFUNKTIONER

19

11.2 Børnesikring

20

11.3 Panel Lås

20

11.4 SET + GO

20

11.5 Automatisk slukning

20

11.6 Køleblæser

20

12.1 Råd om ovnens særlige

21

12.2 Bagning

21

12.3 Bagetip

21

12.4 Bagning på én ovnribbe

22

DANSK 23

23

12.5 Bagning på flere ribber

24

12.6 Tabel for

25

12.7 Pizza

25

12.8 Stege-/bagetabel

26

Forvarm ovnen

27

12.9 Lille grill

28

12.10 Optøning

29

12.11 Færdigretter

29

12.12 Tørring

30

12.13 Sådan henkoger du

31

12.14 Brød

32

DANSK 33

33

DANSK 35

35

Tabel, Kombi-funktion

37

Tip til mikrobølge

38

13.1 Ovnribbe

38

Udtagning af ovnribben

38

Montering af ovnribben

38

14. HVIS NOGET GÅR GALT

39

15. TEKNISKE DATA

40

DANSK 41

41

DANSK 43

43

892960492-A-102013

44

Aeg KM8403001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.53 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

2.2 Przeznaczenie

5

Kuchenka mikrofalowa

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

8

POLSKI 9

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Przegląd menu

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

6.5 Wskaźnik nagrzewania

13

Wskaźnik szybkiego grzania

13

Ciepło resztkowe

13

6.6 Oszczędzanie energii

13

7. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ

14

POLSKI 15

15

7.4 Ustawianie funkcji Kombi

17

7.5 Ustawianie funkcji

17

7.6 Przykładowe ustawienia

17

8. FUNKCJE ZEGARA

18

9. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

19

10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

20

11. DODATKOWE FUNKCJE

21

11.2 Blokada uruchomienia

22

11.3 Blokada panelu

22

11.4 USTAW + START

22

11.5 Samoczynne wyłączenie

22

11.6 Wentylator chłodzący

23

12.1 Porady dotyczące

23

12.2 Pieczenie ciast

23

12.4 Pieczenie na jednym

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

12.6 Tabela Termoobieg (niska

28

12.7 Pizza

28

12.8 Tabela pieczenia

29

12.9 Grill

31

12.10 Rozmrażanie

32

12.11 Produkty gotowe

33

12.12 Suszenie

34

12.13 Wekowanie

34

12.14 Chleb

35

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

Tabela dla funkcji Kombi

41

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

14. CO ZROBIĆ, GDY…

44

15. DANE TECHNICZNE

45

POLSKI 47

47

892960846-A-102013

48

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Indice

1.1 Automatiske programmer

2

1.2 Tine

2

1.3 Steking/smelting

3

1.4 Fjærkre/kjøtt/fisk

3

Kylling, 2 halve

4

Flyndreruller

4

Kjøttpudding med urter

4

Fiskefilet i fløtesaus

4

Kyllinglår

4

Coq au Vin

5

Lammestek med ben

5

Ossobuco

5

Dampet fisk

6

Fiskefilét

6

Frossen fiskefilét

6

Kanin i sennepssaus

6

Stekt and med apelsin

7

Fylt kylling

7

Kalveknoke

7

1.5 Pai/gryterett/grateng

9

Spätzle med grønnsaker

10

Potetgrateng med squash

10

Ostegrateng

10

Gryterett med purre

11

Fylte cannelloni

11

Potetgrateng

11

Lett bløtkakebunn

11

Brownies

12

Gulrotkake

12

Tyrkisk borek m/feta

13

Bondebrød

13

Sitron bløtkake

13

Urtefylte piroger

14

Pastagrateng

15

Quiche Lorraine

15

Tysk ringkake

16

Kremet eplepai

16

Formbrød

16

Mandelkake

17

Frossen eplekake

17

Brød/rundstykker

17

Frosne brød/rundstykker

17

Biffgryte

17

Ostekake

18

Pommes frites

18

Fruktkake

18

Fruktterte

19

Reven potetegrateng

19

Savarinkake

21

Tosca kake

21

Formkake

21

Croquetter

22

Bestemors eplekake

22

Innbakt kjøtt med kumle

22

Svensk festskinke

22

1.6 Dessert

23

892960975-A-102013

24

Aeg KM8403001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.3 Pečicí funkce

12

6.4 Zapnutí pečicí funkce

13

6.5 Ukazatel ohřevu

13

6.6 Kontrolka rychlého

13

7. REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY

14

7.2 Vhodné nádobí a materiály

15

7.4 Funkce mikrovlnné trouby

17

7.5 Nastavení funkce

17

7.6 Nastavení kombinované

17

7.7 Nastavení funkce

18

7.8 Příklady vaření a

18

8. FUNKCE HODIN

19

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

20

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

21

11. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

21

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)

