AEG BP3013021M manuali

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Indice

BP3013021

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Ovnfunktioner

9

5.4 Display

9

6. URFUNKTIONER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

7.2 Teleskopskinner –

12

8. EKSTRAFUNKTIONER

13

RÅD OG TIP

13

9.1 Lågens inderside

14

9.2 Bagning

14

9.3 Bagetip

14

9.4 Bagning på én rille:

15

Bagværk på bageplader

16

Lagkagebunde

16

9.5 Souffleer og gratiner

17

9.6 Bagning på flere ribber

18

9.7 Pizza

19

9.8 Stegning

19

9.9 Stegetabeller

20

9.10 Lille grill

21

9.11 Frosne madvarer

22

9.12 Optøning

23

9.13 Henkogning

24

Undervarme

24

9.14 Tørring - Varmluft

25

10.1 Bemærkninger om

26

10.2 Udtagning af ovnribber

26

10.3 Pyrolyse

26

10.4 Husk rengøring

27

10.5 Aftagning og montering

27

11. FEJLFINDING

28

12. ENERGIEFFEKTIV

29

13. MILJØHENSYN

30

DANSK 31

31

867303980-A-312014

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

BP3013021M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Pyrolysereiniging

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

KEER GEBRUIKT

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.2 Het apparaat aan- en

9

5.3 Ovenfuncties

9

5.4 Weergave

10

5.5 Toetsen

10

5.6 Controlelampje bij

10

6. KLOKFUNCTIES

11

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

7.2 Telescopische geleiders

13

8. EXTRA FUNCTIES

14

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

9.4 Bakken op één niveau:

16

Gebak / brood op bakplaat

17

9.6 Bakken op meerdere

18

9.7 Pizza Hetelucht

19

9.8 Roosteren

20

9.9 Roostertabel

20

Varkensvlees

21

Kalfsvlees

21

Lamsvlees

21

9.10 Grill

22

9.11 Bevroren Gerechten

23

9.12 Ontdooien

24

9.13 Inmaken - Onderwarmte

24

9.14 Drogen - Multi hetelucht

25

9.15 Aanwijzingen voor

26

10. ONDERHOUD EN REINIGING

28

10.4 Reinigingsherinnering

29

10.5 De deur verwijderen en

29

10.6 Het lampje vervangen

30

Het bovenste lampje

30

11. PROBLEEMOPLOSSING

31

12. ENERGIEZUINIGHEID

32

13. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

867303956-B-522016

36

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

BP3013021

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Uunin toiminnot

9

5.4 Näyttö

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

7.2 Teleskooppikannattimet

12

Uunin lisävarusteiden asennus

12

8. LISÄTOIMINNOT

13

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

SUOMI 15

15

Pikkuleivät

17

9.5 Paistokset ja gratiinit

18

9.6 Paistaminen useilla

18

9.7 Pizzatoiminto

19

9.8 Lihan paistaminen

20

9.9 Lihan paistotaulukot

20

Porsaanliha

21

Vasikanliha

21

9.10 Grilli

22

9.11 Pakasteet

23

9.12 Sulatus

24

9.13 Säilöntä - Alalämpö

24

9.14 Kuivaus - Kiertoilma

25

10. HOITO JA PUHDISTUS

26

10.3 Pyrolyysi

27

10.4 Puhdistusmuistutus

27

10.5 Luukun irrottaminen ja

28

10.6 Lampun vaihtaminen

28

Ylälamppu

28

11. VIANMÄÄRITYS

29

12. ENERGIATEHOKKUUS

30

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

867303983-A-312014

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

Indice

BP3013021M

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

