AEG F78400IM0P manuali

Aeg F78400IM0P Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

Giapponese

Indice

F78400IM0P

1

長年ご使用の全自動食器洗い機の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

設置についてのご注意

7

食器についてのご注意

8

洗剤についてのご注意

9

はじめてお使いになる前に

9

経済的に、環境に配慮してお使いいただくために

9

■ オプションボタン(

13

■ ÖKO PLUS

13

■ 設定モード

13

下記の機能は日本では使用しません。

14

■ 軟水器の設定（手動セット）

14

■ 水質硬度のボタン設定

14

洗剤とリンス剤の使用

15

■ リンス剤の量の調節

16

■ リンス剤の使用

16

■ 洗剤タブレット

18

■ マルチベネフィットタブレットとは

18

■ 役立つヒント

20

■ 下段バスケット

21

■ ナイフ・フォーク類用バスケット

21

■ 上段バスケットの収納

22

■ 上段バスケットの高さ調節

23

洗浄プログラムの選択および開始

25

■ 洗浄プログラム終了

26

■ 洗浄プログラム中断

26

■ 洗浄プログラム取り消し

26

■ タイマー予約を使って洗浄プログラムを開始する方法

26

■ タイマー予約取り消し

27

■ バスケットから食器類を取り出します

27

お手入れとクリーニング

28

■ スプレーアームの掃除

29

■ 本体表面の掃除

29

■ 内部のお掃除

29

■ 長期間使用しない場合

29

■ 本機の移動

29

故障かな？と思ったら

30

■ 洗浄結果に満足できないとき

31

■ 乾燥システム

32

■ リンス剤ディスペンサー有効化

33

アフターサービス

34

修理を依頼されるときは

35

消費生活用製品安全法等に基づく

36

長期使用製品安全点検制度について

36

【本機の設計標準使用期間について】

37

■ 点検料金について

38

【本機の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】

38

【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】

39

製品の廃棄処分について

40

※製品保証書はこのページ裏面についています。

42

FAVORIT 78400IM0P

43

117933013-A-222015

44

Aeg F78400IM0P Manuale di Installazione (8 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.45 MB |

Giapponese

Indice

全自動食器洗い機〈

1

FAVORIT 78400IM0P

1

    

2

       