22

30 - 115 12,5

22

120 - 195 8,5

22

200 - 230 5,5

22

12. TIPY A RADY

23

12.4 Pečení na jedné úrovni

24

12.5 Nákypy a zapékaná jídla

27

12.6 Pečení na více úrovních

27

12.7 Nízkoteplotní pečení

28

12.8 Příprava pizzy

28

12.9 Pečení masa

29

12.10 Tabulka pro pečení masa

29

12.11 Gril

31

12.12 Mražené potraviny

32

12.13 Rozmrazování

33

12.14 Zavařování

34

12.15 Sušení

35

12.16 Pečení chleba

35

12.17 Tabulky pro vaření

35

Rozmrazování masa

36

Rozmrazování drůbeže

36

Rozmrazování ryb

37

Rozmrazování klobás

37

Rozmrazování mléčných výrobků

37

Rozmrazování koláčů/pečiva

38

Rozmrazování ovoce

38

Vaření / tavení

39

Rozmrazování - ohřívání

39

Tabulka pro vaření

40

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

43

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

867302141-E-242016

48

Aeg KM8403001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.48 MB |

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5

2.2 Användning

6

2.3 Skötsel och rengöring

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

SVENSKA 9

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.2 Översikt över menyerna

11

6.3 Tillagningsfunktioner

12

SVENSKA 13

13

7. MIKROVÅGSLÄGE

14

Lämpliga kokkärl och material

15

8. KLOCKFUNKTIONER

17

9. AUTOMATISKA PROGRAM

18

10. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

19

11. TILLVALSFUNKTIONER

20

11.2 Barnlås

21

11.3 Knapplås

21

11.4 SET + GO

21

11.5 Automatisk avstängning

21

11.6 Ljusstyrka i display

21

12. RÅD OCH TIPS

22

12.3 Tips för bakning

23

12.4 Bakning på en ugnsnivå

23

SVENSKA 25

25

12.5 Bakning på flera nivåer

26

12.6 Tabell

26

Lågtemperaturstekning

26

12.7 Pizza/Paj

27

12.8 Tabell för stekning

27

12.9 Min grill

29

12.10 Halvfabrikat

30

12.11 Upptining

31

12.12 Konservering

32

12.13 Torkning

32

12.14 Bröd

33

SVENSKA 35

35

SVENSKA 37

37

Tabell för Kombifunktion

38

13. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

39

14. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

40

15. TEKNISKA DATA

41

SVENSKA 43

43

892960494-B-302013

44

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

CS Kombinovaná

1

1.1 Automatické programy

2

1.2 Rozmrazování

2

1.3 Vaření/Tavení

3

1.4 Drůbež/Maso/Ryby

4

Kuřecí stehna

5

Kohout na víně

5

Jehněčí kýta

5

Telecí ossobuco

5

Losos vařený v páře

6

Rybí filé

6

Mražené rybí filé

7

Králičí na hořčici

7

Peč.kachna na pomerančích

7

Plněné kuře

7

Telecí koleno

8

Kančí maso

8

Celé kuře

8

Hovězí pečeně

8

Pečená zvěřina

8

1.5 Koláč/Dušená/zapékaná

9

Plněná rajčata

10

Špecle se zeleninou

10

Zapék. brambory s cuketou

10

Zapékaný sýr

11

Dušený pórek se zeleninou

11

Plněné canneloni

11

Zapečené brambory

12

Brownies - čok. sušenky

12

Máslový pletenec

13

Mrkvový koláč

13

Pudinkový koláč

13

Tvarohové pečivo

14

Farmářský chléb

14

Citrónový koláč

14

Cibulový koláč

15

Zapečené těstoviny

15

Slaný lotrinský koláč

16

Kulatý koláč

16

Sladký koláč

17

Bílý chléb

17

Hranolky

19

Ovocný koláč

19

Ovocný dort

19

Opečená bramborová kaše

20

Mražené lasagne/cannelloni

20

Moussaka (pro 10 osob)

20

Americká mražená pizza

21

Chlazená pizza

21

Mražená pizza

21

Mražená pizza snack

21

Pirohy (30 malých kousků)

21

Koláč Savarin

22

Koláč s drobenkou

22

Švédský koláč

22

Amer. brambory, krokety

23

Babiččin jablečný koláč

23

Fr. Knedlíky

23

Slavnostní švédská pečeně

23

1.6 Dezerty

24

ČESKY 25

25

ČESKY 27

27

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Indice

1.1 Automatiske programmer

2

1.2 Optøning

2

1.3 Tilberedning/Smeltning

3

1.4 Fjerkræ/kød/fisk

3

Kylling, halveret

4

Gryderet med søtunge

4

Farsbrød med krydderurter

4

Cremet fiskefilet

4

Kyllingelår

5

Coq au vin

5

Lammekølle

5

Ossobuco

5

Dampet fisk

6

Gratineret fisk

6

Fiskefilet, frosne

6

Kaninragout

6

And a la orange

7

Kylling med fyld

7

Kalveskank

7

Vildsvin

8

Kylling, hel

8

Engelsk roastbeef

8

Vildtsteg

8

Lammesteg

8

1.5 Tærte/Gryderet/Gratin

9

Grøntsags-spaetzle

10

Kartoffel/squashgratin

10

Ostegratin

10

Gryderet med porre

11

Fyldte canneloni

11

Kartoffelgratin

11

Lagkagebunde

12

Brownies

12

Fletbrød

12

Gulerodskage

13

Ostetærte, butterdej

13

Ostetærte, mørdej

13

Bondebrød

13

Citronkage

14

Løgtærte

14

Pastagratin

15

Quiche Lorraine

16

Sød tærte

16

Franskbrød

16

Gærkrans

17

Mandelkage

17

Frugttærte

19

Brasede kartofler

19

Lasagne/Cannelloni, frossen

20

Moussaka (til 10 personer)

20

Deep pan pizza, frossen

20

Pizza, kold

20

Pizza, frossen

21

Pizza snacks, frosne

21

Pirogger (30 små stykker)

21

Savarin kage

21

Toscatærte

21

Sandkage

22

Grønsager/Kroketter

22

Bagt æblekage

22

1.6 Desserter

23

– Tid i ovnen: 4 minutter

24

– Ovnrille: bundglas

24

DANSK 25

25

DANSK 27

27

Aeg KM8403001M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.82 MB |

 

