AEG KD8403001M manuali

Aeg KD8403001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.84 MB |

 

Indice

KR8403001

1

KR8403021

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Premier branchement

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

5.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.4 Indicateur de chauffe

11

Chaleur résiduelle

11

6.5 Économies d'énergie

11

7. MODE MICRO-ONDES

12

FRANÇAIS 13

13

7.2 Fonctions du micro-ondes

14

7.3 Réglage de la fonction

14

Micro-ondes

14

FRANÇAIS 15

15

9. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

12. CONSEILS UTILES

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

Tableau de la fonction Combi

26

FRANÇAIS 27

27

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

Remontage du support de

29

13.2 Éclairage

29

FRANÇAIS 31

31

892960849-A-102013

32

Aeg KD8403001M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

1. RICETTE COTTURA GUIDATA

2

1.3 Pollame/Carne/Pesce

3

1.4 Torta/Sformati/Gratinati

4

Verdure gratinate

5

Cannelloni ripieni

5

Funghi ripieni

5

Pomodori ripieni

6

Spaetzle alle verdure

6

Patate e zucchine gratin

6

Formaggio gratin

7

Lasagne al prosciutto

7

1.5 Dessert

8

ITALIANO 9

9

ITALIANO 11

11

Aeg KD8403001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.83 MB |

 

Indice

KR8403001

1

KR8403021

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

Microonde

6

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

5.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Per attivare una funzione

11

6.4 Indicatore riscaldamento

11

Calore residuo

11

6.5 Risparmio energetico

11

7. MODALITÀ MICROONDE

12

Pentole e materiali adatti

13

ITALIANO 15

15

8. FUNZIONI DEL TIMER

16

9. PROGRAMMI AUTOMATICI

17

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

30°C - 115°C 12,5 ore

19

120°C - 195°C 8,5 ore

19

200°C - 230°C 5,5 ore

19

12.1 Grill

20

Tabella cottura microonde

21

ITALIANO 23

23

Tabella funzione Combinata

25

13. PULIZIA E CURA

27

14. COSA FARE SE…

28

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

29

ITALIANO 31

31

892960850-A-102013

32

Aeg KD8403001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.83 MB |

 

Indice

KR8403001

1

KR8403021

1

ES Manual de instrucciones

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Microondas

5

2.3 Mantenimiento y limpieza

6

2.4 Luz interna

6

2.5 Desecho

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

7

5. PANEL DE MANDOS

8

5.2 Pantalla

9

6. USO DIARIO

10

ESPAÑOL 11

11

7. MODO MICROONDAS

12

ESPAÑOL 13

13

8. FUNCIONES DE RELOJ

15

8.2 Calentar y Mantener

16

8.3 Añadir tiempo

16

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

10. USO DE LOS ACCESORIOS

17

11. FUNCIONES ADICIONALES

18

11.3 Tecla de Bloqueo

19

11.4 AJUSTAR + EMPEZAR

19

11.5 Apagado automático

19

11.6 Ventilador de

19

12. CONSEJOS ÚTILES

20

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 23

23

Tabla de función Combi

25

13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

14. QUÉ HACER SI…

28

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

29

ESPAÑOL 31

31

892960851-A-102013

32

Aeg KD8403001M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.82 MB |

Indice

KR8403001

1

KR8403021

1

NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

Mikrobølgeovn

5

2.3 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.2 Display

8

6. DAGLIG BRUK

9

6.3 Aktivere en varmefunksjon

10

6.4 Oppvarmingsindikator

10

Restvarme

10

6.5 Energisparing

10

7. MIKROBØLGEOVN-MODUS

11

Egnede kokekar og materialer

12

NORSK 13

13

8. KLOKKEFUNKSJONER

14

8.2 Heat+Hold

15

8.3 Øke tiden

15

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

10. BRUKE TILBEHØRET

16

11. TILLEGGSFUNKSJONER

17

12. NYTTIGE TIPS OG RÅD

18

Steketabell for mikrobølgeovn

19

NORSK 21

21

Tabell for kombifunksjon

23

13. STELL OG RENGJØRING

24

14. HVA MÅ GJØRES, HVIS

25

15. MILJØVERN

26

NORSK 27

27

892960854-A-102013

28

Aeg KD8403001M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.82 MB |

Indice

KR8403001

1

KR8403021

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

Mikrovågsugn

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

5. KONTROLLPANEL

7

5.2 Display

8

6. DAGLIG ANVÄNDNING

9

7. MIKROVÅGSLÄGE

11

Lämpliga kokkärl och material

12

SVENSKA 13

13

8. KLOCKFUNKTIONER

14

8.2 Heat+Hold

15

8.3 Tillägg tid

15

9. AUTOMATISKA PROGRAM

16

10. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

11. TILLVALSFUNKTIONER

17

12. RÅD OCH TIPS

18

SVENSKA 19

19

SVENSKA 21

21

Tabell för Kombifunktion

23

13. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

25

14. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

26

15. MILJÖSKYDD

27

892960855-A-102013

28

Aeg KD8403001M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

EN Microwave Oven Recipe Book

1

1. ASSISTED COOKING RECIPES

2

1.3 Poultry/Meat/Fish

3

1.4 Pie/Casseroles/Gratins

4

Chicory Gratin

5

Stuffed canneloni

5

Stuffed mushrooms

5

Stuffed tomatoes

6

Vegetable spaetzle

6

Potato courgette gratin

6

Cheese gratin

7

Lasagne with ham

7

Leek casserole

7

1.5 Desserts

8

ENGLISH 9

9

ENGLISH 11

11

Aeg KD8403001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.83 MB |

 

