AEG HKM85411FB Manuale Utente

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiHU Használati útmutató 24FőzőlapSL Navodila za uporabo 47Kuhalna ploščaHKM85411FB

KUJDES!Përdorini tiganët e hollëvetëm me nivel të ulëtnxehtësie për të parandaluarmbinxehjen dhe dëmtimin eenës së gatimit.Për të aktivizuar funksioni

Për të ndaluar tingullin: prekni .Ky funksion nuk ndikon nëfunksionimin e zonave tëgatimit.4.9 STOP+GOKy funksion cakton përzgjedhjen më tëulët të nx

• Afishimi i cilësimit të nxehjes sëzonave të reduktuara alternohet mesdy niveleve.4.14 Hob²HoodËshtë një funksion automatik, i cili e lidhvatrën me n

Pas të keni përfunduargatimin dhe fikur vatrën,ventilatori i aspiratorit mundtë vazhdojë të funksionojëpër një periudhë kohe tëcaktuar. Pas kësaj kohe

është e përbërë nga materiale tëndryshme (struktura sanduiç).• gumëzhitje: po përdorni nivel të lartëfuqie.• kërcitje: po ndodh një processhkëmbimi el

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla14 Zierje uji, gatim makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patatetë skuqura mirë.Zi

Tiganë me dimensione tëndryshme mund të kërkojnëkohë nxehjeje të ndryshme.Tiganët e rëndë ruajnë mëshumë nxehtësi se tiganët elehtë, por kërkojnë mësh

6. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.6.1 Informacione tëpërgjithshme• Pastroni vatrën pas çdo përdorimi.• Përdorni gji

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja STOP+GO funksionon. Drejtojuni kapitullit"Përdorimi i përditshëm". Mbi panelin e kontrollit kanjolla u

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ena është epapërshtatshme.Përdorni enë tëpërshtatshme.Drejtojuni kapitullit"Udhëzime dhe këshilla". Di

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

8. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Përpara instalimitPërpara se të instaloni vatrën, shkruaniinformacionin e mëposhtëm nga

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eq

9. TË DHËNA TEKNIKE9.1 Etiketa e specifikimeveModeli HKM85411FB PNC 949 595 410 00Lloji 58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduksioni 7.4 kW Prodhuar

Konsumi i energjisë përzonë gatimi (EC electriccooking)Majtas, përparaMajtas, e pasmePërpara, djathtasDjathtas, e pasme175,8 Wh/kg175,6 Wh/kg178,5 Wh/

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...252. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A készüléket kötelező földelni.• Bármilyen beavatkozás előttellenőri

legalább 30 cm távolságot abekapcsolt indukciós főzőzónáktól.• Amikor az élelmiszert forró olajbahelyezi, az olaj kifröccsenhet.VIGYÁZAT!Tűz- és robba

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése1 11211Indukciós főzőzóna2Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elrendezés1 2 3 467510 912118A készülék üzemeltetéséhez

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés9- A főzőzóna kiválasztása.10 /- Növeli vagy csökkenti az időt.11Rásegítés funkció A funkció be- és kikapcsolása.12- K

4. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Be- és kikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodperciga főzőlap be- vagy kikapcso

A funkció kikapcsolása: módosítsa ahőfokbeállítást.4.6 Rásegítés funkcióEz a funkció nagyobb teljesítményt teszelérhetővé az indukciós főzőzónákszámár

Amikor a visszaszámlálásvéget ér, hangjelzéshallható, és a 00 kijelzésvillog. A főzőzóna kikapcsol.A hang kikapcsolása: érintse meg a gombot.CountUp T

A funkció hatálytalanítása egyetlenfőzési műveletre: indítsa el a főzőlapota gombbal. A bekapcsol. Érintsemeg a gombot 4 másodpercig. Végezze el

Automatikus üzemmódok Automa‐tikus vi‐lágításFőzés1)Sütés2)H0üzem‐módKi Ki KiH1üzem‐módBe Ki KiH2üzem‐mód 3)Be 1. venti‐látorse‐besség1. venti‐látors

A főzőlap kikapcsolása után2 perccel a páraelszívóvilágítása is kikapcsol.5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejez

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok - 1Főtt ételek melegen tartására. szükségszerintTegyen fedőt a főzőedényre.1 - 3 Hollandi mártás, olvasztá