Indice

KM8403001

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

5

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

5

2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

5

2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

6

2.4 حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا

6

2.5 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

6

4 .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا

7

5 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

7

6 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا

9

6.3 ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

10

6.4 ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

11

ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا

13

6.8 ﻒﺋﺎﻇو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا

13

6.9 ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا

14

6.11 ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇو ءﺪﺒﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

14

7 .ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺴﻟا

15

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

16

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

17

11 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ

19

11.3 ﺢﺋﺎﺼﻥ لﻮﺡ ﻲﻬﻄﻟا

20

11.5 ﺰﺒﺨﻟا دﺪﻌﺘﻡ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا

22

11.6 لوﺪﺝ ﻲﻬﻄﻟا ءﻲﻄﺒﻟا

23

11.7 داﺪﻋإ اﺰﺘﻴﺒﻟا

23

11.8 لوﺪﺝ ءاﻮﺸﻟا

24

11.9 ءاﻮﺸﻟا

26

11.11 ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا

27

11.12 ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

28

11.13 Drying )ﻒﻴﻔﺠﺕ(

29

11.14 ﺰﺒﺥ ﺰﺒُﺨﻟا

29

لوﺪﺝ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا

29

لوﺪﺝ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

33

ﺢﺋﺎﺼﻥ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻒﻳوﺮﻜﻴﻤﻟا

34

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

35

13 .اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ

35

16 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

39

892964353-A-382013

40

Aeg KM8403001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.49 MB |

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

Mikrobølgeovn

5

2.3 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

7

5. BETJENINGSPANEL

7

6. DAGLIG BRUK

9

6.2 Oversikt over menyene

10

6.3 Ovnsfunksjoner

11

6.4 Aktivere en varmefunksjon

12

6.5 Oppvarmingsindikator

12

Hurtigoppvarmings-indikator

12

Restvarme

12

6.6 Energisparing

12

7. MIKROBØLGEOVN-MODUS

13

Egnede kokekar og materialer

14

NORSK 15

15

8. KLOKKEFUNKSJONER

16

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

17

10. BRUKE TILBEHØRET

18

11. TILLEGGSFUNKSJONER

19

11.2 Barnesikring

20

11.3 Tastesperre

20

11.4 SET + GO

20

11.5 Automatisk utkobling

20

11.6 Kjølevifte

20

12. NYTTIGE TIPS OG RÅD

21

12.4 Steking på et ovnsnivå

22

NORSK 23

23

12.5 Steking på flere nivåer

24

12.6 Tabell for

25

12.7 Pizzafunksjon

25

12.8 Steketabell

26

Forvarm ovnen

27

12.9 Min. Grill

28

12.10 Tining

29

12.11 Ferdigmat