7

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.3 Λειτουργία φούρνου

10

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

7.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

14

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

15

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

16

9.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

17

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

17

9.5 Σουφλέ και ωγκρατέν

19

9.6 Ψήσιμο σε πολλά

20

9.7 Πίτσα

21

9.8 Ψήσιμο

21

9.9 Πίνακες ψησίματος

22

Πουλερικά

23

9.10 Γκριλ

24

9.11 Καταψυγμένα Τρόφιμα

25

9.12 Απόψυξη

25

9.13 Διατήρηση - Κάτω

26

Θέρμανση

26

9.14 Ξήρανση - Θερμός

27

9.15 Πληροφορίες για

28

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

10.2 Αφαίρεση των

30

10.3 Πυρόλυση

30

10.4 Υπενθύμιση καθαρισμού

31

10.5 Αφαίρεση και

31

10.6 Αντικατάσταση του

32

Ο επάνω λαμπτήρας

32

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

33

11.2 Δεδομένα Σέρβις

34

12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

35

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

867303958-B-522016

40

Aeg BP3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

BP3013021M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Affichage

10

5.5 Touches

11

5.6 Indicateur de chauffe

11

6.3 Réglage de la DURÉE

12

6.4 Réglage de la FIN

12

6.5 Réglage de la fonction

12

DÉPART DIFFÉRÉ

12

6.6 Réglage du MINUTEUR

12

6.7 MINUTEUR DE DURÉE DE

13

FONCTIONNEMENT

13

7.2 Rails télescopiques

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

CONSEILS

15

9.1 Intérieur de la porte

16

9.2 Cuisson

16

9.3 Conseils de cuisson

16

Cuisson dans des moules

17

Biscuits/Gâteaux secs

18

9.5 Gratins

19

9.6 Cuisson sur plusieurs

19

9.7 Sole Pulsée

20

9.8 Rôtissage

21

9.9 Tableaux de rôtissage

21

Volaille

22

9.10 Gril

23

9.11 Plats Surgelés

24

9.12 Décongélation

24

9.13 Stérilisation - Sole

25

9.14 Déshydratation - Chaleur

26

9.15 Informations pour les

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

10.2 Retrait des supports de

29

10.3 Pyrolyse

29

10.4 Nettoyage conseillé

30

10.6 Remplacement de

31

Éclairage supérieur

31

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

33

L'ENVIRONNEMENT

34

FRANÇAIS

35

867303954-B-522016

36

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.79 MB |

 

Indice

BP3013021 FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Näyttö

9

5.4 Painikkeet

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

6.3 Lisääntyvän aikanäytön

11

8. LISÄTOIMINNOT

12

Painikelukitus

13

8.2 Jälkilämmön merkkivalo

13

8.3 Jäähdytyspuhallin

13

8.4 Automaattinen

13

9.1 Luukun sisäosa

14

9.2 Leivonta

14

9.3 Leivontavinkkejä

14

Esikuumenna uuni

15

SUOMI 17

17

9.6 Pizzatoiminto

19

9.7 Lihan paistaminen

20

9.9 Grilli

22

9.10 Puolivalmisteet

23

9.11 Sulattaminen

24

9.12 Säilöntä

25

9.13 Kuivaus - kiertoilma

25

10. HOITO JA PUHDISTUS

26

SUOMI 27

27

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SUOMI 31

31

892954951-A-352013

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.78 MB |

 