Tojás HőfokbeállításOmlett, tükörtojás 1 - 3Rántotta 4 - 6Hal HőfokbeállításHalfilé, halrudak, tenger gyümölcsei 4 - 6Hús HőfokbeállításBorda, jérceme

5.7 Javaslatok és tanácsok aHob²Hood funkcióhozAmikor a főzőlapot az alábbi funkcióvalhasználja:• A páraelszívó kezelőpanelét óvja aközvetlen napfényt

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

cukortartalmú ételeket. Ha ezt nemteszi meg, a szennyeződéskárosíthatja a főzőlapot. Állítsa élesszögben az üvegkerámia felületre akaparókést, majd cs

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA Maradékhő visszajelzőnem jelenik meg. A főzőzóna még nem forró‐sodott fel, mert csak rövidideje van működésben.Ha

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző és egyszám jelenik meg.Üzemzavar lépett fel a főző‐lapnál.Húzza ki egy időre a kon‐nektorból a főző

8.2 Beépített főzőlapokCsak azután használhatja a beépítettfőzőlapokat, hogy a főzőlapot beszereltea szabványoknak megfelelő beépítettszekrényekbe és

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőz

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK9.1 AdattáblaModell: HKM85411FB PNC (Termékszám): 949 595 410 00Típus: 58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukciós 7.4 kW Készü

Főzőlap energiafogyasztá‐sa (EC electric hob) 176,4 Wh / kgEN 60350-2 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok -Teljesítménymérési

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 482. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Zaklep / Varovalo za otro‐keZa zaklepanje/odklepanje upravljalne plo‐šč

Prikazovalnik OpisPosoda ni prava ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode.Deluje funkcija Samodejni izklop.3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indi

4.4 Indikacija kuhališčaVodoravna črta ponazarja največjovelikost posode. Presledek v vodoravničrti ponazarja najmanjši premer posode.min. max. Oglejt

Za nastavitev kuhališča: pritiskajte ,dokler ne zasveti indikator želenegakuhališča.Za vklop funkcije: dotaknite se programske ure za nastavitev časa

4.11 Varovalo za otrokeFunkcija preprečuje nehoten vklopkuhalne plošče.Za vklop funkcije: kuhalno ploščovklopite s . Ne nastavite stopnjekuhanja. Štir

vsaki uporabi kuhalne plošče. Kuhalnaplošča samodejno zazna temperaturoposode in prilagodi hitrost ventilatorja.Samodejni načini Samo‐dejnaosvetli‐te

5.1 PosodaPri indukcijskih kuhališčihmočno elektromagnetnopolje zelo hitro ustvaritoploto v posodi.Na indukcijskih kuhališčihuporabljajte ustreznoposo

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti3 - 5 Počasno kuhanje riža in mleč‐nih jedi, pogrevanje pripravlje‐nih jedi.25 - 50 Vode dodajte najmanj dvak

larg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbet

Meso Stopnja kuhanjaKotleti, piščančje/puranje prsi 1 - 3Hamburgerji, mesne kroglice 2 - 4Ocvrti zrezki, fileji, srednje / dobro zapečenizrezki, ocvrt

Lahko se zgodi, da drugenaprave, ki jih upravljate zdaljinskim upravljalnikom,ovirajo signal. Če želite topreprečiti, ne upravljajte zdaljinskim uprav

Težava Možen vzrok Rešitev Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalkavzrok za motnjo. Če se varo‐valka sproža vedno znova,se obrnite na elekt

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Deluje funkcija Samodejni iz‐klop.Izklopite kuhalno ploščo in joponovno vklopite. zasveti.Deluje funkcija Varovalo

trgovca tudi v času garancije ne bobrezplačno. Informacije o servisni službiin garancijskih pogojih se nahajajo vgarancijski knjižici.8. NAMESTITEVOPO

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska režaza pretok zraka spredaj in zaščitno dnopod kuhalno ploščo nist

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014Identifikacija modela HKM85411FBVrsta kuhalne plošče Vgradna kuhal‐na p

www.aeg.com/shop867322824-A-332015

3.2 Pamja e panelit të kontrollit1 2 3 467510 912118Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike tregoj

Ekrani Përshkrimi - Zona e gatimit është në punë.Funksioni STOP+GO është në punë.Funksioni Nxehja automatike është në punë.Funksioni i fuqisë funksion

pak kohe ndizet dhe vatraçaktivizohet.Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisëdhe kohës pas së cilës çaktivizohetvatra:Cilësimi inxehtësisëVatra çakt