30

12.12 Tørking

31

12.13 Hermetisering

31

12.14 Bake brød

32

Steketabell for mikrobølgeovn

33

NORSK 35

35

Tabell for kombifunksjon

36

Tips til mikrobølgeovnen

37

13. STELL OG RENGJØRING

38

14. HVA MÅ GJØRES, HVIS

39

15. TEKNISKE DATA

39

16. MILJØVERN

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

892960493-A-102013

44

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Indice

نﺮﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ دﺪﻌﺘﻣ

1

بﺎﺘآ ﻲﻬﻄﻟا

1

1.1 ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

2

1.2 ﻚﻓ ﺪﻤﺠﺘﻟا

2

1.3 ﻲﻬﻄﻟا/نﺎﺏوﺬﻟا

2

1.4 ﻦﺝاوﺪﻟا/مﻮﺤﻠﻟا/كﺎﻤﺱﻷا

3

ﺔﻔﻏرأ ﻢﺤﻠﻟا بﺎﺸﻋﻷﺎﺏ

4

ﻪﻴﻠﻴﻓ ﻚﻤﺴﻟا صﻮﺼﺏ ﺔﻤیﺮﻜﻟا

4

ﻞﺝرأ جﺎﺝﺪﻟا

4

كﻮآ وأ ﻦﻴﻓ

4

ﻒﺋﺎﻔﻟ ﻚﻤﺱ ﻰﺱﻮﻡ نﻮﻤﻴﻠﻟﺎﺏ

4

قﺎﺱ ﻞﻤﺤﻟا

5

ﻮآﻮﺏﻮﺱوأ

5

ﻚﻤﺴﻟا ﺮﺨﺒﻤﻟا

5

ﻪﻴﻠﻴﻓ ﻚﻤﺴﻟا

6

ﻪﻴﻠﻴﻓ ،ﻚﻤﺴﻟا ﺪﻤﺠﻤﻟا

6

ﺐﻥارأ لدﺮﺨﻟﺎﺏ

6

ﻂﺒﻟا ﺮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻘﺕﺮﺒﻟﺎﺏ

6

جﺎﺝﺪﻟا ﻮﺸﺤﻤﻟا

7

ﻞﺼﻔﻡ ﻞﺠﻋ

7

ﺮیﺰﻨﺨﻟا يﺮﺒﻟا

7

،جﺎﺝد ﻞﻡﺎآ

7

1.5 ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا/ﻦﺝاﻮﻄﻟا/نﺎﺕاﺮﻐﻟا

8

ﻢﻃﺎﻤﻃ ةﻮﺸﺤﻡ

9

ﻲﻟﺰﺘیﺎﺒﺱ رﺎﻀﺨﻟا

9

نﺎﺕاﺮﻏ ﺖﻴﺝرﻮآ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺎﺏ

9

ﺎﺕاﺮﻏ ﻦﺒﺠﻟا

10

ﺔﻟوﺮﺴآ ثاﺮآ

10

ﻲﻥﻮﻠﻴﻥﺎآ ﻮﺸﺤﻡ

10

ﺲﻃﺎﻄﺏ ﺔیﻮﺸﻡ

11

ةﺮﻴﻔﺽ ةﺮﻴﻤﺨﻟا ﺔﻴﻨﻐﻟا

11

ﻚﻌآ رﺰﺠﻟﺎﺏ

12

ﻚﻴآ ﻦﺒﺠﻟا

12

ةﺮﻴﻄﻓ ﻦﺒﺠﻟا

12

ﺰﺒﺥ عراﺰﻤﻟا

12

ﻚﻌآ ﻲﺠﻨﻔﺱإ نﻮﻤﻴﻠﻟﺎﺏ

13

ﻚﻴآ ﻞﺼﺒﻟا

13

ﻦﺕرﺎﺝ ﺔﻥوﺮﻜﻌﻤﻟا

14

ﺮﺋﺎﻄﻓ ﺶﻴآ ﻦیرﻮﻟ

14

ﻚﻌآ يﺮﺋاد

15

ﺔﺕرﻮﺕ ةﻮﻠﺡ

15

ﺰﺒﺥ ﺾﻴﺏأ

15

ةﺮﻴﻔﺽ ةﺮﻴﻤﺨﻟا

15

ﺲﻃﺎﻄﺏ ﺔﻴﻠﻘﻡ

17

ﻚﻌآ ﻪآاﻮﻔﻟا

17

ترﺎﺕ ﻪآاﻮﻔﻟا

17

ﺢﺋاﺮﺵ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا

18

ﺎﻴﻥازﻻ/،ﻲﻥﻮﻠﻴﻥﺎآ ةﺪﻤﺠﻡ

18

ﺎآﺎﺱﻮﻡ )دﺪﻌﻟ 10 صﺎﺨﺵأ(

18

ﺔﻜﻌآ ﺔﻴﺠﻨﻔﺱا

20

ﻊﻄﻗ ﻮﺸﺤﻟا/ﻢﺤﻠﻟا موﺮﻔﻤﻟا

20

ﺔﺱﺎﻃ ةﺮﻴﻄﻔﻟا ﺔﻴﻥﻮﻔﻜﻥاﺮﻔﻟا

20

تﺎﻳﻮﻠﺤﻟا

21

892964354-A-382013

24

Aeg KM8403001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.50 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Mikrolaine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Kuumutusindikaator

12

Kiirkuumutuse indikaator

12

Jääkkuumus

12

6.6 Energiasääst

12

7. MIKROLAINEREŽIIM

13

Sobivad nõud ja materjalid

14

EESTI 15

15

8. KELLA FUNKTSIOONID

16

9. AUTOMAATPROGRAMMID

17

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

18

11. LISAFUNKTSIOONID

19

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

12.2 Küpsetamine

21

12.3 Nõuandeid küpsetamiseks

21

12.4 Küpsetamine ühel

22

EESTI 23

23

12.6 Funktsiooni Küpsetamine

25

12.7 Pitsarežiim

25

12.8 Küpsetustabel

26

Eelsoojendage ahi

27

12.9 Grill

28

12.10 Sulatamine

29

12.11 Poolfabrikaadid

30

12.12 Kuivatamine

31

12.13 Hoidiste valmistamine

31

12.14 Leib

32

Mikrolaine küpsetustabel

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

Kombifunktsiooni tabel

37

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

14. MIDA TEHA, KUI

40

15. TEHNILISED ANDMED

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

892960496-A-102013

44

Aeg KM8403001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.51 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