2



3

4

Aeg F78400IM0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 31

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

13

10.1 Pesu- ja

14

10.2 Loputusvahendi jaoturi

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

1.3 Pielietojums

18

1.4 Ierīces utilizācija

18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

22

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

10.1 Mazgāšanas un

29

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

29

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.3 Naudojimas

33

1.4 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

35

4. PROGRAMOS

36

5. PARINKTYS

37

Kaip nustatyti vandens

38

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

10.1 Jeigu nepatenkinami

44

10.2 Kaip įjungti skalavimo

44

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

СОДЕРЖАНИЕ

46

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

46

ОБСЛУЖИВАНИЕ

46

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

47

1.3 Эксплуатация

48

1.4 Утилизация

48

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

49

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

50

4. ПРОГРАММЫ

51

5. РЕЖИМЫ

52

РУССКИЙ 53

53

Настройка уровня смягчителя

54

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

57

9. УХОД И ОЧИСТКА

58

9.1 Чистка фильтров

59

9.2 Чистка разбрызгивателей

59

9.3 Очистка наружных

59

9.4 Чистка внутренних частей

59

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

61

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

62

РУССКИЙ 63

63

117923111-A-382013

64

Aeg F78400IM0P Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.21 MB |

Giapponese

Indice

全自動食器洗い機

1

FAVORIT 78400IM0P

1

長年ご使用の全自動食器洗い機の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

設置についてのご注意

7

食器についてのご注意

8

洗剤についてのご注意

9

はじめてお使いになる前に

9

経済的に、環境に配慮してお使いいただくために

9

■ オプションボタン(

13

■ ÖKO PLUS

13

■ 設定モード

13

下記の機能は日本では使用しません。

14

■ 軟水器の設定（手動セット）

14

■ 水質硬度のボタン設定

14

洗剤とリンス剤の使用

15

■ リンス剤の使用

16

■ リンス剤の量の調節

16

■ 洗剤タブレット

18

■ マルチベネフィットタブレットとは

18

■ 役立つヒント

20

■ 下段バスケット

21

■ ナイフ・フォーク類用バスケット

21

■ 上段バスケットの収納

22

■ 上段バスケットの高さ調節

23

洗浄プログラムの選択および開始

25

■ 洗浄プログラム終了

26

■ 洗浄プログラム中断

26

■ 洗浄プログラム取り消し

26

■ タイマー予約を使って洗浄プログラムを開始する方法

26

■ タイマー予約取り消し

27

■ バスケットから食器類を取り出します

27

お手入れとクリーニング

28

■ スプレーアームの掃除

29

■ 本体表面の掃除

29

■ 内部のお掃除

29

■ 長期間使用しない場合

29

■ 本機の移動

29

故障かな？と思ったら

30

■ 洗浄結果に満足できないとき

31

■ 乾燥システム

32

■ リンス剤ディスペンサー有効化

33

アフターサービス

34

修理を依頼されるときは

35

消費生活用製品安全法等に基づく

36

長期使用製品安全点検制度について

36

【本機の設計標準使用期間について】

37

■ 点検料金について

38

【本機の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】

38

【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】

39

製品の廃棄処分について

40

911 664 008

44

Aeg F78400IM0P Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.73 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

FAVORIT 78400 I

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

PROGRAMMID

8

MULTITAB-FUNKTSIOON

10

ÖKO PLUS

10

VALIKUTE KÄIVITAMINE

10

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

Käsitsi reguleerimine

12

Elektrooniline reguleerimine

12

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

VEAOTSING

17

TEHNILISED ANDMED

19

PASKAIDROJUMI

20

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

21

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

IERĪCES UTILIZĀCIJA

23

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

VADĪBAS PANELIS

25

PROGRAMMAS

26

LATVIEŠU

27

IESPĒJAS

28

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

29

Manuāla iestatīšana

30

Elektroniska iestatīšana

30

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

PROBLĒMRISINĀŠANA

36

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

APLINKOSAUGA

39

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

40

SAUGOS INFORMACIJA

41

UTILIZAVIMAS

42

GAMINIO APRAŠYMAS

43

VALDYMO SKYDELIS

44

PROGRAMOS

45

PARINKTYS

47

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

48

Rankinis nustatymas

49

Elektroninis reguliavimas

49

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

49

KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

LIETUVIŲ

55

TECHNINĖ INFORMACIJA

56

СОДЕРЖАНИЕ

57

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

57

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

58

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

60

УТИЛИЗАЦИЯ

60

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

61

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

62

ПРОГРАММЫ

63

ФУНКЦИЯ MULTITAB

65

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

65

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

66

Настройка вручную

67

Электронная настройка

67

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

67

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

69

По окончании программы

71

УХОД И ОЧИСТКА

72

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

75

Aeg F78400IM0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.51 MB |

Amarico

Indice

6,68.25'

2

./,(1',7((1,1'86

2

2+8786-8+,6('

3

6($'0(.,5-(/'86

4

-8+73$1((/

5

352*5$00,'

6

9$/,.8'