Indice

BP3013021 FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Näyttö

9

5.4 Painikkeet

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

6.3 Lisääntyvän aikanäytön

11

8. LISÄTOIMINNOT

12

Uunin lämpötila Sammutusaika

13

30 - 115 °C 12,5 h

13

120 - 195 °C 8,5 h

13

200 - 245 °C 5,5 h

13

9.2 Leivonta

14

9.3 Leivontavinkkejä

14

Esikuumenna uuni

15

SUOMI 17

17

9.6 Pizzatoiminto

19

9.7 Lihan paistaminen

20

9.9 Grilli

22

9.10 Puolivalmisteet

23

9.11 Sulattaminen

24

9.12 Säilöntä

24

9.13 Kuivaus - kiertoilma

25

10. HOITO JA PUHDISTUS

26

Kannatinkiskojen irrottaminen

27

Kannatinkiskojen

27

10.3 Lamppu

27

Luukun ja lasilevyjen

28

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SUOMI 31

31

892960397-A-492012

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Affichage

10

5.5 Touches

10

5.6 Indicateur de chauffe

11

6.2 Réglage de la DURÉE ou

11

6.3 Réglage du MINUTEUR

12

6.4 Minuteur de durée de

12

7.2 Rails télescopiques

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

9. CONSEILS

15

9.4 Cuisson sur un niveau :

16

Préchauffer le four

17

FRANÇAIS 17

17

Biscuits

19

9.5 Gratins

20

9.6 Cuisson sur plusieurs

20

9.7 Sole pulsée

21

9.8 Viande

22

9.9 Tableaux de rôtissage

22

Filet de gibier

23

9.10 Gril

24

9.11 Plats surgelés

25

9.12 Décongélation

26

9.13 Stérilisation - Sole

27

9.14 Déshydratation - Chaleur

28

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

10.3 Pyrolyse

30

10.4 Nettoyage conseillé

30

10.6 Remplacement de

31

Éclairage supérieur

31

L'ENVIRONNEMENT

33

FRANÇAIS 35

35

867303107-A-132014

36

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.77 MB |

Indice

BP3013021 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

5

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

8

5.2 Ugnsfunktioner

9

5.3 Display

9

6. KLOCKFUNKTIONER

10

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

11

8. TILLVALSFUNKTIONER

13

9. RÅD OCH TIPS

14

9.4 Bakning på en nivå:

15

SVENSKA 17

17

9.5 Bakning på flera nivåer

18

9.6 Pizza/Paj

19

9.7 Stekning

20

Förvärm ugnen

21

9.9 Min grill

22

9.10 Halvfabrikat

23

9.11 Upptining

24

9.12 Konservering

24

9.13 Torkning – Varmluft

25

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

26

10.2 Ugnsstegar

27

Borttagning av ugnsstegarna

27

Sätta i ugnsstegarna

27

10.3 Ugnslampa

27

10.4 Rengöring av ugnsluckan

28

Montering av ugnslucka och

28

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

29

12. MILJÖSKYDD

30

SVENSKA 31

31

892960396-A-492012

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.79 MB |

Indice

BP3013021 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

8

5.2 Ugnsfunktioner

9

5.3 Display

9

6. KLOCKFUNKTIONER

10

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

11

8. TILLVALSFUNKTIONER

13

9. RÅD OCH TIPS

14

9.4 Bakning på en nivå:

15

SVENSKA 17

17

9.5 Bakning på flera nivåer

18

9.6 Pizza/Paj

19

9.7 Stekning

20

Förvärm ugnen

21

9.9 Min grill

22

9.10 Halvfabrikat

23

9.11 Upptining

24

9.12 Konservering

25

9.13 Torkning – Varmluft

25

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

26

Påminnelse rengöring

27

10.2 Ugnsstegar

27

Borttagning av ugnsstegarna

27

Sätta i ugnsstegarna

27

10.3 Ugnslampa

27

10.4 Rengöring av ugnsluckan

28

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

29

12. MILJÖSKYDD

30

SVENSKA 31

31

892954950-A-352013

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.77 MB |

Indice

BP3013021 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

5

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. DAGLIG BRUG

8

5.2 Ovnfunktioner

9

5.3 Visning

9

6. URFUNKTIONSTASTER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

13

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

9.4 Bagning på én ribbe:

15

DANSK 17

17

9.5 Bagning på flere ribber

18

9.6 Pizza

19

9.7 Stegning

19

9.8 Stegning med turbogrill

20

9.9 Lille grill

21

9.10 Færdigretter

22

9.11 Optøning

23

9.12 Henkogning

24

9.13 Tørring - varmluft

25

10.1 Pyrolytisk rensning

25

Husk rengøring

26

10.2 Ovnriller

26

Udtagning af ovnribber

26

Montering af ovnribber

27

10.3 Pære

27

10.4 Rengøring af ovnlåge

27

Fjernelse af låge og ovnglas

27

11. HVIS NOGET GÅR GALT

28

12. MILJØHENSYN

29

DANSK 31

31

892960394-A-492012

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Pyrolytische reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

GEBRUIKT

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.2 Het apparaat aan- en

9

5.3 Ovenfuncties

9

6. KLOKFUNCTIES

10

6.2 De DUUR of het EINDE

11

6.3 De KOOKWEKKER

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9.2 Bakken

15

9.3 Baktips

15

9.4 Bakken op één niveau:

16

Gebak op bakplaat

17

9.6 Bakken op meerdere

19

9.7 Pizza hetelucht

20

9.8 Braden

21

9.9 Tabel braadstukken

21

Varkensrug

22

Kalfsvlees

22

Lamsvlees

22

9.10 Grill

23

9.11 Bevroren gerechten

24

9.12 Ontdooien

25

9.13 Inmaken - Onderwarmte

26

9.14 Drogen - Multi hetelucht

27

10. ONDERHOUD EN REINIGING

28

10.4 Reinigingsherinnering

29

10.5 De deur verwijderen en

29

11. PROBLEEMOPLOSSING

30

11.2 Onderhoudgegevens

31

12. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

867303108-A-132014

36

Aeg BP3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.77 MB |

 