Magnetron

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

NEDERLANDS 9

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

7. MAGNETRONSTAND

13

NEDERLANDS 15

15

8. KLOKFUNCTIES

17

8.2 Heat + Hold

18

8.3 Verleng tijd

18

NEDERLANDS 19

19

11. EXTRA FUNCTIES

20

11.2 Kinderslot

21

11.3 Toetsblokkering

21

11.4 SET + GO

21

11.5 Automatische

21

11.6 Koelventilator

22

12.1 Nuttige tips voor

22

12.2 Bakken

22

12.3 Baktips

23

12.4 Bakken op één

23

NEDERLANDS 25

25

12.6 Tabel Lage temperatuur

26

12.7 Pizza hetelucht

27

12.8 Braadtabel

27

Oven voorverwarmen

28

NEDERLANDS 29

29

12.9 Grill

30

12.10 Ontdooien

31

12.11 Kant-en-klaargerecht

31

12.12 Drogen

32

12.13 Inmaken/wecken

32

12.14 Brood

33

NEDERLANDS 35

35

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 39

39

Tabel voor de Combi-functie

40

13. ONDERHOUD EN REINIGING

41

14. PROBLEMEN OPLOSSEN

42

15. TECHNISCHE GEGEVENS

43

892960490-A-102013

44

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

IT Forno a microonde

1

Libro di ricette

1

1. RICETTE COTTURA GUIDATA

2

1.3 Cottura/Fusione

3

1.4 Pollame/Carne/Pesce

4

Fil. pesce in salsa crem

5

Cosce di pollo

5

Galletto al vino

5

Cosciotto di agnello

5

Ossobuco

6

Pesce al vapore

6

Filetto di pesce

6

Filetto di pesce surgelato

7

Coniglio alla senape

7

Coniglio

7

Pollo ripieno

8

Stinco di vitello

8

Cinghiale

8

ITALIANO 9

9

1.5 Torte salate/Sformati/

10

Gratinati

10

Patate e zucchine gratin

11

Formaggio gratin

11

Sformato di porri

11

Cannelloni ripieni

12

Patate gratinate

12

Biscotti

12

Brownies

13

Briosches

13

Torta alle carote

13

Crostata al formaggio

14

Torta di formaggio

14

Pane integrale

14

Torta al limone

15

Crostata di cipolle

15

Pasta gratinata

16

Quiche lorraine

16

Ciambella

17

Crostata dolce

17

Pane bianco

17

Pan briosches

18

Torta alle mandorle

18

Strudel di mele surgelato

19

Pane/Panini

19

Pane/Panini surgelati

19

Spezzatino

19

Torta al formaggio

19

Patatine fritte

20

Torta alla frutta

20

Crostata di frutta

20

Sformato di patate

20

Lasagne/Cannelloni surgelati

21

Moussaka (per 10 persone)

21

Torta Streusel

23

Torta svedese

23

Croquette

23

Focaccia alle mele

24

Gnocco alla Franconia

24

Arrosto alla svedese

24

1.6 Dessert

25

ITALIANO 27

27

Aeg KM8403001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.52 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

Microonde

6

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Funzioni cottura

11

7. MODALITÀ MICROONDE

13

Pentole e materiali adatti

14

7.2 Funzioni Microonde

15

8. FUNZIONI DEL TIMER

17

8.2 Pronto da servire

18

8.3 Prolunga cottura

18

9. PROGRAMMI AUTOMATICI

19

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

20

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

11.2 Sicurezza bambini

21

11.3 Blocco Tasti

21

11.4 SET + GO

21

11.5 Spegnimento di sicurezza

21

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

12.5 Cottura multilivello

26

12.6 Tabella Cottura Delicata

27

12.7 Cottura pizza

27

12.8 Tabella dei tempi di

28

Preriscaldare il forno

29

12.9 Grill

31

12.10 Scongelamento

32

12.11 Cibi confezionati

32

12.12 Asciugatura

33

12.13 Preparazione di

34

12.14 Pane

35

Tabella cottura microonde

35

ITALIANO 37

37

ITALIANO 39

39

Tabella funzione Combinata

40

Consigli per il microonde

41

13. PULIZIA E CURA

42

14. COSA FARE SE…

43

15. DATI TECNICI

44

ITALIANO 45

45

ITALIANO 47

47

892960488-A-102013

48

Aeg KM8403001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.51 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

Mikrovlnná trouba

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.3 Pečicí funkce

11

6.4 Zapnutí pečicí funkce

12

6.5 Ukazatel ohřevu

12

7. REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY

13

Vhodné nádobí a materiály

14

7.2 Funkce mikrovlnné trouby

15

7.3 Nastavení funkce

15

7.4 Nastavení kombinované

15

7.5 Nastavení funkce rychlého

16

8. FUNKCE HODIN

17

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

18

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

19

11. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

20

12. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

12.4 Pečení na jedné úrovni

22

ČESKY 23

23

12.5 Pečení na více úrovních

25

12.6 Tabulka nízkoteplotního

26

12.7 Příprava pizzy

26

12.8 Tabulka pečení masa

26

Předehřejte troubu

27

12.9 Gril

29

12.10 Rozmrazování

30

12.11 Polotovary

30

12.12 Sušení

31

12.13 Zavařování

32

12.14 Pečení chleba

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

ČESKY 37

37

Tabulka kombinované funkce

38

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

14. CO DĚLAT, KDYŽ

40

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

41

ČESKY 43

43

892960845-A-102013

44

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

 

Indice

DE Backofen mit

1

Mikrowelle

1

Rezeptbuch

1

1. KOCH-ASSISTENT -REZEPTE

2

1.3 Garen/Schmelzen

3

1.4 Geflügel/Fleisch/Fisch

4

Fischfilet in Rahmsoße

5

Hähnchenschlegel

5

Coq au Vin

5

Lammkeule

5

Ossobuco

6

Fisch, gedünstet

6

Fischfilet

7

Fischfilet, gefroren

7

Kaninchen in Senf

7

Hasenbraten

7

Ente à l'orange

7

Hähnchen, gefüllt

8

Kalbshaxe

8

Wildschwein

8

DEUTSCH 9

9

1.5 Quiche/Auflauf/Gratin

10

Kartoffel-Zucchini-Gratin

11

Käseauflauf

11

Lauch-Schinken-Auflauf

11

Cannelloni, gefüllt

12

Kartoffelgratin

12

Bisquitboden

12

Brownies

13

Butterzopf

13

Karrottenkuchen

13

Käsewähe

14

Bauernbrot

14

Zitronenkuchen

15

Zwiebelkuchen

15

Nudel-Auflauf

16

Quiche Lorraine

16

Gugelhupf

17

Apfelwähe

17

Weißbrot

17

Hefezopf

18

Mandelkuchen

18

Apfelstrudel, gefroren

19

Brot/Brötchen

19

Brot/Brötchen, gefroren

19

Rindfleischauflauf

19

Käsekuchen

19

Pommes Frites

20

Früchtekuchen

20

Obst-Tarte

20

Lasagne/Cannelloni, gefr

21

Moussaka (für 10 Personen)