7

(11((6,0(67.$687$0,67

8

,*$3(9$1(.$687$0,1(

9

38+$6786-$+22/'86

12

9($276,1*

13

-70(.,7/86

15

9,6/$%Â.$-,(05(=8/7Â7,(0

16

'52Ģì%$6125Â'ì-80

17

3LHOLHWRMXPV

18

,HUíFHVXWLOL]ÃFLMD

18

,=675Â'Â-80$$35$.676

19

9$'ì%$63$1(/,6

20

352*5$00$6

21

,(63Ô-$6

22

3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$6

23

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

24

/$79,(Ģ8

25

3$'20,81,(7(,.80

26

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

27

352%/Ô05,6,1ÂĢ$1$

28

7(+1,6.Â,1)250Â&,-$

30

785,1<6

31

38,.,(065(=8/7$7$063$6,(.7

31

6$8*26,16758.&,-$

32

1DXGRMLPDV

33

6HQRSULHWDLVRLģPHWLPDV

33

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

34

/,(789,Ĵ

35

352*5$026

36

3$5,1.7<6

37

.DLSQXVWDW\WLYDQGHQV

38

PLQNģWLNOLRO\Jñ

38

3$7$5,0$

41

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

42

75,.Î,ĴĢ$/,1,0$6

43

7(&+1,1Ø,1)250$&,-$

45

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

46

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

46

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

46

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

47

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ

48

̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ

48

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

49

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

50

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

51

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

53

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͚͕͉͔͗ͦ͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ

54

͋͒ͦ͉͕͋͢

54

̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏

54

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

55

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

57

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

58

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

61

117923112-A-502014

64

Aeg F78400IM0P Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.45 MB |

Giapponese

Indice

F78400IM0P

1

長年ご使用の全自動食器洗い機の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

設置についてのご注意

7

食器についてのご注意

8

洗剤についてのご注意

9

はじめてお使いになる前に

9

経済的に、環境に配慮してお使いいただくために

9

■ オプションボタン(

13

■ ÖKO PLUS

13

■ 設定モード

13

下記の機能は日本では使用しません。

14

■ 軟水器の設定（手動セット）

14

■ 水質硬度のボタン設定

14

洗剤とリンス剤の使用

15

■ リンス剤の使用

16

■ リンス剤の量の調節

16

■ 洗剤タブレット

18

■ マルチベネフィットタブレットとは

18

■ 役立つヒント

20

■ 下段バスケット

21

■ ナイフ・フォーク類用バスケット

21

■ 上段バスケットの収納

22

■ 上段バスケットの高さ調節

23

洗浄プログラムの選択および開始

25

■ 洗浄プログラム終了

26

■ 洗浄プログラム中断

26

■ 洗浄プログラム取り消し

26

■ タイマー予約を使って洗浄プログラムを開始する方法

26

■ タイマー予約取り消し

27

■ バスケットから食器類を取り出します

27

お手入れとクリーニング

28

■ スプレーアームの掃除

29

■ 本体表面の掃除

29

■ 内部のお掃除

29

■ 長期間使用しない場合

29

■ 本機の移動

29

故障かな？と思ったら

30

■ 洗浄結果に満足できないとき

31

■ 乾燥システム

32

■ リンス剤ディスペンサー有効化

33

アフターサービス

34

修理を依頼されるときは

35

消費生活用製品安全法等に基づく

36

長期使用製品安全点検制度について

36

【本機の設計標準使用期間について】

37

■ 点検料金について

38

【本機の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】

38

【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】

39

製品の廃棄処分について

40

FAVORIT 78400IM0P

43

911 664 008

43

117933012-A-032014

44

Aeg F78400IM0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.85 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

EL Οδηγίες Χρήσης 17

1

PL Instrukcja obsługi 34

1

SK Návod na používanie 50

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

10.2 Jak zapnout dávkovač

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

1.3 Χρήση

19

1.4 Απόρριψη

19

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

20

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

21

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

23

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

25

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

30

9.2 Καθάρισμα των

30

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

30

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

30

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

Podłączenie do sieci

36

1.3 Przeznaczenie

36

1.4 Utylizacja

36

2. OPIS URZĄDZENIA

37

3. PANEL STEROWANIA

38

4. PROGRAMY

39

5. OPCJE

40

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

41

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

POLSKI 43

43

8. WSKAZÓWKI I PORADY

44

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

9.1 Czyszczenie filtrów

46

9.2 Czyszczenie ramion

46

9.3 Czyszczenie obudowy

46

9.4 Czyszczenie wnętrza

46

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

11. DANE TECHNICZNE

48

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

1.3 Používanie

52

1.4 Likvidácia

52

2. POPIS VÝROBKU

53

3. OVLÁDACÍ PANEL

54

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

10.1 Výsledky umývania a

63

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

117924891-A-382013

68

Aeg F78400IM0P Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.66 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