Indice

KR8403001

1

KR8403021

1

DE Benutzerinformation

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

2.2 Gebrauch

5

Mikrowelle

6

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Innenbeleuchtung

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

5. BEDIENFELD

8

5.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.3 Einschalten einer

11

Ofenfunktion

11

6.4 Aufheiz-Anzeige

11

Restwärme

11

6.5 Energiesparen

11

7. MIKROWELLEN-MODUS

12

DEUTSCH 13

13

7.6 Anwendungsbeispiele für

15

8. UHRFUNKTIONEN

16

9. AUTOMATIKPROGRAMME

17

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

17

11. ZUSATZFUNKTIONEN

18

11.3 Tastensperre

19

11.4 SET + GO

19

11.5 Abschaltautomatik

19

11.6 Kühlgebläse

19

12.1 Grillstufe 1

20

Mikrowellen-Gartabelle

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

Kombifunktionstabelle

25

Tipps für die Mikrowelle

26

13. REINIGUNG UND PFLEGE

27

14. WAS TUN, WENN …

28

15. UMWELTTIPPS

29

DEUTSCH 31

31

892960847-A-102013

32

Aeg KD8403001M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.82 MB |

 

Indice

KR8403001

1

KR8403021

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Mikroaaltouuni

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.2 Näyttö

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

6.3 Uunitoiminnon

10

6.4 Kuumennuksen osoitin

10

Jälkilämpö

10

6.5 Energiansäästö

10

7. MIKROAALTOTOIMINTO

11

7.2 Mikroaaltotoiminnot

13

7.3 Mikroaaltotoiminnon

13

7.4 Combi-toiminnon

13

7.5 Pikakäynnistystoiminnon

14

7.6 Esimerkkejä

14

8. KELLOTOIMINNOT

15

9. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

11. LISÄTOIMINNOT

17

11.4 TURVAOHJELMA

18

11.5 Automaattinen

18

11.6 Jäähdytyspuhallin

18

12.1 Grilli

19

Mikroaaltotoiminnon taulukko

19

SUOMI 21

21

SUOMI 23

23

Yhdistelmätoimintotaulukko

24

Mikroaaltoa koskevia vinkkejä

25

13. HOITO JA PUHDISTUS

26

14. KÄYTTÖHÄIRIÖT

26

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

892960856-A-102013

28

Aeg KD8403001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.84 MB |

Indice

KR8403021

1

KR8403001

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.2 Brug

6

Mikrobølge

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Start af en ovnfunktion

11

7. MIKROBØLGEFUNKTION

12

Egnet kogegrej og materialer

13

7.2 Mikrobølgefunktioner

14

7.3 Indstilling af

14

DANSK 15

15

8. URFUNKTIONSTASTER

16

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

17

10. BRUG AF TILBEHØRET

17

11. EKSTRAFUNKTIONER

18

11.2 Børnesikring

19

11.3 Panel Lås

19

11.4 SET + GO

19

11.5 Automatisk slukning

19

11.6 Køleblæser

19

12.1 Lille grill

20

DANSK 21

21

DANSK 23

23

Tabel, Kombi-funktion

25

Tip til mikrobølge

26

14. HVIS NOGET GÅR GALT

27

15. MILJØHENSYN

28

DANSK 29

29

DANSK 31

31

892961636-B-202013

32

Aeg KD8403001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.83 MB |

 

Indice

KR8403001

1

KR8403021

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. PAINEL DE CONTROLO

8

5.2 Visor

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.3 Activar um tipo de

11

6.4 Indicador de aquecimento

11

Calor residual

11

6.5 Poupança de energia

11

7. MODO MICRO-ONDAS

12

PORTUGUÊS 13

13

7.2 Funções do microondas

14

7.3 Seleccionar a função do

14

Microondas

14

PORTUGUÊS 15

15

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

16

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

18

11.2 Bloqueio de Segurança

19

11.3 Bloqueio de funções

19

11.4 DEFINIR + INICIAR

19

11.5 Desconexão automática

19

11.6 Ventoinha de

20

12.1 Grelhador

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

Tabela da Função Combi

25

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

14. O QUE FAZER SE…

28

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

PORTUGUÊS 31

31

892960853-A-102013

32

Aeg KD8403001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.82 MB |

 

Indice

KR8403001

1

KR8403021

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

Magnetron

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

5.2 Display

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

7. MAGNETRONSTAND

12

NEDERLANDS 13

13

8. KLOKFUNCTIES

15

8.2 Heat + Hold

16

8.3 Verleng tijd

16

9.1 Kook- en bakassistent met

17

Receptenautomaat

17

10.1 Accessoires plaatsen

17

11. EXTRA FUNCTIES

18

11.5 Automatische

19

11.6 Koelventilator

19

12.1 Grill

19

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 25

25

Tabel voor de Combi-functie

26

13. ONDERHOUD EN REINIGING

27

14. PROBLEMEN OPLOSSEN

28

15. MILIEUBESCHERMING

29

NEDERLANDS 31

31

892960852-A-102013

32