21

Streuselkuchen

23

Schwedischer Kuchen

23

Kroketten

23

Apfelkuchen, fein

24

Fränk. Kloßpfanne

24

Schweinerücken gefüllt

24

1.6 Süßspeisen

25

DEUTSCH 27

27

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Indice

1. TILLAGNINGSHJÄLP -RECEPT

2

1.3 Kokning/Smältning

3

1.4 Fågel/Kött/Fisk

3

Kyckling, 2 halvor

4

Sjötungsrullader

4

Köttfärslimpa med örter

4

Fiskfilé i gräddsås

4

Kycklinglår

5

Coq au Vin

5

Lammstek med ben

5

Ossobuco

5

Lax på grönsaksbädd

6

Ugnsbakad fiskfilé

6

Fryst fiskgratäng

6

Kanin i senapssås

6

Harsadel

7

Stekt anka med apelsin

7

Fylld kyckling

7

Kalvlägg

7

Vildsvin

8

Hel kyckling

8

Engelsk rostbiff

8

Viltstek

8

Lammstek

8

1.5 Paj/Grytor/Gratänger

9

Vegetabiliska spaetzle

10

Potatis- / zucchinigratäng

10

Ostgratäng

10

Purjolöksgryta

11

Fyllda canneloni

11

Potatisgratäng

11

Lätt tårtbotten

12

Brownies

12

Flätad vetelängd

12

Morotskaka

13

Fetaostfylld pirog

13

Lantbröd

13

Citrontårta

14

Örtfylld pirog

14

Pastagratäng

15

Quiche Lorraine

15

Tysk ringkaka

16

Krämig äppelpaj

16

Franskbröd

16

Fylld vetefläta

17

Mandelkaka

17

Fryst Apfel Strudel

17

Bröd/Bullar

17

Frysta bröd/bullar

18

Biffgryta

18

Cheesecake

18

Pommes Frites

18

Botten för fruktkaka

18

Frukttarte

19

Riven potatisgräng

19

Savarinkaka

21

Strösselkaka

21

Sockerkaka

22

Croquetter

22

Mormors äppelkaka

22

Frankiska klimps panna

22

1.6 Efterrätter

23

892960976-A-102013

24

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

 

Indice

ET Kombineeritud

1

Retseptiraamat

1

1.1 Automaatprogrammid

2

1.2 Sulatamine

2

1.3 Küpsetamine/sulatamine

3

1.4 Linnuliha/liha/kala

3

Kana, poolitatud

4

Merikeelerullid

4

Pikkpoiss ürtidega

4

Koorene kalafilee

4

Kanakoivad

5

Coq au Vin

5

Lambakoot

5

Ossobuco

5

Lõhe köögiviljadega

6

Kalafilee

6

Kalafilee, külmutatud

6

Küülikuliha sinepikastmes

6

Küülikuliha

7

Röstitud part apelsiniga

7

Täidetud kana

7

Vasikakoot

7

Metssealiha

8

Kana, terve

8

Rostbiif

8

Röstitud ulukiliha

8

Röstitud lambaliha

8

Köögivilja-spaetzle

10

Kartuli-suvikõrvitsa gratään

10

Juustugratään

10

Porru-pajaroog

11

Täidetud canneloni

11

Kartuligratään

11

Biskviit

12

Küpsised

12

Võipalmik

12

Porgandikook

13

Juustukook 2

13

Teraleib

13

Sidrunikeeks

14

Muffinid

14

Sibulapirukas

14

Makaronivorm

15

Quiche Lorraine

16

Gugelhupf

16

Šveitsi õunakook

16

Pärmipalmik

17

Portugali mandlikook

17

Puuviljakook

19

Prantsuse puuviljakook

19

Kartulipannkoogid

19

Lasanje/Cannelloni, külmut

20

Moussaka (10 inimesele)

20

Pannipitsa, külmutatud

20

EESTI 21

21

1.6 Magustoidud

23

– Riiuli tasand: klaasalus

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

Aeg KM8403001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.51 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. PAINEL DE CONTROLO

8

PORTUGUÊS 9

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.3 Tipos de aquecimento

11

PORTUGUÊS 13

13

7. MODO MICROONDAS

14

PORTUGUÊS 15

15

7.2 Funções do microondas

16

7.3 Seleccionar a função do

16

Microondas

16

7.4 Configurar a função Combi

16

7.5 Regular a função Início

17

7.6 Exemplos de regulações

17

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

18

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

19

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

20

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

21

12.2 Cozer

23

12.3 Sugestões para cozer

23

12.4 Cozer num nível do forno

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 27

27

12.6 Tabela para Aquecimento

28

12.7 Pizza

28

12.8 Tabela de assados

29

12.9 Grelhador

31

12.10 Descongelar

32

12.11 Refeições prontas

33

12.12 Secar

34

12.13 Confecção de conservas

34

12.14 Pão

35

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

Tabela da função Combi

40

PORTUGUÊS 41

41

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

14. O QUE FAZER SE…

43

15. DADOS TÉCNICOS

44

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

892960491-A-102013

48

Aeg KM8403001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.50 MB |

  