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.2 Fonctions du four

10

5.3 Affichage

10

5.4 Touches

11

6.1 Réglage de la DURÉE ou

11

6.2 Réglage du MINUTEUR

12

6.3 Minuteur de durée de

12

FRANÇAIS 13

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

9. CONSEILS UTILES

15

9.3 Conseils de cuisson

16

Préchauffez le four

17

FRANÇAIS 19

19

9.6 Sole pulsée

21

9.7 Rôtissage

22

9.9 Gril

24

9.10 Plats préparés

25

9.11 Décongélation

26

9.12 Stérilisation

27

9.13 Déshydratation - Chaleur

28

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

10.2 Supports de grille

30

Remontage des supports de

30

10.3 Éclairage

30

FRANÇAIS 31

31

AVERTISSEMENT

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

892954944-A-362013

36

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.79 MB |

Indice

BP3013021 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. DAGLIG BRUG

8

5.2 Ovnfunktioner

9

5.3 Visning

9

6. URFUNKTIONSTASTER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

13

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

9.4 Bagning på én ribbe:

15

DANSK 17

17

9.5 Bagning på flere ribber

18

9.6 Pizza

19

9.7 Stegning

20

9.8 Stegning med turbogrill

20

Forvarm ovnen

21

9.9 Lille grill

22

9.10 Færdigretter

23

9.11 Optøning

24

9.12 Henkogning

24

9.13 Tørring - varmluft

25

10.1 Pyrolytisk rensning

26

Husk rengøring

26

10.2 Ovnriller

27

Udtagning af ovnribber

27

Montering af ovnribber

27

10.3 Pære

27

11. HVIS NOGET GÅR GALT

28

DANSK 29

29

12. MILJØHENSYN

30

DANSK 31

31

892954948-A-352013

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.75 MB |

 

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

Changement de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Affichage

10

5.4 Touches

10

6.1 Réglage de la DURÉE ou

11

6.2 Réglage du MINUTEUR

11

6.3 Minuteur de durée de

11

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

30 - 115 °C 12,5 h

14

120 - 195 °C 8,5 h

14

200 - 245 °C 5,5 h

14

9. CONSEILS UTILES

15

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

9.6 Sole pulsée

21

9.7 Rôtissage

21

Préchauffez le four

22

9.9 Gril

24

9.10 Plats préparés

25

9.11 Décongélation

26

9.12 Stérilisation

26

9.13 Déshydratation - Chaleur

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

892960302-A-472012

36

Aeg BP3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

6

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.3 Λειτουργίες φούρνου

10

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

6.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

12

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ

12

6.3 Ρύθμιση του

12

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

12

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

15

9.1 Εσωτερική πλευρά της

16

9.2 Ψήσιμο

16

9.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

16

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

17

Μπισκότα

19

9.5 Σουφλέ και ωγκρατέν

20

9.6 Ψήσιμο σε πολλά

20

9.7 Πίτσα

21

9.8 Ψήσιμο

22

9.9 Πίνακες ψησίματος

23

Πουλερικά

24

9.10 Γκριλ

25

9.11 Κατεψυγμένα φαγητά

26

9.12 Απόψυξη

27

9.13 Διατήρηση - Κάτω

28

Θέρμανση

28

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

10.2 Αφαίρεση των

30

10.3 Πυρόλυση

30

10.4 Υπενθύμιση καθαρισμού

30

10.5 Αφαίρεση και

31

10.6 Αντικατάσταση του

31

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

32

11.2 Δεδομένα Σέρβις

33

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867303109-A-132014

36

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.74 MB |

 

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

7

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.2 Ovenfuncties

9

5.3 Display

9

6. KLOKFUNCTIES

10

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

8. EXTRA FUNCTIES

13

9.1 Binnenzijde van de deur

14

9.2 Bakken

14

9.3 Baktips

14

9.4 Bakken op één niveau:

15

NEDERLANDS 17

17

9.6 Pizza hetelucht

19

9.7 Braden

20

Oven voorverwarmen

21

9.9 Grill

22

9.10 Kant-en-klaar gerecht

23

9.11 Ontdooien

24

9.12 Inmaken

24

9.13 Drogen - Multi hetelucht

25

10. ONDERHOUD EN REINIGING

26

Reinigingsherinnering

27

10.2 Inschuifrail

27

De inschuifrail installeren

27

10.3 Lamp

27

10.4 De ovendeur reinigen

28

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

29

12. MILIEUBESCHERMING

30

NEDERLANDS 31

31

892960304-A-472012

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

 