FAVORIT 78400 I

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

5

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

Energie (kWh) Voda (l)

9

0.8 - 0.9 8 - 9

9

0.6 - 0.7 9 - 10

9

FUNKCE MULTITAB

10

ÖKO PLUS

10

ZAPNUTÍ FUNKCÍ

10

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

Ruční nastavení

12

Elektronické nastavení

12

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

12

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

13

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

TECHNICKÉ INFORMACE

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

20

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

21

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

21

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

21

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

22

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

23

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

24

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

25

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

27

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

28

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

29

Χειροκίνητη ρύθμιση

30

Ηλεκτρονική ρύθμιση

30

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

30

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

32

Στο τέλος του προγράμματος

34

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

35

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

37

Ενεργοποίηση της θήκης

38

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

39

SPIS TREŚCI

40

OCHRONA ŚRODOWISKA

40

OBSŁUGA KLIENTA

41

PRZEZNACZENIE

43

UTYLIZACJA

43

OPIS URZĄDZENIA

44

PANEL STEROWANIA

45

PROGRAMY

46

FUNKCJA MULTITAB

48

WŁĄCZANIE OPCJI

48

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

49

Regulacja ręczna

50

Regulacja elektroniczna

50

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

50

CODZIENNA EKSPLOATACJA

52

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

56

DANE TECHNICZNE

58

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

60

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

61

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

62

POUŽÍVANIE

63

LIKVIDÁCIA

63

POPIS VÝROBKU

64

OVLÁDACÍ PANEL

65

SLOVENSKY

67

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

68

PRED PRVÝM POUŽITÍM

69

Manuálne nastavenie

70

Elektronické nastavenie

70

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

70

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

71

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

72

OŠETROVANIE A ČISTENIE

74

RIEŠENIE PROBLÉMOV

75

TEHNIČNE INFORMACIJE

77

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L12700VIT	Manuale Utente Aeg L12700VIT Lietotāja rokasgrāmata, 33 pagine
5120V-W	Manuale Utente Aeg 5120V-W User Manual [de] [en] [fr] [it] [nl] , 30 pagine
VAMPYRINOCAR-CLEAN	Manuale Utente Aeg VAMPYRINOLX.1 Korisnički priručnik, 13 pagine
MC DUO 21 EG - W	Manuale Utente Aeg MC DUO 21 EG - W User Manual, 24 pagine
EEK35101YM	Manuale Utente Aeg EEK35101YM User Manual, 32 pagine
FAV64070VI	Manuale Utente Aeg FAV64070VI Εγχειρίδιο χρήστη [ro] , 48 pagine
EPK35102YM	Manuale Utente Aeg EPK35102YM User Manual [sk] , 36 pagine
BP3013021M	Manuale Utente Aeg BP3013021M Manuel utilisateur, 36 pagine
E5701-4-M	Manuale Utente Aeg E5701-4-M User Manual, 26 pagine
302D-W/GB	Manuale Utente Aeg 302D-W/GB User Manual, 19 pagine
OEKOS.2143-6DT	Manuale Utente Aeg OEKOS.2143-6DT User Manual [cs] , 22 pagine
KDK911423M	Manuale Utente Aeg KDK911423M User Manual, 60 pagine
L62260SL	Manuale Utente Aeg L62260SL Instrukcja obsługi [mk] , 48 pagine
FAV50EW0P	Manuale Utente Aeg FAV50EW0P Korisnički priručnik, 20 pagine
L73283FL	Manuale Utente Aeg L73283FL Упатство за користење, 52 pagine
L87695WD	Manuale Utente Aeg L87695WD Manual do usuário, 76 pagine
F99015VI0P	Manuale Utente Aeg F99015VI0P Kasutusjuhend, 52 pagine
SDS61400S0	Manuale di Installazione Aeg SDS61400S0 Орнату нұсқаулығы [it] , 8 pagine
47035VD-MN	Manuale Utente Aeg 47035VD-MN User Manual, 36 pagine
L73060SLCS	Manuale Utente Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál, 28 pagine

AEG dispositivi