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Upotreba

6

2.3 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

HRVATSKI 9

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled izbornika

11

6.3 Funkcije pećnice

12

HRVATSKI 13

13

7. MIKROVALNO KUHANJE

14

Prikladno posuđe i materijali

15

8. FUNKCIJE SATA

17

9. AUTOMATSKI PROGRAMI

18

10. KORIŠTENJE PRIBORA

19

11. DODATNE FUNKCIJE

20

11.2 Sigurnosna blokada za

21

11.3 Blokiranje tipki

21

11.4 ODABERI + ZAPOČNI

21

11.5 Automatsko isključivanje

21

11.6 Svjetlina zaslona

22

11.7 Ventilator za hlađenje

22

12.1 Savjet za posebne

22

12.2 Pečenje tijesta i peciva

22

12.4 Pečenje na jednoj razini

23

HRVATSKI 25

25

12.5 Pečenje na više razina

26

12.6 Tablica Nisko temp

26

12.7 Pizza program

27

12.8 Tablica za pečenje

27

12.9 Mali roštilj

29

12.10 Gotova jela

30

12.11 Odmrzavanje

31

12.12 Konzerviranje

32

12.13 Sušenje

33

12.14 Kruh

33

Tablica mikrovalnog kuhanja

34

HRVATSKI 35

35

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

Tablica kombi-funkcija

41

Savjeti za mikrovalnu pećnicu

42

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

15. TEHNIČKI PODACI

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

892960341-B-302013

48

Aeg KM8403001M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice



1



2



3

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

LV Kombinētā mikroviļņu

1

Receptų knyga

1

1.1 Automātiskās programmas

2

1.2 Atkausēšana

2

1.3 Gatavošana/kausēšana

3

1.4 Putnu gaļa/gaļa/zivs

3

Vista, 2 puses

4

Jūrasmēles tīteņi

4

Falšais zaķis ar garšaugiem

4

Zivs fileja krējuma mērcē

4

Vistas kājiņas

5

Coq au Vin

5

Jēra kāja

5

Ossobuco

5

Tvaicēta zivs (lasis)

6

Zivs fileja

6

Saldēta zivs fileja

7

Trusis sinepēs

7

Pīles cepetis ar apelsīniem

7

Pildīta vista

7

Teļa locītava

8

Meža cūka

8

Vista, vesela

8

Liellopu gaļas cepetis

8

1.5 Pīrāgs/sautējums/

9

Pildīti tomāti

10

Dārzeņu spaetzle

10

Kartup.un cukīni sacep

10

Siera sacepums

11

Puravu sautējums

11

Pildīti kaneloni

11

Kartupeļu sacepums

12

Biskvīts

12

Brūnināmie

12

Sviesta kūka

13

Burkānu pīrāgs

13

Siera pīrāgs

13

Siera cepumi

14

Kviešu maize

14

Citrona kēkss

14

Sīpolu pīrāgs

15

Makaronu sacepums

15

Quiche Lorraine

16

Saldā torte

17

Baltmaize

17

Rauga briedināšana

17

Mandeļu kūka

18

Ābolu strūdele, saldēta

18

Tīti miltu produkti

18

Saldēti, tīti miltu produkti

18

Liellopu gaļas sautējums

18

Siera kūka

19

Kartupeļi frī

19

Augļu pīrāgs

19

Augļu torte

19

Smalcināta gaļa

20

Lazanja/Cannelloni, saldēti

20

LATVIEŠU 21

21

Zviedru pīrāgs

23

Radziņi/kroketes

23

Vecmāmiņas ābolu kūka

23

Panna franku klimpām

23

1.6 Deserti

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

Aeg KM8403001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.62 MB |

 