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

6. KLOKFUNCTIES

10

6.1 De DUUR of het EINDE

11

6.2 De KOOKWEKKER

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

30 - 115 °C 12,5 uur

14

120 - 195 °C 8,5 uur

14

200 - 245 °C 5,5 uur

14

250 - maximaal °C 3,0 uur

14

9.2 Bakken

15

9.3 Baktips

15

9.4 Bakken op één niveau:

16

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

9.6 Pizza hetelucht

20

9.7 Braden

21

Oven voorverwarmen

22

9.9 Grill

23

9.10 Kant-en-klaar gerecht

24

9.11 Ontdooien

25

9.12 Inmaken

25

9.13 Drogen - Multi hetelucht

26

10. ONDERHOUD EN REINIGING

27

Reinigingsherinnering

28

10.2 Inschuifrail

28

De inschuifrail installeren

28

10.3 Lamp

28

10.4 De ovendeur reinigen

29

De deur en de glaspanelen

29

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

30

12. MILIEUBESCHERMING

31

892954946-A-362013

32

Aeg BP3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Pyrolytische reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

GEBRUIKT

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.4 Weergave

10

5.5 Toetsen

10

6. KLOKFUNCTIES

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

EXTRA FUNCTIES

13

30 - 115 12.5

14

120 - 195 8.5

14

200 - 245 5.5

14

250 - maximum 3

14

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

9.4 Bakken op één niveau:

16

Gebak op bakplaat

17

9.6 Bakken op meerdere

20

9.7 Pizza hetelucht

20

9.8 Braden

21

9.9 Tabel braadstukken

22

Lamsvlees

23

Gevogelte

23

9.10 Grill

24

9.11 Bevroren gerechten

25

9.12 Ontdooien

26

9.13 Inmaken - Onderwarmte

26

9.14 Drogen - Multi hetelucht

27

10. ONDERHOUD EN REINIGING

28

10.4 Reinigingsherinnering

29

10.5 De deur verwijderen en

29

10.6 Het lampje vervangen

30

De bovenlamp

30

11. PROBLEEMOPLOSSING

31

12. ENERGIEZUINIGHEID

32

13. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

867303956-A-312014

36

Aeg BP3013021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

6

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.2 Ενεργοποίηση και

10

5.3 Λειτουργίες φούρνου

10

5.4 Οθόνη

11

5.5 Κουμπιά

11

5.6 Ένδειξη προθέρμανσης

11

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

7.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

14

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

15

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

16

9.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

17

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

17

Μπισκότα

19

9.5 Σουφλέ και ωγκρατέν

20

9.6 Ψήσιμο σε πολλά

21

9.7 Πίτσα

22

9.8 Ψήσιμο

22

9.9 Πίνακες ψησίματος

23

Πουλερικά

24

9.10 Γκριλ

25

9.11 Κατεψυγμένα φαγητά

26

9.12 Απόψυξη

27

9.13 Διατήρηση - Κάτω

28

Θέρμανση

28

9.14 Ξήρανση - Θερμός

29

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

10.3 Πυρόλυση

31

10.4 Υπενθύμιση καθαρισμού

32

10.5 Αφαίρεση και

32

10.6 Αντικατάσταση του

32

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

33

11.2 Δεδομένα Σέρβις

34

12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

35

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

867303958-A-312014

40

Aeg BP3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

BP3013001

1

BP3013021

1

BP3013081

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Affichage

10

5.5 Touches

11

5.6 Indicateur de chauffe

11

6.2 Réglage de la DURÉE ou

11

6.3 Réglage du MINUTEUR

12

6.4 Minuteur de durée de

12

7.2 Rails télescopiques

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

9. CONSEILS

15

9.3 Conseils de cuisson

16

9.4 Cuisson sur un niveau :

17

Biscuits

19

9.5 Gratins

20

9.6 Cuisson sur plusieurs

20

9.7 Sole pulsée

21

9.8 Viande

22

9.9 Tableaux de rôtissage

23

9.10 Gril

24

9.11 Plats surgelés

25

9.12 Décongélation

26

9.13 Stérilisation - Sole

27

9.14 Déshydratation - Chaleur

28

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

10.3 Pyrolyse

30

10.4 Nettoyage conseillé

30

10.6 Remplacement de

31

Éclairage supérieur

31

AVERTISSEMENT!

32

Reportez-vous aux chapitres

32

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

33

12.2 Économie d'énergie

34

L'ENVIRONNEMENT

35

867303954-A-312014

36