Indice

KM8403001

1

KM8403021

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

Микроволновая обработка

6

2.3 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Режимы нагрева

12

РУССКИЙ 13

13

Сведения по использованию

15

7.3 Установка режима

17

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

19

8.2 Сохранение Тепла

20

8.3 Коррекция Времени

20

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

21

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

22

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

23

12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

12.2 Выпечка

25

12.3 Советы по выпечке

25

12.4 Выпекание на одном

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

12.6 Таблица

30

12.7 Пицца

30

12.8 Таблица жарки

31

РУССКИЙ 33

33

12.9 Малый гриль

34

12.10 Размораживание

35

12.11 Продукты быстрого

36

12.12 Высушивание

37

12.13 Консервирование

37

12.14 Хлеб

38

РУССКИЙ 39

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

Таблица приготовления в

46

РУССКИЙ 47

47

13. УХОД И ОЧИСТКА

48

14. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

49

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

РУССКИЙ 51

51

892960340-A-102013

52

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

ES Horno microondas

1

Recetario

1

1.1 Programas automáticos

2

1.2 Descongelar

2

1.3 Cocinar/fundir

3

1.4 Aves/carne/pescado

4

Filete de pescado en crema

5

Muslos de pollo

5

Pollo al vino

5

Pata de cordero

5

Ossobuco

6

Pescado al vapor

6

Filete de pescado

7

Filete pescado congelado

7

Conejo a la mostaza

7

Pato a la naranja

7

Pollo relleno

8

Codillo de ternera

8

ESPAÑOL 9

9

1.5 Pastel/cazuela/gratén

10

Spaetzle vegetales

11

Gratén de patata-calabacín

11

Gratén de queso

11

Cazuela de puerros

12

Canelones rellenos

12

Patatas gratinadas

12

Galletas

13

Brownies

13

Bizcocho

13

Pastel de zanahoria

14

Flan de queso

14

Pastel de queso

14

Pan rústico

15

Bizcocho al limón

15

Magdalenas

15

Pastel de cebolla

16

Pasta gratinada

16

Quiche Lorraine

17

Pastel molde redondo

17

Tarta con dulces

17

Pan blanco

18

Bizcocho de frutos secos

18

Tarta de almendras

19

Tarta manzana congelada

19

Pan/Rollitos

19

Pan/Rollitos congelados

19

Estofado de res

19

Tarta de queso

20

Patatas fritas

20

Pastel de fruta

20

Tarta de fruta

21

Patatas asadas con cebolla

21

Pastel savarin

23

Pastel Streusel

23

Porciones/Croquetas

24

Tarta de manzanas asadas

24

1.6 Postres

25

ESPAÑOL 27

27

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

PT Microondas com

1

Livro de Receitas

1

1.1 Programas automáticos

2

1.2 Descongelar

2

1.3 Cozinhar/Derreter

3

1.4 Aves/Carne/Peixe

4

Filete de peixe cremoso

5

Pernas de frango

5

Coq au Vin

5

Perna de borrego

5

Ossobuco

6

Peixe ao vapor

6

Filetes de peixe

7

Filetes de peixe, congelados

7

Coelho de mostarda

7

Pato assado com laranja

7

Frango estufado

8

Mão de vitela

8

PORTUGUÊS 9

9

1.5 Tarte/Caçarolas/

10

Gratinados

10

Spaetzle de legumes

11

Gratinado batata/courgette

11

Gratinado de queijo

11

Caçarola de alho francês

12

Canneloni recheado

12

Batatas gratinadas

12

Biscoitos

13

Brownies

13

Trança de manteiga

13

Bolo de cenoura

14

Flan de queijo

14

Massa de queijo

14

Pão saloio

14

Pão-de-ló de limão

15

Tarte de cebola

16

Massa gratinada

16

Quiche Lorraine

17

Bolo em coroa

17

Tarte doce

17

Pão branco

18

Trança levedada

18

Bolo de amêndoa

18

Strudel de maçã, congelado

19

Pão/Baguetes

19

Pão/Baguetes, congelados

19

Caçarola de carne

19

Cheesecake

19

Batatas fritas

20

Bolo de fruta

20

Tarte de fruta

20

Lasanha/Canelones, congel

21

Moussaka (para 10 pessoas)

21

Pizza massa alta, congelada

22

Pizza, refrigerada

22

Pizza, congelada

22

Pizza Snacks, congelados

22

Pierogi (30 peças pequenas)

22

Bolo Savarin

23

Bolo areado

23

Bolo sueco

24

Fatias/Croquetes

24

Bolo de Maçã da Avó

24

Sonho da Francónia

24

1.6 Sobremesas

25

PORTUGUÊS 27

27

Aeg KM8403001M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

 

Indice

FI Mikroaaltoyhdistelmä

1

Reseptikirja

1

1.1 Automaattiset ohjelmat

2

1.2 Sulatus

2

1.3 Kypsennys/sulatus

3

1.4 Lintu/liha/kala

3

Kana, 2 puolikasta

4

Merianturalaatikko

4

Lihalaatikko yrteillä

4

Kalafilee kermakastikkeessa

4

Kanan koivet

5

Kukkoa viinissä

5

Lampaanreisi

5

Ossobuco

5

Höyrykypsennetty kala

6

Kalafile

6

Kalafile, pakaste

6

Jänispata

7

Appelsiiniankka

7

Täytetty kana

7

Vasikan reisipaisti

8

Villisianpaisti

8

Kana, kokonainen

8

Paahtopaisti

8

Riistapaisti

8

1.5 Piiras/laatikko/gratiini

9

Täytetyt tomaatit

10

Kasvispasta

10

Peruna- ja kesäkurp.gratiini

10

Juustogratiini

11

Purjosipulilaatikko

11

Täytetyt cannelonit

11

Perunapaistos

12

Pikkuleivät

12

Suklaaneliöt

12

Pullapitko

12

Porkkanakakku

13

Juustotorttu

13

Juustopiiras

13

Maalaisleipä

14

Sitruunakakku

14

Muffinssit

14

Sipulipiiras

15

Makaronivuoka

15

Kinkkupiiras

16

Maustekakku

16

Omenapiiras

16

Vehnäleipä

17

Pähkinäpitko

17

Mantelikakku

17

Omenarulla, pakaste

18

Leipä/Sämpylät

18

Leipä/Sämpylät, pakaste

18

Nautapata

18

Juustokakku

18

Ranskalaiset perunat

19

Hedelmäkakku

19

Hedelmäpiiras

19

Röstiperunat

19

Lasagne/Cannelloni, pakaste

20

Moussaka (10 henkilölle)

20

SUOMI 21

21

1.6 Jälkiruoat

23

Persikat ja Amaretto

24

SUOMI 25

25

SUOMI 27

27

Aeg KM8403001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

 

Indice

KM8403001AR

1

Aeg KM8403001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS

13

7. MODE MICRO-ONDES

15

Conseils pour le micro-ondes

16

7.2 Fonctions du micro-ondes

17

8.2 Réglage des fonctions de

20

8.3 Chaleur et tenir

20

8.4 Prolongement de la

20

9. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

21

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

22

CONSEILS

24

12.2 Cuisson

25

12.3 Conseils de cuisson

25

Cuisson dans des moules

26

Biscuits/Gâteaux secs

28

12.5 Gratins

29

12.6 Cuisson sur plusieurs

29

12.7 Cuisson basse

30

12.8 Sole pulsée

30

12.9 Rôtissage

31

12.10 Tableaux de rôtissage

31

Volaille

32

12.11 Gril

33

12.12 Plats surgelés

34

12.13 Décongélation

35

12.14 Stérilisation

36

12.15 Déshydratation

37

12.16 Pain

37

12.17 Tableaux de cuisson au

38

Décongélation de volaille

39

Décongélation de poisson

39

Décongélation de saucisses

40

Décongélation de fruits

41

Cuisson/Fonte

41

Décongélation/réchauffage

42

Tableau de cuisson

43

Tableau de la fonction Combi

44

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

Éclairage supérieur

46

15. INSTALLATION

47

2x3,5x25

50

867302669-A-082014

52